Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I ever have a restaurant...	Bir daha restoranım olursa...	Soul Kitchen-1	2009
...You can practice in it. Okay!	...bende prova yapabilirsiniz. Okey!	Soul Kitchen-1	2009
Okay? Okay!	Okey? Okey!	Soul Kitchen-1	2009
Thank you Chief.	Sağ ol şef.	Soul Kitchen-1	2009
Zinos.	Zinos.	Soul Kitchen-1	2009
I heard that he is throwing knifes in a mobile circus.	Gezgin bir sirkte bıçak atıcısı olarak çalışıyormuş diye duydum.	Soul Kitchen-1	2009
He was a gypsy, right? I guess so.	Eleman çingeneydi değil mi? Sanırım öyleydi.	Soul Kitchen-1	2009
What about Illias?	Illias ne oldu?	Soul Kitchen-1	2009
You should visit him.	Ziyaretine gitsene.	Soul Kitchen-1	2009
No need.	Faydası yok.	Soul Kitchen-1	2009
Visit him.. What for? It is nonsense.	Ziyaretine git. Ne faydası var? Anlamsız.	Soul Kitchen-1	2009
Lucia. You know... Yes, I know. "Visit him". Go visit yourself.	Lucia. Biliyorsun... He, biliyorum. "Ziyaret et". Git kendin ziyaret et.	Soul Kitchen-1	2009
Two glass of champagne please.	İki şampanya lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
Illias, want to play one hand?	Illias, bir el oynayalım mı?	Soul Kitchen-1	2009
I don't play anymore man.	Ben artık oynamıyorum moruk.	Soul Kitchen-1	2009
Fuck off. Fuck you.	Hassiktir. Mum diktir.	Soul Kitchen-1	2009
You still own me 35 bucks. You will get it, don't worry.	Bana hâlâ 35 papel borçlusun. Alacaksın, merak etme.	Soul Kitchen-1	2009
Hey man. What about this dude?	Hey moruk. Bu herif ne ayak?	Soul Kitchen-1	2009
He fucked revenue office, and revenue office fucked him now.	Bu herif maliyeyi düzmüş, maliye de onu düzmüş.	Soul Kitchen-1	2009
Mr Neumann. Walk forward please.	Bay Neumann. İlerleyin lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
Say hello to your brother. I will.	Kardeşine benden selam söyle. Söylerim.	Soul Kitchen-1	2009
"Voyager hasn't been reach his target. It is not over."	"Yolcu hedefine henüz ulaşmadı. Daha bitmedi."	Soul Kitchen-1	2009
Shayn, Shayn, Shayn.	Shayn, Shayn, Shayn.	Soul Kitchen-1	2009
Where are you bro?	Nerelerdesin dostum?	Soul Kitchen-1	2009
Public Auction	Açık artırma	Soul Kitchen-1	2009
13.12.2008 Tuesday, 16:00 Hamburg Courthouse, Hall 131	13.12.2008 Salı, Saat 16:00 Hamburg Adliyesi Salon 131	Soul Kitchen-1	2009
Hundred thousand Avro.	Yüz bin Avro.	Soul Kitchen-1	2009
Hundred thousand Avro?	Yüz bin Avro mu?	Soul Kitchen-1	2009
Maybe two hundred thousand Avro.	Belki de iki yüz bin.	Soul Kitchen-1	2009
Hundred and ten on bid. Anyone raise?	Yüz on bin teklif edildi. Artıran var mı?	Soul Kitchen-1	2009
Hundred and fifteen! Halleluya!	Yüz on beş bin! Halleluya!	Soul Kitchen-1	2009
Can I get your id please? Of course.	Kimliğinizi alabilir miyim? Tabii ki.	Soul Kitchen-1	2009
Sit please.	Oturun.	Soul Kitchen-1	2009
115.000 is offered. Anyone raise?	Yüz on beş bin teklif edildi. Artıran var mı?	Soul Kitchen-1	2009
120.000. 120.000.	Yüz yirmi bin. Yüz yirmi bin.	Soul Kitchen-1	2009
125.000. 125.000.	Yüz yirmi beş bin. Yüz yirmi beş bin.	Soul Kitchen-1	2009
130.000 130.000.	Yüz otuz bin Yüz otuz bin.	Soul Kitchen-1	2009
135.000 135.000.	Yüz otuz beş bin Yüz otuz beş bin.	Soul Kitchen-1	2009
One minute, one minute!	Bir dakika, bir dakika!	Soul Kitchen-1	2009
2 hundred thousand. What? Asshole!	İki yüz bin. Ne? Göt herif!	Soul Kitchen-1	2009
Bastard, capitalist pig!	Adi, kapitalist domuz!	Soul Kitchen-1	2009
Sit down!	Oturun yerinize!	Soul Kitchen-1	2009
You asshole! Farm rat! Dirty capitalist!	Göt herif seni! Tarla faresi! Pis kapitalist!	Soul Kitchen-1	2009
We are in a german court!	Bir Alman mahkemesindeyiz!	Soul Kitchen-1	2009
Unbelievable!	Olacak iş değil!	Soul Kitchen-1	2009
Bastard! I will kill you!	Adi herif! Seni gebertirim!	Soul Kitchen-1	2009
Where we were? Two hundred.	Nerede kalmıştık? İki yüz binde.	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand is offered.	İki yüz bin teklif edildi.	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand, the first one...	İki yüz bin, birinciye...	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand, the second one...	İki yüz bin, ikinciye...	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand and fifteen Avro!	İki yüz bin on beş Avro!	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand and fifteen, first one...	İki yüz bin on beş, birinciye...	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand and fifteen, second...	İki yüz bin on beş, ikinciye...	Soul Kitchen-1	2009
