Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If not, hernia will get bigger and..	Ameliyat olmazsanız fıtık sürekli büyür ve...	Soul Kitchen-1	2009
...you will have to use wheelchair.	...tekerlekli sandalyeye mahkûm olursunuz.	Soul Kitchen-1	2009
..This is Nadine's answermachine. Your message...	..Nadine'in telesekreteri. Mesajınızı...	Soul Kitchen-1	2009
Yes ladies. Beer was for you, right? Yes, thanks.	Evet bayanlar. Bira senindi değil mi? Evet sağ ol.	Soul Kitchen-1	2009
Do you like it? Delicious.	Beğendiniz mi? Çok lezizdi.	Soul Kitchen-1	2009
Ali Davidson. Dishes I'm going.	Ali Davidson. Bulaşıklar. Şimdi geliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
How can I help you? Liquor for lady.	Nasıl yardımcı olabilirim? Bayan için bir likör.	Soul Kitchen-1	2009
Hard one? Yes	Sert olanından? Evet	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis' brother! Aaa. Neumann.	Kazantsakis'in ağabeyi Aaa şey. Neumann.	Soul Kitchen-1	2009
Neumann, right. Do you want to drink something?	Neumann, doğru. Bir şey içer misin?	Soul Kitchen-1	2009
Break beer. Sure. Coming.	Paydos birası alırım. Tabii. Geliyor.	Soul Kitchen-1	2009
You should play than.	O zaman oynamalısın.	Soul Kitchen-1	2009
How much money? 50 cent. We are coin people.	Ne kadar koyuyoruz? 50 sent. Biz bozuk para adamlarıyız.	Soul Kitchen-1	2009
Here Shayn. Good work. Thanks.	Buyur Shayn. İyi iş çıkardın. Sağ ol.	Soul Kitchen-1	2009
By the way, I am Thomas.	Bu arada ben Thomas.	Soul Kitchen-1	2009
Milli. Goat.	Milli. Keçi.	Soul Kitchen-1	2009
Give money. Don't you have?	Para ver. Sende yok mu?	Soul Kitchen-1	2009
You owe me 10 bucks anyway.	Zaten 10 papel borcun var.	Soul Kitchen-1	2009
You strip me.	Soydun beni.	Soul Kitchen-1	2009
Best one are these. Once a day.	En güçlüleri bunlar. Günde bir tane.	Soul Kitchen-1	2009
Can I get glass of water? These are for chew.	Bir yudum su alabilir miyim? Onlar çiğnemek için.	Soul Kitchen-1	2009
I said one!	Bir adet dedim!	Soul Kitchen-1	2009
..Nadine's answer machine. Your message...	..Nadine'in telesekreteri. Mesajınızı...	Soul Kitchen-1	2009
15 15 right?	15 15 öyle mi?	Soul Kitchen-1	2009
All in.	All in.	Soul Kitchen-1	2009
I am leaving chief!	Ben kaçtım şef!	Soul Kitchen-1	2009
I am in.	Görüyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Lets open then.	Açalım öyleyse.	Soul Kitchen-1	2009
Great man, great!	Harika moruk, harika!	Soul Kitchen-1	2009
This is my night mates.	Bu benim akşamım dostlar.	Soul Kitchen-1	2009
It was a good play...	Çok güzel bir akşamdı...	Soul Kitchen-1	2009
wait, wait. Give me one more chance	Bekle, bekle. Bana bir şans daha ver.	Soul Kitchen-1	2009
Just you and me.	Sadece biz ikimiz.	Soul Kitchen-1	2009
Thousand Avro.	Bin Avro.	Soul Kitchen-1	2009
Are you crazy man? Fuck it. Fuck it man.	Deli misin moruk? Boşver. Boşver moruk.	Soul Kitchen-1	2009
Fuck it man.	Boşver gitsin dostum.	Soul Kitchen-1	2009
Hey! I am leaving.	Hey! Ben gidiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Let's go man, let's have fun at Dollhouse.	Hadi moruk, gidelim. Dollhouse'a gidip keyfimize bakalım.	Soul Kitchen-1	2009
Let's go. Are you crazy? That is enough.	Hadi gidelim. Çıldırdın mı? Yeter bu kadar.	Soul Kitchen-1	2009
Go on, thousand Avro. Wait, wait.	Haydi, bin Avro. Bekle, bekle.	Soul Kitchen-1	2009
Hey Lucia! Wait please.	Hey Lucia! Bekle lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
You have to be in prison in two hours, and instead of fucking me, you are playing gamble.	İki saat sonra cezaevinde olmalısın. Beni düzeceğine kağıt oynuyorsun.	Soul Kitchen-1	2009
Look. I am on my lucky day. I need to use it today.	Bak. Şanslı günümdeyim. Bundan faydalanmalıyım.	Soul Kitchen-1	2009
I will enter inside and play one more hand. I will win.	İçeri girip tek bir oyun oynayacağım. Kazanacağım.	Soul Kitchen-1	2009
I will make rich both of us and return to you. Okay?	İkimizi de zengin edip sana döneceğim. Okey?	Soul Kitchen-1	2009
Okay. Don't wait me. Okay? Okay.	Okey. Beni bekletme. Olur mu? Tamam.	Soul Kitchen-1	2009
Guys, we are closed. You can fly by your planes now.	Beyler, kapalıyız. Uçaklarınıza binip geri uçabilirsiniz.	Soul Kitchen-1	2009
We are friends of Neumann. Neumann's?	Biz Neumann'ım arkadaşlarıyız. Neumann'ın mı?	Soul Kitchen-1	2009
