Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got to get to my shrink. Score some Oxys.	Küçültme yapmam gerek. Oxy skorum için.	Sorority Row-1	2009
Hey, you think if you blow him, you can get enough for everyone?	Hey, biliyorsun eğer kendini küçültürsen, herbirimize yetmeyebilirsin?	Sorority Row-1	2009
Kyle, excuse me. What? I'm serious.	Kyle, affedersin. Ne? Ciddiyim.	Sorority Row-1	2009
I wish it were that painless. Unfortunately for me, he's more of an ass man.	Dilerim bu acıtmaz. Kendim için üzgünüm, adi herif.	Sorority Row-1	2009
Okay, you guys, it's on. Tonight we bring the house down.	Tamam, Çocuklar. Bu gece evde görüşürüz.	Sorority Row-1	2009
That we do.	Bunu yapalım.	Sorority Row-1	2009
Kyle, can you and Mickey go get some decorations from the cellar?	Kyle, sen ve Mickey bodrumdan bazı şeyleri çıkarabilirmisiniz?	Sorority Row-1	2009
Yeah. Let's do it. Yeah, we can do that.	Tamam. Hadi yapalım. Tamam, Bunu yapabiliriz.	Sorority Row-1	2009
Thanks. Bye. Bye.	Teşekkürler. Görüşürüz. Görüşürüz.	Sorority Row-1	2009
KYLE: You are so whipped. MICKEY: Speak for yourself, pretty boy.	Çok fırlamasın. Kendine bak, özel çocuk.	Sorority Row-1	2009
It's Ellie's.	Bu Ellie ninki.	Sorority Row-1	2009
CLAIRE: What? Oh, my God.	Ne? Aman Tanrım.	Sorority Row-1	2009
CASSIDY: Who sent this? JESSICA: What the hell?	Kim göderdi bunu? Nedir bu?	Sorority Row-1	2009
Oh, my God. Is this a joke?	Aman tanrım. Şaka mı bu?	Sorority Row-1	2009
Garret! I'm gonna kill him.	Garret! Onu öldüreceğim.	Sorority Row-1	2009
Garret? What the fuck is this, Chugs?	Garret? O Nerde, Chugs?	Sorority Row-1	2009
It's a joke. It's a really bad joke.	Bu bir şaka. Gerçekten kötü bir şaka.	Sorority Row-1	2009
This is beyond sick.	Bu hastalık ötesinde.	Sorority Row-1	2009
Okay. Why would Garret do this?	Tamam. Garret bunu neden yaptı?	Sorority Row-1	2009
I can think of a reason. He's gone psycho and he wants to kill us all.	Bir sebep düşünemiyorum. O sapık kayboldu ve şimdi hepimizi öldürecek.	Sorority Row-1	2009
Hey, he's not...	Hey, O değil...	Sorority Row-1	2009
Guys! Look, I know my brother. Okay, yes, he's sort of	Çocuklar! Bakın, Kardeşimi tanırım. Tabii, evet, o yolunu ...	Sorority Row-1	2009
lost his way, but I know him, okay? And...	kaybetti, fakat onu tanıyorum, tamam mı? ve...	Sorority Row-1	2009
Look, he developed this weird sense of humor	Bakın, Kazadan beri mizah duygusu garip şekilde gelişmiştir ...	Sorority Row-1	2009
since the accident, and this is just his way of saying...	ve bu sadece onun söylediği...	Sorority Row-1	2009
Oh, happy graduation? That's real funny.	evet, mezuniyet günü? Bu gerçekten komik.	Sorority Row-1	2009
What the hell are we gonna do?	Şimdi ne yapacağız?	Sorority Row-1	2009
Nothing. That's why delete was invented.	Hiçbirşey. Mesajlar silinmek için icat edildi.	Sorority Row-1	2009
ELLIE: Hey, guys. Delete it, Claire.	Hey, çocuklar. sil şunu, Claire.	Sorority Row-1	2009
So, now all we have to do is get rid of Crenshaw	Bu yüzden, şimdi tek yapmamız gereken , Crenshaw dan kurtulmak	Sorority Row-1	2009
and get this place ready for the party.	ve partiye hazırlanmak.	Sorority Row-1	2009
Ellie, can you be in charge with freshman cleaning up the place?	Ellie, buraların temizliği ile ilgilenebilirmisin?	Sorority Row-1	2009
If Cassidy helps me.	Eğer Cassidy yardım ederse.	Sorority Row-1	2009
I'm not...	Yapamam...	Sorority Row-1	2009
