Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151720

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why would I take the Princess of Canada?	Kanada Prensesi'ni neden kaçırayım ki?	South Park Royal Pudding-1	2011
Because you're a giant dick?	Çünkü sen yarak kafasın.	South Park Royal Pudding-1	2011
I'm also the biggest Canadian patriot of all of you!	Aynı zamanda hepinizden daha fazla Kanada vatanseveriyim!	South Park Royal Pudding-1	2011
You know that I would never harm the royal family!	Kraliyet ailesine zarar vermeyeceğimi bilirsiniz.	South Park Royal Pudding-1	2011
Aw, crap.	Siktir be! Özür dileriz, millet. Herhalde yanlış istihbarat aldık.	South Park Royal Pudding-1	2011
Yeah, we tried. That's all we can do.	En azından denedik. Ne yapalım artık.	South Park Royal Pudding-1	2011
Well, at least we tried.	En azından denedik. Sanırım Prenses temelli gitmiş, ha?	South Park Royal Pudding-1	2011
What is wrong with you people?	Sizin neyiniz var be? Prensesi kimin kaçırdığı açıkça belli!	South Park Royal Pudding-1	2011
I might be a giant, but there is one threat to Canada bigger than me!	Dev olabilirim ama Kanada için benden daha büyük bir tehdit var!	South Park Royal Pudding-1	2011
Who?	Kim peki? Yerli Kanadalılar!	South Park Royal Pudding-1	2011
The native Canadians?	Yerli Kanadalılar mı?	South Park Royal Pudding-1	2011
There, you see that?	İşte orada, gördünüz mü?	South Park Royal Pudding-1	2011
God damn, native Canadians.	Sıçtığımın yerlileri. Dünyayı yönettiklerini sanırlar.	South Park Royal Pudding-1	2011
Fart loving Eskimos.	Osuruk hastası Eskimolar. Prensesi onların kaçırdığından eminim.	South Park Royal Pudding-1	2011
Let's get 'em!	Yakalayalım! Sikelim götlerini!	South Park Royal Pudding-1	2011
What?	N'oldu? Eskimo ırkçısıymışım gibi bakıyorsunuz!	South Park Royal Pudding-1	2011
Well, I'm not!	Değilim lan! Düşünsenize.	South Park Royal Pudding-1	2011
Before the noble white man arrived, Canada was populated with these snow monkeys.	Asil beyaz adamlar gelmeden önce Kanada bu kar maymunlarıyla doluydu.	South Park Royal Pudding-1	2011
Who else would be pissed off enough at Canada to kidnap our royalty?	Kanada'da başka kim kraliyet ailemize el sürecek kadar ileri gidebilirdi ki?	South Park Royal Pudding-1	2011
Okay, in fifteen minutes you all are not gonna care about this anymore	Pekâlâ, nasılsa on beş dakika sonra hiçbiriniz bunu sallamayacaksınız...	South Park Royal Pudding-1	2011
so I'll just say what I need to say.	...ama ben yine de söylemem gerekeni söyleyeyim.	South Park Royal Pudding-1	2011
That was the worst rehearsal we have ever had.	Bu, şimdiye dek en kötü provamızdı!	South Park Royal Pudding-1	2011
We are two days away from opening and you're all messing around!	Açılışa iki günümüz kalmış, siz hâlâ sıçıp sıvıyorsunuz!	South Park Royal Pudding-1	2011
That's because tooth decay sucks.	Çünkü çürük berbat oynuyor.	South Park Royal Pudding-1	2011
Yeah! That's right.	Evet! Bence de. Çürük berbat!	South Park Royal Pudding-1	2011
Lemme tell you something, dental floss.	Sana bir şey söyleyeyim, diş ipi. Sandığın kadar iyi oynamıyorsun!	South Park Royal Pudding-1	2011
You're already acting like you're a star and we haven't even opened yet!	Yıldızmışsın gibi hareket ediyorsun, ama daha açılışımızı yapmadık!	South Park Royal Pudding-1	2011
Open your eyes, dental floss.	Aç şu gözünü, gözüne soktuğumun Diş İpi.	South Park Royal Pudding-1	2011
You're about to blow your shot!	Şansını tepmek üzeresin!	South Park Royal Pudding-1	2011
He says that the taking of the Princess was foretold.	Prenses'in kaçırılacağının önceden belli olduğunu söylüyor.	South Park Royal Pudding-1	2011
He says Eskimos do hate us Canadians,	Eskimolar gerçekten de biz Kanadalılar'dan nefret ediyormuş.	South Park Royal Pudding-1	2011
