Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you an opportunist?	Opportunist misin?	Soul Kitchen-1	2009
No, but how can I pay my bills?	Hayır ama bunu nasıl ödeyeyim ben?	Soul Kitchen-1	2009
This place is not a gourmet temple.	Burası gurme tapınağı değil.	Soul Kitchen-1	2009
It is what it is.	Burası neyse o.	Soul Kitchen-1	2009
Sell out.	Tasfiye satışı.	Soul Kitchen-1	2009
Things can't be sold, can be sold.	Satılamayacak her şey satılır.	Soul Kitchen-1	2009
Fake Passions.	Sahte tutkular.	Soul Kitchen-1	2009
One illusion.	Bir illüzyon.	Soul Kitchen-1	2009
Optical illusion.	Göz yanıltmaca.	Soul Kitchen-1	2009
and filling.	Ve doldurmaca.	Soul Kitchen-1	2009
Here:	İşte:	Soul Kitchen-1	2009
45 Avro.	45 Avro.	Soul Kitchen-1	2009
Great. Can we put this in menu?	Harika. Bunu menüye koyalım mı?	Soul Kitchen-1	2009
There are 40 kind of food in the menu, and everyone of them tastes same.	Menünde 40 çeşit yemek var ve hepsinin tadı aynı.	Soul Kitchen-1	2009
I will make 4 kind of food, with same money.	Aynı parayla sana her gün farklı 4 çeşit yemek yaparım.	Soul Kitchen-1	2009
Food for Soul.	Ruh için yemek.	Soul Kitchen-1	2009
Yea man.	Evet adamım.	Soul Kitchen-1	2009
Soul Kitchen.	Soul Kitchen.	Soul Kitchen-1	2009
We are not open yet.	Henüz açık değiliz.	Soul Kitchen-1	2009
Are you chief? Yes	Şef siz misiniz? Evet	Soul Kitchen-1	2009
Schuster, Hamburg internal revenue office. Do you know that you have tax depth?	Schuster, Hamburg Merkez Maliye'den. Vergi borcunuz olduğunu biliyorsunuz değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Do you have cash? Do I look like a bank?	Nakit paranız var mı? Bankaya mı benziyorum?	Soul Kitchen-1	2009
Can I see your wallet?	Cüzdanınızı görebilir miyim?	Soul Kitchen-1	2009
Do you want to sit down and drink something first?	Önce oturup bir şeyler içmek istemez misiniz?	Soul Kitchen-1	2009
We are not thirsty. Show me your wallet.	Susamış değiliz. Cüzdanınızı gösterin.	Soul Kitchen-1	2009
Wait a second. You can't do it.	Bir saniye. Bunu yapamazsınız.	Soul Kitchen-1	2009
Don't take the music set.	Seti almayın lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
Music is a food of soul.	Müzik ruhun gıdasıdır.	Soul Kitchen-1	2009
We will come 3 weeks later. We will be hungry next time.	Üç hafta sonra geri geleceğiz. Hem de aç karnına.	Soul Kitchen-1	2009
This is a robbery. I know my rights, alright?	Buna hırsızlık denir. Ben haklarımı biliyorum, tamam mı?	Soul Kitchen-1	2009
You can't do this to me! Hey Zino!	Bunu bana yapamazsınız! Hey Zino!	Soul Kitchen-1	2009
At last, your bumbum music is gone!	Nihayet o boktan bumbum müziğin gitti!	Soul Kitchen-1	2009
You bastard.	Budala seni.	Soul Kitchen-1	2009
Hey Chief, what's up?	Hey şef, ne haber?	Soul Kitchen-1	2009
...Chief's soup. What is the name of this?	...ustasının çorbası. Bunun adı ne?	Soul Kitchen-1	2009
Name...	Adı...	Soul Kitchen-1	2009
... acupuncture chief's soup.	...akupunktur ustasının çorbası.	Soul Kitchen-1	2009
Let's do and eat hot dog.	Gel sosisçiye gidelim.	Soul Kitchen-1	2009
Taste very well though.	Tadı çok güzel ama.	Soul Kitchen-1	2009
No, not today. As you wish.	Hayır bugün olmaz. Keyfiniz bilir.	Soul Kitchen-1	2009
Why nobody orders food?	Niye kimse yemek ısmarlamıyor?	Soul Kitchen-1	2009
Ask them.	Bir sor bakalım.	Soul Kitchen-1	2009
Ladies and Gentlemen, Dear guests:	Bayanlar baylar, sevgili konuklar:	Soul Kitchen-1	2009
Could I ask why don't you order food?	Niçin yemek ısmarlamadığınızı öğrenebilir miyim acaba?	Soul Kitchen-1	2009
Cut the crap old fart. I want my schnitzel	Kısa kes moruk. Ben şnitzelimi istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Same here What about my meatball?	Aynen Köftem ne olacak?	Soul Kitchen-1	2009
Where is my pizza??	Ya benim pizzam?	Soul Kitchen-1	2009
You can find your pizza in next place.	Pizzanı az ileride bulabilirsin.	Soul Kitchen-1	2009
