Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151326

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anything come up with the baby, who should I call?	Bebekle ilgili bir durum olursa kimi aramalıyım?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
He's out of the woods, right?	Onun bir şeyi yok değil mi?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Just in case of procedural stuff.	Yok, sadece prosedür olaylarıyla ilgili.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Just let my mom know if you need anything.	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa anneme haber ver.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Yeah, fine. She's just here to get her car fixed.	Evet öyle. Arabasını tamire vermek için burada.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Could you give Tara a ride home? She's got to leave the Cutlass here.	Tara'yı evine bırakabilir misin? Cutlass'i burada bırakmak zorunda.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Where you going? Visit Uncle Jury.	Nereye gidiyorsun? Jury Amca'yı ziyaret edeceğim.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
With Bobby.	Bobby ile beraber.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Does Clay know? Relax, Mom, it's going to be fine.	Clay biliyor mu? Sakinleş anne, bir şey olmayacak.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
You sent him into Nevada?	Onu Nevada'ya mı yolladın?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
It's club business.	Kulüp işi bu.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
He has a ten day old kid. He's distracted.	On günlük bir çocuğu var. Dikkati dağınık.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
You have to protect him. Protect him?	Onu koruman gerekiyor. Korumam mı gerekiyor?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
He's fine. Relax.	O iyi. Sakinleş.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
And this one.	Bir de bu var.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
What's she doing here?	O ne yapıyor burada?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Anything she can to get close to Jax.	Jax'e yakınlaşmak için elinden geleni.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Maybe she just needs a tune up.	Belki de sadece bir bakıma ihtiyacı vardır.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Didn't trust her then.	Eskiden güvenmemiştim ona.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Don't trust her now.	Şimdi de güvenmiyorum.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Hey. Hey, Gemma.	Selam Gemma.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Back it up, prospect. Come on. Back it up.	Geri git yeni çocuk. Hadi. Geri git.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
I gotta admit, Clay's old lady gives me a serious MILF chubby.	İtiraf etmeliyim, Clay'in kadını fantezilerimi canlandırıyor.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Hey, I brought that car out of the garage.	Hey, o arabayı garajdan dışarı çıkardım.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
It's clear now.	Artık temiz burası.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
If you need me to clean it out again, I can...	Eğer yeniden temizlememi istersen...	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Clip a truck from Muntz's tonight. Make it look like you stole it.	Bu gece Muntz'dan bir tır getir. Çalmışsın gibi göster.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Cancer boy wants deniability.	Kanserli çocuk veto istiyor.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
It's like a compliment, you know, 'cause she's hot.	Bu bir iltifat gibi, anlarsın ya, seksi olduğu için.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
What do we got?	Kim onlar?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Mayans.	Mayalar.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
So much for low profile.	Sakince gidiş bu kadarmış.	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Episode 4: Patch Over	Sons of Anarchy Dördüncü Bölüm: Birleşme	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
Two on three?	Üçe iki miyiz?	Sons of Anarchy Patch Over-2	2008
{pos(192,230)}Thanks a lot.	Teşekkürler.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,230)}Mind if I smoke?	Sigara içsem olur mu?	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,230)}Right.	Tabii.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,220)}Must be strange being in that house alone.	O evde yalnız olmak garip olmalı.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Everybody gone.	Neden taşıdığını söyler misin? Herkes gitmiş.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Hard to get lonely.	Yalnız kalamıyorum pek.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}My dad was a bit of a packrat.	Babam gerekli gereksiz ne varsa saklar.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Can barely turn around without stepping on some piece of history.	Geçmişten bir eşyaya basmadan yürümek bile zor.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Still has underwear from 1967.	1967'den beri sakladığı iç çamaşırı var.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Me, I hate clutter.	Ama ben kargaşadan nefret ederim.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}I get that.	Anladım.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{Just }Haven't gotten around to get{ ing} rid of it yet.	Henüz silahtan kurtulma fırsatı bulamadım.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,180)}Gimme the pre pay.	Bana telefonu ver.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}So, Mayans spotted us.	Mayalar bizi gördü.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Well, this forces our hand.	Bu elimizi zorlaştırır.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)}Can't risk bringing those AKs in with the Mayans onto our visit.	Mayalar arkamızdayken o silahları oraya getiremeyiz.	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