Please don't say you're not coming. How is that gonna look?	Please gelmeyeceğini söyleme. Bu nasıl görünür?	Sorority Row-1	2009
I don't care how it looks.	Nasıl göründüğü umurumda değil.	Sorority Row-1	2009
To be honest, Jessica, I don't really care if we get caught.	Dürüst ol, Jessica, Gerçekten umurumda değil.	Sorority Row-1	2009
I just don't want to share a cell with you.	Sadece seninle aynı hücreyi paylaşmak istemiyorum.	Sorority Row-1	2009
Don't act all holier than thou.	İşin kutsallığını bozma.	Sorority Row-1	2009
You could have gone to the cops if you really wanted to.	Eğer gerçekten isteseydin polise gidebilirdin.	Sorority Row-1	2009
Hey. What you doing?	Hey. Ne yapıyorsun?	Sorority Row-1	2009
Careful what you say, I just pinned you.	Ne söylediğine dikkat et, Seni devirebilirim.	Sorority Row-1	2009
Hey, I'm just updating my Facebook. I just wrote,	Hey, Facebook sayfamı güncelliyorum. yazdım,	Sorority Row-1	2009
"Andy has just graduated and can't wait to take his girl fishing."	"Andy yeni mezunum ve balıkçı kız olmayı bekleyemem."	Sorority Row-1	2009
I told you, I'll go to your parents,	Sana söyledim, Ailene gideceğim,	Sorority Row-1	2009
if you and your dad catch the fish, your mom cooks the fish and I eat the fish.	Eğer sen ve baban balık tutup,annen pişirecekse bende yiyeceğim.	Sorority Row-1	2009
It's not that complicated. Lazy! God!	Bu karışık değil. Tembel şey! Tanrım!	Sorority Row-1	2009
Hey. To think, I was gonna ask	Hey. Düşün, Bu yaz ...	Sorority Row-1	2009
if you wanted to come to Europe with me this summer.	Benimle Avrupaya gelmek istiyormusun diye sordum.	Sorority Row-1	2009
Look, Andy,	Bak, Andy,	Sorority Row-1	2009
there's some things you really don't know about me.	Benim hakkımda bilmediğin bazı şeyler var.	Sorority Row-1	2009
Hey, if it's the morning breath, trust me, I know.	Hey, Bana güvenebilirsin, Biliyorum.	Sorority Row-1	2009
No, I'm being serious.	hayır, Ben ciddiyim.	Sorority Row-1	2009
I'll tell you everything tonight on the way to your parents.	Bu akşam sana herşeyi anlatacağım.	Sorority Row-1	2009
And I just have one more favor.	Ve sadece tek bir şansım var.	Sorority Row-1	2009
I've kind of been sucked into this thing at Theta.	Theta daki bu aptal partide olmak istemiyorum.	Sorority Row-1	2009
Would you mind coming with me to the house	Benimle gelmeyi düşünürmüydün?	Sorority Row-1	2009
just for the beginning of the party, and then we can leave?	Sadece parti başlayana kadar, sonra gideriz?	Sorority Row-1	2009
Yeah. Anything for you. You're the best.	Tamam. Herşey senin için. Sen en iyisin.	Sorority Row-1	2009
Really. You're the most wonderful thing in my life.	Gerçekten. Sen hayatımdaki en güzel şeysin.	Sorority Row-1	2009
And I'd do anything for you.	Ve Senin için herşeyi yaparım.	Sorority Row-1	2009
Really? Well, we'll test that theory tonight.	Doğru mu? tamam, bu gece bunu test edeceğiz.	Sorority Row-1	2009
Okay, I'll see you in an hour. Cool. Bye.	Tamam, Bir saat sonra görüşürüz. Harika. Hoşçakal.	Sorority Row-1	2009
MRS. CRENSHAW: Okay, ladies, I know the rules.	Tamam, bayanlar, Kuralları biliyorum.	Sorority Row-1	2009
You get the house to yourself the last night you spend in Theta Pi.	Theta Pi den kendinize dün akşam bir ev satın aldınız.	Sorority Row-1	2009
And I trust that you will show this place	Ve 4 yıldır bu eve gösterilen saygıyı	Sorority Row-1	2009
the same respect that you've shown me the past four years.	göstermeye devam edeceğinizden hiç şüphem yok.	Sorority Row-1	2009