Supermarket.	Süpermarkette.	Soul Kitchen-1	2009
Peasant don't eat what they don't know, right?	Köylü bilmediği şeyi yemez değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Taste fascist! All of you are taste fascist	Damak faşistleri! Hepiniz Damak faşistlerisiniz!	Soul Kitchen-1	2009
It is unbelievable.	Olacak şey değil.	Soul Kitchen-1	2009
Eat that shit yourself!	Kendin ye o pisliği!	Soul Kitchen-1	2009
You are a yearly customer, and what they have done to you!	Bunca yıllık müşterisin, şu yaptıklarına bak!	Soul Kitchen-1	2009
Nadine, please take off the towel.	Nadine lütfen şu havluyu çıkar.	Soul Kitchen-1	2009
Zinos, I need to leave in 10 minutes.	Zinos, on dakika içinde çıkmalıyım.	Soul Kitchen-1	2009
Doesn't matter, take off.	Farketmez, çıkar şunu.	Soul Kitchen-1	2009
I am coming now.	Şimdi geliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Is it that fast?	Bu kadar çabuk mu?	Soul Kitchen-1	2009
Milli!.. Goat!... Me e e e!	Milli!.. Keçi!... Me e e e!	Soul Kitchen-1	2009
Me e e e. Hey mate.	Me e e e. Hey dostum.	Soul Kitchen-1	2009
What's up? How are you? Fine.	Ne haber? Nasılsın? İyidir.	Soul Kitchen-1	2009
Illia.	Illia.	Soul Kitchen-1	2009
So? How was it? Everything! Everything is done.	Eee? Oldu mu işin? Herşey! Herşey oldu.	Soul Kitchen-1	2009
Darling, can you give me a beer?	Tatlım, bana bir bira verir misin?	Soul Kitchen-1	2009
Take yourself.	Git kendin al.	Soul Kitchen-1	2009
Would you like too?	Siz de ister misiniz?	Soul Kitchen-1	2009
I haven't finished mine.	Benimki daha bitmedi.	Soul Kitchen-1	2009
Is is possible to flirt with you?	Seni ayarlamak mümkün mü?	Soul Kitchen-1	2009
Don't mess with me.	Bana hiç bulaşma.	Soul Kitchen-1	2009
So, What happened? Nothing.	E, ne oldu? Yok bir şey.	Soul Kitchen-1	2009
All listen me!	Hepiniz dinleyin!	Soul Kitchen-1	2009
What is going on mate? We've just arrived.	Ne oluyor dostum? Daha yeni geldik.	Soul Kitchen-1	2009
Illias, get out.	Illias, ikile.	Soul Kitchen-1	2009
Stand up, let's go.	Kalkın, gidelim.	Soul Kitchen-1	2009
Are we going to Dollhouse?	Dollhouse'a mı gidiyoruz?	Soul Kitchen-1	2009
Let's see some real woman.	Gözümüz gerçek kadın görsün.	Soul Kitchen-1	2009
I can't even pay your money.	Paranızı bile ödeyemiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Let's call it for today.	Bu günlük paydos.	Soul Kitchen-1	2009
Just for today?	Bu günlük mü?	Soul Kitchen-1	2009
or forever?	Yoksa ebediyen mi?	Soul Kitchen-1	2009
Lucia, give me a break and leave please.	Lucia, bana bir iyilik yap ve git lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
Lutz, Lutz!	Lutz, Lutz!	Soul Kitchen-1	2009
Take your violinist and get lost.	Kemancını da al ve kaybol.	Soul Kitchen-1	2009
Don't you like it? Not today!	Beğenmedin mi? Bugün olmaz!	Soul Kitchen-1	2009
Hey, close the door!	Hey, kapıyı kapatın!	Soul Kitchen-1	2009
Soul Kitchen!	Soul Kitchen!	Soul Kitchen-1	2009
Neumann... What are you doing here?	Neumann... Burada ne işin var?	Soul Kitchen-1	2009
It seems like your place rocks.	Bakıyorum da dükkân coşmuş.	Soul Kitchen-1	2009
Poker is played here, right?	Burada poker de oynanıyor demek?	Soul Kitchen-1	2009
Sometimes.	Arada bir.	Soul Kitchen-1	2009
Don't you serve a drink?	İçecek ikram etmiyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
Of course. What you would like to drink?	Ayıp ediyorsun. Ne alırsın?	Soul Kitchen-1	2009
Break Beer. It is coming right now.	Paydos birası. Hemen geliyor.	Soul Kitchen-1	2009
Is this the old view of this place?	Bu mekânın eski hali mi?	Soul Kitchen-1	2009
It was, when I bought it.	Satın aldığım zaman öyleydi.	Soul Kitchen-1	2009
It was a bargain, right? ? Yes	Kelepir buldun değil mi? Evet	Soul Kitchen-1	2009
Do you want to see what I bought?	Benim ne aldığımı görmek ister misin?	Soul Kitchen-1	2009
What is wrong man?	Ne oluyor moruk?	Soul Kitchen-1	2009
Want me to hand job?	Elime alayım mı?	Soul Kitchen-1	2009