{pos(192,210)} We need a bigger presence. Why don't the Vegas boys head up?	Daha büyük bir varlığa ihtiyacımız var. Vegas çocukları gelse ya?	Sons of Anarchy Patch Over-3	2008
You really got 400 thou stashed away, Chucky?	Gerçekten o 400'ü saklayabildin, öyle mi Chucky?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Lin was real sloppy with his money, so I cooked his books for about a year.	Lin parasına özen göstermiyordu, ben de bir yıl kadar hesaplarıyla oynadım.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
The hand on the dick, what's the deal? I have this condition.	Şu "elin sikinde" olayı ne? Böyle bir sorunum var.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
I'm not even aware of it.	Farkında bile değilim.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
I want to talk to Lin. I'll throw in the door prize.	Lin'le konuşmak istiyorum. Ödüllü bileti atıyorum.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
I do not accept this!	Bunu kabullenemem!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Ethan Zobelle.	Ethan Zobelle.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Cammy Hayes. My boy, Edmond.	Cammy Hayes. Oğlum, Edmond.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Glad we finally get to meet in person. Someplace private we can talk?	Sonunda yüzyüze tanıştığımıza sevindim. Konuşabileceğimiz özel bir yer?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Why don't you keep me company?	Sen neden bana eşlik etmiyorsun?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Otto says some guy's giving you trouble.	Otto birilerinin sana sorun çıkardığını söyledi.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Shitbag's threatening my girls they don't join his company.	Bok kafalı onun şirketine katılmayan kızlarımı tehdit ediyor.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Wait a minute, hang onto that. Look what that asshole did to her.	Bekle, şunu tut. Göt herifin ona yaptığına bak.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
This was Caruso? Who do you think?!	Bunu yapan Caruso muydu? Sence?!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Get the hell out! This is a closed set!	Dışarı çıkın! Bu kapalı bir set!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Think they know where Zobelle is. Christian Center, Morada.	Zobelle'in yerini bildiklerini düşünüyorlar. Morada'daki Hristiyanlar Merkezi'nde.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
AKs and shotguns. Let's go.	Keleşler ve pompalılar. Gidelim!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
We got to get the hell out of here. Out!	Buradan çıkmalıyız! Dışarı!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Drop the guns, now!	Silahları atın, şimdi!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
No, they need this.	Durun, buna ihtiyaçları var.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Keep saying you want to change things.	Sürekli işleri değiştirmekten bahsediyorsun.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
But you keep repeating old behavior.	Ama sürekli eski davranışlarını tekrarlıyorsun.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Can't have it both ways.	İkisine birden sahip olamazsın.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Is there anything you love	Çok sevdiği ve ne pahasına...	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
so much, you'd protect it no matter the cost?	...Olursa olsun koruyacağın herhangi bir şey var mı?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
The damage it did to you?	Sana vereceği zarara rağmen?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Yeah, a child.	Evet, bir çocuk.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
That's how I feel about this club.	Ben de bu kulüp için öyle hissediyorum.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Since I was five, all I ever wanted was a Harley and a cut.	Beş yaşından beri tek isteğim bir Harley ve yelekti.*	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Look, change won't happen quick.	Bak, değişim hemen olmaz.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Or without blood.	Ya da kansız.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
But it'll happen.	Ama olacaktır.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
It has to.	Olmalı.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
You get any sleep?	Hiç uyudun mu?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
That fight with Jax... It's my problem.	Jax'la dövüşmen... Bu benim sorunum.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Don't matter why.	Sebebi önemli değil.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Had to happen.	Bu olmalı.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
What? Him challenging me.	Ne? Bana meydan okuması.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
It's in his DNA.	DNA'sında var.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Ghost of his old man haunting him.	Babasının ruhu yakasını bırakmıyordur.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
And how does that play out?	Peki bu nasıl sonuçlanacak?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
I guess we'll find out.	Sanırım bunu öğreneceğiz.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
I want to do a dinner tonight. Everyone.	Bu akşam bir yemek vereceğim. Herkes gelecek.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
It's not a good time. It's the perfect time.	Bu iyi bir zaman değil. Bu mükemmel bir zaman.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
We need it.	İhtiyacımız var.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
Do what you gotta do.	Ne yapman gerekiyorsa yap.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
What did you tell Stahl?	Stahl'a ne söyledin?	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
There's nothing to tell. Bullshit!	Söyleyecek bir şey yoktu. Saçmalık!	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009
ATF's looking into Zobelle and the Irish.	ATF Zobelle ve İrlandalı'yı araştırıyor.	Sons of Anarchy Potlatch-1	2009