Two hundred thousand and fifteen, third...	İki yüz bin on beş, üçüncüye...	Soul Kitchen-1	2009
Mr Kazantsakis gave the highest bid.	Bay Kazantsakis en yüksek teklifi verdi.	Soul Kitchen-1	2009
After third time of the announcement...	Bu teklif üç kez ilan edildikten sonra...	Soul Kitchen-1	2009
Object to! Object to!	İtiraz ediyorum! İtiraz ediyorum!	Soul Kitchen-1	2009
Auction is end now.	Satış böylece sona ermiştir.	Soul Kitchen-1	2009
Hey Sokrates! Hey Zinos!	Hey Sokrates! Hey Zinos!	Soul Kitchen-1	2009
So... I have a problem.	Şey... Bir sorunum var.	Soul Kitchen-1	2009
I can't pay december's rent.	Aralığın kirasını ödeyemeyeceğim.	Soul Kitchen-1	2009
.. January and February too.	...Ocak ve Şubat da öyle.	Soul Kitchen-1	2009
I don't care. We are in Christmas anyway.	O da farketmez. Ne de olsa Noel'deyiz.	Soul Kitchen-1	2009
Special Event	Özel davet	Soul Kitchen-1	2009
BETHANY: I was born in Hawaii to two die hard surfers.	Hawaii'de, eli bükülmez bir sörfçü aileden dünyaya gelmişim.	Soul Surfer-1	2011
How could I not have salt water in my veins?	Denizin hayatımın bir parçası olmasına ne engel olabilirdi ki?	Soul Surfer-1	2011
They say home is where the heart is.	Gönlünün yattığı her yer evindir derler.	Soul Surfer-1	2011
And for most people, that consists of four walls and a welcome mat.	Pek çoğu için yuva, dört köşesi duvardan ibarettir.	Soul Surfer-1	2011
But for me, it's the ocean.	Benim evim ise denizdir.	Soul Surfer-1	2011
With the warmth of the sun on my skin.	Güneşin tenimde bıraktığı sıcaklığıyla.	Soul Surfer-1	2011
"Two brothers."	"İki erkek kardeş. "	Soul Surfer-1	2011
That's my answer when anyone asks me why I'm so competitive.	Rekabetçi olmamın sebebini soranlara böyle cevap veririm.	Soul Surfer-1	2011
And, of course, there's my best friend Alana.	Bir de, en iyi arkadaşım var, Alana.	Soul Surfer-1	2011
Trick or treat! Trick or treat!	Hediyemi isterim! Hediyemi isterim!	Soul Surfer-1	2011
We spent more time wet than we did dry.	Üstümüzden deniz suyu hiç eksik olmadı.	Soul Surfer-1	2011
My mom was convinced that we were mermaids.	Annem, deniz kızı olduğumuza kanaat getirmişti.	Soul Surfer-1	2011
From the moment I caught my first wave,	İlk dalgayı yakaladığım andan sonra,...	Soul Surfer-1	2011
I knew that I wanted to be a pro surfer.	...uzman bir sörfçü olmak istediğimi anlamıştım.	Soul Surfer-1	2011
Nothing else seemed to matter.	Başka hiçbir şeyi gözüm görmüyordu.	Soul Surfer-1	2011
Surfing is my passion, my way of life.	Sörf benim tutkumdu, hayatımın yönüydü.	Soul Surfer-1	2011
The stoke I get from riding a perfect wave is pure joy.	Benzersiz bir dalgadan aldığım hazzın tanımı olamazdı.	Soul Surfer-1	2011
But like my dad always says, "Life is an adventure.	Babam hep şöyle der: "Hayat bir maceradır.	Soul Surfer-1	2011
"And sometimes, you wipe out and end up in the impact zone."	"Bazen de bir düştün mü kendini etki noktasında bulursun."	Soul Surfer-1	2011
Let's go, you're lagging!	Gidelim, geç kalıyorsun!	Soul Surfer-1	2011
Hey, sorry, Noah, I lost track of time!	Kusura bakma Noah, zamandan kopmuşum.	Soul Surfer-1	2011
Glad you could join us.	İyi ki geldin.	Soul Surfer-1	2011
Move over, Timmy. Sorry, this seat's saved.	Kaysana, Timmy. Pardon, bu koltuk ayrıldı.	Soul Surfer-1	2011
Come on. Ow!	Hadisene.	Soul Surfer-1	2011
How were the waves? Really fun.	Dalgalar nasıldı? Çok eğlenceli.	Soul Surfer-1	2011
Ready for the contest? Yeah.	Yarışmaya hazır mısın? Evet.	Soul Surfer-1	2011
Practice your snap off the lip? Shh.	Uçtan kayma alıştırması yaptın mı?	Soul Surfer-1	2011
No, but she's perfect on the wipeouts.	Hayır ama dalga üzerinde düşmede üstüne yok.	Soul Surfer-1	2011
Shh, guys, we're in church.	Çocuklar, eğlenmeye geldik.	Soul Surfer-1	2011
She's going to do her mermaid thing	Deniz kızı stilini konuşturup her zamanki gibi solda sıfır bırakacak.	Soul Surfer-1	2011
NOAH: Almost got it.	Neredeyse oluyordu.	Soul Surfer-1	2011
Darn it.	Senin var ya.	Soul Surfer-1	2011
Interesting technique, Noah. Is that how the professionals do it?	İlginç yöntemmiş, Noah. Profesyoneller de mi böyle yapıyor?	Soul Surfer-1	2011
Hey, I know what I'm doing.	Ne yaptığımı biliyorum.	Soul Surfer-1	2011
Where you going? To watch the competition.	Nereye? Yarışmayı izlemeye.	Soul Surfer-1	2011
They gave me a five!	Bana beş puan verdiler!	Soul Surfer-1	2011