but that there is an even bigger threat to Canada who has the Princess!	Ama Prensesi alıkoyan kişi, Kanada için daha büyük bir tehlikeymiş.	South Park Royal Pudding-1	2011
He said the evil that took her wasn't Canadian at all,	Onu kaçıran kişinin Kanadalı değil...	South Park Royal Pudding-1	2011
They can lead us to the beast, but we will have to destroy it!	Bizi canavara götürebilirler ama onu yok etmek zorunda kalacağız.	South Park Royal Pudding-1	2011
I don't know what the God damn problem is.	Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.	South Park Royal Pudding-1	2011
Maybe you all don't know how serious tooth decay is,	Ya diş çürüğünün ne kadar ciddi bir şey olduğunu bilmiyorsunuz...	South Park Royal Pudding-1	2011
maybe you all just don't give a heck.	...ya da sikinize takmıyorsunuz.	South Park Royal Pudding-1	2011
You all probably think you can live your lives cavity free,	Hayatınızı çürüksüz sürdürebileceğinizi düşünüyorsunuz.	South Park Royal Pudding-1	2011
mkay, never giving two cents about the plaque that's building on your teeth.	Taam. Dişlerinizde türeyen plakları siklemiyorsunuz.	South Park Royal Pudding-1	2011
Kyle, you have single handedly destroyed all	Kyle, son altı yıldır üzerinde çalıştığım her şeyi tek başına mahvettin.	South Park Royal Pudding-1	2011
And so I want you to know, Kyle,	Diş temizliğinin benim için...	South Park Royal Pudding-1	2011
once and for all, why this whole dental hygiene thing is so important to me.	...neden önemli olduğunu ilk ve son kez bilmeni istiyorum, Kyle.	South Park Royal Pudding-1	2011
Two years ago	İki yıl önce...	South Park Royal Pudding-1	2011
I lost my father to tooth decay, mkay.	...babamı diş çürüğünden kaybettim, taam mı?	South Park Royal Pudding-1	2011
took him in the blink of an eye!	...alıp götürmesine şahitlik etti!	South Park Royal Pudding-1	2011
You've been told to brush and to floss, but do you really know the ****	Fırçalayın ve diş ipi kullanın deniyor, peki ya bunun önemini biliyor musunuz?	South Park Royal Pudding-1	2011
This is stupid!	Çok aptalca! Hata yapıyorsun, evlat!	South Park Royal Pudding-1	2011
All she did was rub her nose against my penis for 45 seconds	Tek yaptığı, 45 saniye boyunca burnunu sikime sürtmesiydi.	South Park Royal Pudding-1	2011
Wait a minute!	Bir dakika! Bakın!	South Park Royal Pudding-1	2011
It's the Princess!	Bu, Prenses! Prenses!	South Park Royal Pudding-1	2011
Your teeth are your friends.	Dişleriniz dostlarınızdır. Ağzınızdaki dostlarınızdır.	South Park Royal Pudding-1	2011
Take care of your friends, or they'll rot and fall out.	Dostlarınıza iyi davranın, yoksa çürür ve dökülürler.	South Park Royal Pudding-1	2011
Visit your dentist.	Dişçinizi ziyaret edin. O da sizin dostunuz.	South Park Royal Pudding-1	2011
And dental floss also is here to help you.	Diş ipi de yardım için burada.	South Park Royal Pudding-1	2011
Oh, no, not dental floss!	Hayır, olamaz, diş ipi!	South Park Royal Pudding-1	2011
What will I do?	Şimdi ne yaparım ben?	South Park Royal Pudding-1	2011
Flat!	Cansız! Çok ruhsuzsunuz!	South Park Royal Pudding-1	2011
There!	İşte orada! Yalvarırım kurtarın beni!	South Park Royal Pudding-1	2011
You have to hurry!	Acele etmelisiniz! Beni öldürmek istiyor!	South Park Royal Pudding-1	2011
Who took you, Princess?	Sizi kim kaçırdı, Prenses? Sözünü dinlemeliydim!	South Park Royal Pudding-1	2011
I didn't believe it was real!	Gerçek olduğuna inanmıyordum! Tanrım, arkanızda!	South Park Royal Pudding-1	2011
Of course!	Tabii ya! Şeytan Atok Atok!	South Park Royal Pudding-1	2011
The dark lord that takes from all nationalities.	Tüm uluslardan can alan karanlık efendi.	South Park Royal Pudding-1	2011
It's tooth decay.	Diş çürüğü!	South Park Royal Pudding-1	2011
I am tooth decay!	Ben diş çürüğüyüm! Dişleriniz benim olacak!	South Park Royal Pudding-1	2011