...I am out. Please leave message after sign...	...yokum. Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı...	Soul Kitchen-1	2009
I am in front of your mother's home.	Annenlerin evinin önündeyim.	Soul Kitchen-1	2009
I am waiting you near ducks.	Ördeklerin orda seni bekliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Let's do.	Hadi.	Soul Kitchen-1	2009
Take out trousers. Tak! Okay man.	Pantolonu indir. Tak! Hadi usta.	Soul Kitchen-1	2009
Great Neumann!	Aferin Neumann!	Soul Kitchen-1	2009
Depth became 50.000.	Borcun 50.000 oldu.	Soul Kitchen-1	2009
Okay? or continue?	Tamam mı? Devam mı?	Soul Kitchen-1	2009
Give me one more 50.000 credit!	Bana 50.000 daha kredi aç!	Soul Kitchen-1	2009
Hey Nadine!	Hey Nadine!	Soul Kitchen-1	2009
Hey! Wait me!	Hey! Beni bekleyin!	Soul Kitchen-1	2009
When I was a child...	Henüz bir çocukken...	Soul Kitchen-1	2009
...speak like a child...	...çocuk gibi konuşur...	Soul Kitchen-1	2009
...think like a child...	...çocuk gibi düşünür...	Soul Kitchen-1	2009
...decide like a child.	...çocuk gibi karar verirdim.	Soul Kitchen-1	2009
After becoming a man, I left my childhood behind.	Bir adam olunca çocuksuluğu bir kenara bıraktım.	Soul Kitchen-1	2009
Now, just like looking at the mirror, we look at a dark word	Şimdi tıpkı bir aynaya bakarcasına karanlık bir kelimeye bakıyoruz.	Soul Kitchen-1	2009
But, we look face to face.	Fakat yüzyüze bakıyoruz.	Soul Kitchen-1	2009
For now, I can just recognize pieces of a whole	Şimdilik bütünün yalnızca parçalarını algılayabiliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
In due time, I will recognize how I am recognized.	Vakit gelince kendimin nasıl algılandığını algılayacağım.	Soul Kitchen-1	2009
For now, I have these 3 things remained:	Şimdilik bana bu üç şey kalıyor:	Soul Kitchen-1	2009
...love.	...sevgi.	Soul Kitchen-1	2009
This three thing.	Bu üç şey.	Soul Kitchen-1	2009
But the biggest one is...	Ama bunların en yücesi...	Soul Kitchen-1	2009
...love.	...sevgidir.	Soul Kitchen-1	2009
Fucking pig!	Lanet domuz seni!	Soul Kitchen-1	2009
Don't worry about other things Mr. Neumann.	Gerisiyle ilgilenmenize gerek yok Bay Neumann.	Soul Kitchen-1	2009
In couple of weeks, contract will be legal.	Bir kaç hafta içinde kontrat otomatikman kayda geçmiş olacak.	Soul Kitchen-1	2009
Watch out!	Çekil!	Soul Kitchen-1	2009
I will bring cloth.	Bez getireyim.	Soul Kitchen-1	2009
Why aren't you in Shanghai?	Niye Shanghai'da değilsin?	Soul Kitchen-1	2009
Why aren't you in prison?	Niye cezaevinde değilsin?	Soul Kitchen-1	2009
I will tell you later. We need to leave here. Quick!	Sonra anlatırım. Buradan gitmeliyiz. Çabuk ol!	Soul Kitchen-1	2009
Who is watching the place!	Dükkâna kim bakıyor!	Soul Kitchen-1	2009
I am not.	Ben bakmıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Restaurant.	Dükkâna.	Soul Kitchen-1	2009
Wait. what will you do there?	Dur biraz. Orada ne yapacaksın?	Soul Kitchen-1	2009
Place is still mine, isn't it?	Dükkân hâlâ benim değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Leave me boat, you rats!	Bırakın teknemi sıçan kılıklılar!	Soul Kitchen-1	2009
What are you doing, bastards?	Ne yapıyorsunuz göt oğlanları?	Soul Kitchen-1	2009
What you want motherfucker?	Ne istiyorsun orospu çocuğu?	Soul Kitchen-1	2009
I am the owner of this place!	Buranın sahibi benim!	Soul Kitchen-1	2009
Neumann is the owner of this place!	Buranın sahibi Neumann!	Soul Kitchen-1	2009
Corbie! you better fuck out of my face!	Leş kargası! İyisi mi, siktir ol git burdan!	Soul Kitchen-1	2009
Situation was very difficult and cost me very expensive.	Dava zor oldu ve pahalıya patladı.	Soul Kitchen-1	2009
I invest a lot of money.	Dünyanın yatırımını yaptım.	Soul Kitchen-1	2009
Come to the point Mr. Neumann.	Sadede gelin bay Neumann.	Soul Kitchen-1	2009
The point is:	Sadet şu:	Soul Kitchen-1	2009
You are not the only buyer. As you know.	Tek talip siz değilsiniz. Sanırım biliyorsunuz.	Soul Kitchen-1	2009
You need to increase your offer.	Teklifinizi artırmalısınız.	Soul Kitchen-1	2009
What is your offer?	Aklınızdaki rakam nedir?	Soul Kitchen-1	2009
Where is that motherfucker? Right... Turn right.	Nerede bu orospu çocuğu? Sağa... sağa dön.	Soul Kitchen-1	2009