Of course. That was a joke.	Elbette. Şakaydı	Sorority Row-1	2009
Now I know that during your time here,	Burada zamanınızı harcadığımı biliyorum,	Sorority Row-1	2009
I was forced to give most of you a write up or two.	Burada sizden daha güçlüyüm.	Sorority Row-1	2009
But trust me, for every boy that I threw out of here,	Güvenin bana, burdan pek çok erkeği dışarıya attım,	Sorority Row-1	2009
there were five times I knew about it and didn't say one thing.	Bunu biliyordum ama birşey söylemedim.	Sorority Row-1	2009
And sometimes there were five boys in one night. Right, Chugs?	Ve birkeresinde sadece bir gecede 5 erkek dışarı atıldı. Değilmi, Chugs?	Sorority Row-1	2009
I have a lot of areas that need attention. I don't know.	Bu bölgede çok dikkatli olmalıyım. Bilmiyorum.	Sorority Row-1	2009
GIRL: Slut! CHUGS: What are you looking at?	pislik! Neye bakıyorsun?	Sorority Row-1	2009
Anyway, I hope, as you girls prepare to go out into the world,	Herneyse, Umarım siz kızlar burada Theta pi de öğrendiğiniz şeylerle ...	Sorority Row-1	2009
that the things that you've learned here in Theta Pi	bu dünyanın dışına hazırsınızdır,	Sorority Row-1	2009
will always help to guide you to do the right thing.	her zaman doğru şeyi yapmak için rehberiniz size yardımcı olacaktır.	Sorority Row-1	2009
And now, to make sure you don't forget me or each other,	Ve şimdi, Beni ve birbirinizi unutmayacağınıza emin olmak için,	Sorority Row-1	2009
a little gift.	size küçük bir hediyem var.	Sorority Row-1	2009
I'm sorry. It's really nice.	Üzgünüm. Bu gerçekten hoş.	Sorority Row-1	2009
There are 22 links in each chain.	Her zincirde 22 bağlantı var.	Sorority Row-1	2009
One for every graduating Theta Pi senior.	Her bir Theta Pi mezunu için.	Sorority Row-1	2009
When you wear these bracelets, you will always remember	Bu bilezikleri taktığınızda, Kardeşlik ve güçlü bağlarınızı	Sorority Row-1	2009
just how strong the bonds of sisterhood are.	sonsuza dek hatırlayacaksınız.	Sorority Row-1	2009
GIRL: Thank you. Please!	Teşekkürler. Lütfen!	Sorority Row-1	2009
Okay, I'm out of here.	Tamam, dışardayım.	Sorority Row-1	2009
You girls behave yourselves. We will.	Kendinize iyi davranın kızlar. Yapacağız.	Sorority Row-1	2009
Well, screw it. That'll never happen.	Şey, Bu Asla olmayacak.	Sorority Row-1	2009
Just make sure you don't hurt yourselves or the house. All right?	Kendinize ve eve zarar vermediğinizden emin olun. tamam mı?	Sorority Row-1	2009
No problem, Mrs. Crenshaw. All right.	Önemli değil, Bayan. Crenshaw. Tamam.	Sorority Row-1	2009
Thank you, Mrs. Crenshaw. Bye, girls!	Teşekkürler , Bayan Crenshaw. Hoşçakalın, kızlar.	Sorority Row-1	2009
GIRLS: Bye. Bye bye.	Hoşçakalın. Bye bye.	Sorority Row-1	2009
What is this? Silver coated? I'm never gonna wear this.	Bu nedir? Gümüş kaplımı? Bunu asla kullanmam.	Sorority Row-1	2009
Excuse me. Move, bitches.	Affedersin. Hadi, kaltak.	Sorority Row-1	2009
CLAIRE: Jess, wait up. Give me a hug.	Jess, bekle. Sarıl bana.	Sorority Row-1	2009
Bye, Mrs. Crenshaw. Bye.	Hoşçakalın, Bayan. Crenshaw. Hoşçakalın.	Sorority Row-1	2009
Come on, chicken. One last time in the hot tub?	Hadi, tavuk. Son kez küvette birlikte?	Sorority Row-1	2009
You're crazy, there's people all around. I say we just head upstairs, huh?	Delisin sen, Heryerde insanlar var. Yukarı çıksak olmazmı, huh?	Sorority Row-1	2009
What have you got there, Claire?	Orada ne var, Claire?	Sorority Row-1	2009