I should have always brushed and flossed and avoided sweets!	Dişlerimi fırçalayıp dişi ipi kullanmalı ve şekerlerden uzak durmalıydım!	South Park Royal Pudding-1	2011
Fart loving tooth decay!	Osuruk hastası diş çürüğü! Sana gününü göstereceğim!	South Park Royal Pudding-1	2011
Save me!	Kurtarın beni! Kurtarın beni!	South Park Royal Pudding-1	2011
It's coming for me!	Beni almaya geliyor! Yardım edin!	South Park Royal Pudding-1	2011
Princess!	Prenses, kafanızı çevirin!	South Park Royal Pudding-1	2011
What the	Ha sik	South Park Royal Pudding-1	2011
you did it, kid!	Başardın, evlat!	South Park Royal Pudding-1	2011
Oh, thank you!	Teşekkürler! Teşekkür ederim!	South Park Royal Pudding-1	2011
I want you all to take a serious look at yourselves, mkay!	Kendinize şöyle bir bakın lan, taam mı?	South Park Royal Pudding-1	2011
Act one was pure dog shit!	İlk perde tam bir rezaletti!	South Park Royal Pudding-1	2011
If tooth decay is singing flat, then the whole thing sounds flat!	Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur!	South Park Royal Pudding-1	2011
Mkay?	Taam mı? Bay Mackey!	South Park Royal Pudding-1	2011
Mr. Mackey!	Bay Mackey!	South Park Royal Pudding-1	2011
We are putting a stop to this play.	Bu piyese bir son veriyoruz. Buraya kadar.	South Park Royal Pudding-1	2011
What?	Ne dedin? Nedenmiş?	South Park Royal Pudding-1	2011
Don't worry, act 2 will be better.	Merak etmeyin, ikinci perde daha iyi olacak.	South Park Royal Pudding-1	2011
These kids just aren't listening to me.	Çocuklar sözümü dinlemiyor. Hayır, buraya kadar.	South Park Royal Pudding-1	2011
No, it's over.	Bay Mackey!	South Park Royal Pudding-1	2011
They got him, Mr. Mackey.	Onu ele geçirdiler, Bay Mackey. Diş çürüğünü.	South Park Royal Pudding-1	2011
They got the son of a bitch.	Orospu çocuğunu yakaladılar.	South Park Royal Pudding-1	2011
Up in the Yukon.	Yukon'un zirvesinde. Tüm şubeler doğruluyor.	South Park Royal Pudding-1	2011
You can let it go, Mackey.	Boş ver gitsin, Mackey. Diş çürüğü artık yok.	South Park Royal Pudding-1	2011
Go on home, kids, mkay.	Evinize gidin çocuklar, taam mı?	South Park Royal Pudding-1	2011
The Princess now giving the Canadian medal of courage to ugly Bob,	Prenses, şu an Çirkin Bob'a...	South Park Royal Pudding-1	2011
The medal, of course, made of white chocolate, as is tradition.	Madalya, gelenek icabı, tabii ki beyaz çikolatadan.	South Park Royal Pudding-1	2011
What a glorious day for Canada, and therefore, the world.	Kanada için, dolayısıyla da dünya için ne harikulade bir gün!	South Park Royal Pudding-1	2011
The Duke of calgary, standing up and putting on a fake beard.	Calgary Dükü, ayağa kalkıp sahte bir sakal takıyor.	South Park Royal Pudding-1	2011
A tradition passed down since the birth of Canada.	Kanada'nın kuruluşundan bu yana süregelen bir gelenektir.	South Park Royal Pudding-1	2011
The Princess now knighting sir Ike Broflovski.	Prenses şu an Sör Ike Broflovski'yi şövalye ilan ediyor.	South Park Royal Pudding-1	2011
Giving him three kisses and a pair of socks, as is tradition.	Üç kez öpüp bir çift çorap veriyor, tabii ki gelenek icabı.	South Park Royal Pudding-1	2011
I mean, come on, guys, that's pretty cool, right?	Yapmayın, beyler. Bu çok güzel bir şey değil mi?	South Park Royal Pudding-1	2011
My little brother is a knight in Canada.	Küçük kardeşim Kanada'da şövalye oldu.	South Park Royal Pudding-1	2011
My sister is a den leader in girl scouts.	Kız kardeşim kız izci grubunda sığınak lideri.	South Park Royal Pudding-1	2011
My Uncle's the second in line to be manager at gart brothers.	Amcam Gart Kardeşler spor şirketinde müdür olacaklar içinde ikinci sırada.	South Park Royal Pudding-1	2011
And now the scraping off of the pudding.	Şimdi sıra pudingin sıyrılmasında.	South Park Royal Pudding-1	2011