Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hopefully it gets us below.	Umarım bizi aşağı ulaştırır.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Me and Tig'll take care of this.	Tig ile beraber bunu halledeceğiz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Why don't you stay here and run interference.	Sen de burada kalıp bir sorun çıkmamasını sağla.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Kid looks strong, huh?	Çocuk güçlü görünüyor değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You have a good night, all right?	İyi geceler dilerim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Nurse said you wanted to see me.	Hemşire beni görmek istediğini söyledi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I was just checking in.	Sadece kontrol ediyordum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He assured me Joshua was leaving.	Joshua'nın buradan gideceği konusunda bana garanti verdi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Thanks for...	Bununla ilgilendiğin için...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
handling that.	...teşekkürler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You won't have to worry about that guy anymore.	Artık o adam konusunda endişelenmene gerek kalmayacak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
H, I, J, K...	H, I, J, K...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
L, M, N, O, P...	L, M, N, O, P...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Q, R, S...	Q, R, S...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
T, U, V...	T, U, V...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
W, X,	W, X,	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Y, and Z...	Y, and Z...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'll find us some gloves. Okay.	Eldiven bulacağım. Tamam.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Freako.	Ucube herif.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We ain't here to find you a date. I know.	Sana kız bulmak için burada değiliz. Biliyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I know, it's just... you know.	Biliyorum, sadece...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You ever...?	...sen hiç?...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Cold pack? Yeah.	Bir cesetle mi? Evet.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No. Not my thing.	Hayır. İlgimi çekmez.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I know it's a little bit creepy at first.	Başlarda biraz korkutucu olduğunu söyleyebilirim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
But then something happens, man.	Ama sonra bir şeyler oluyor dostum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This soothing coldness,	Huzur verici bir soğukluk...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
the stillness, I mean, it's really a beautiful thing.	...durgunluk. Demek istediğim bu gerçekten harika bir şey.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Please, please,	Lütfen, lütfen...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
stop.	...sus.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I thought I told you to wait upstairs.	Sana yukarıda beklemeni söylemiştim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
There's no interference to run.	Yukarıda her şey yolunda.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
And I figured you could use the extra pair of hands.	Ekstra bir kişinin daha yardımına ihtiyacınız olabileceğini düşündüm.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Is that all right?	Ne yani?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I got 'em.	Hepsini açtım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Hold the head.	Kafayı tut.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Tight.	Sıkıca.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Wait a minute. Wait a minute, wait a minute.	Bekleyin, bekleyin, bekleyin.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's already been ID'd.	Bunlar zaten tanımlanmış.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Lowell Harlan, Senior.	Lowell Harlan Senior.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This is Lowell's old man.	Bu Lowell'ın babası.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Cookie time.	Kurabiye zamanı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I made 'em.	Ben yaptım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Especially for you.	Sadece senin için.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, thank you.	İstemem teşekkürler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Come on, girl.	Hadi ama bebek.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You ain't no old lady yet.	Henüz birinin eşi değilsin.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
do this for me...	...benim için bunu yaparsan...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'll make sure that you get the thumbs up from Clay.	...ben de senin Clay'in gözüne girmeni sağlarım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Stop, okay? Please. Come on.	Yapma tamam mı? Lütfen. Hadi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm not a sweetbutt!	Ben bir sürtük değilim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah, you are. No, I'm not. I came here for Kip.	Tam da öylesin. Hayır değilim. Buraya Kip için geldim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm not gonna be passed around anymore, all right?	Artık bir kucaktan diğerine atlamıyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm done with that.	Bunu geride bıraktım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Come on. Seriously!	Hadi. Ciddiyim!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I said... "Okay."	"Tamam" dedim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Relax. Have a cookie.	Sakinleş. Kurabiye ye.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Why was Lowell's dad buried with the enemy?	Lowell'ın babası neden düşmanla beraber gömülüydü?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Casualty of war.	Savaş kaybı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Mayans took him out.	Mayalar onu öldürdüler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He worked at T M. He wasn't patched. Mayans went after everybody.	O garajda çalıştı, savaşlara yollanmazdı. Mayalar ayrımcılık yapmadılar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Family, friends, didn't matter.	Aile, arkadaşlar, onlar için önemli değildi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Lowell thinks his dad just split.	Lowell babasının çekip gittiğini düşünüyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Poor bastard's convinced he's still out there.	Onun hala bir yerlerde dolanıyor olduğuna ikna olmuş durumda.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
So, why the same grave?	Peki neden aynı mezara gömdünüz?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
A disrespect.	Bu saygısızlıktı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It was a crazy two years. I didn't have time to think a lot of shit through.	O iki sene çok zor geçmişti. Doğru düzgün düşünemiyordum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Is that why you didn't want me in the morgue?	Bu yüzden mi morga gelmemi istemedin?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Protect that secret?	Bu sırrı korumak için mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I got no secrets from you.	Senden sakladığım hiçbir şey yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You know,	Bilmelisin...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
with the Mayans ID'd, too,	...Mayalar'ın da kimliği belirlendiğine göre...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I can only imagine the poison Hale's gonna pour on Lowell's ear.	...Hale'in Lowell'a söyleyeceklerini hayal bile edemiyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'll handle Lowell.	Ben Lowell'la ilgilenirim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sounds good.	Sesi iyi geliyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Is it cool if I work on it before my shift?	Vardiyamdan önce çalışıyor olmamda sorun yok değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Is everything okay, man?	Her şey yolunda mı?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I want you to hear this from me.	Bunu benden duymanı istiyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What? Something happen to Moby?	Ne oldu? Moby'ye bir şey mi oldu?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I left him with Neeta... No, your kid's fine.	Onu Neeta ile bırakmıştım... Hayır oğlunun bir şeyi yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Those bodies	44. otoyolun oradan...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
they pulled out of the hole on 44.	...çıkardıkları o cesetler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
One of them's your old man.	Onlardan biri senin baban.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
That don't make sense.	Bu nasıl oluyor?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, he ran off when I was like, 15.	Hayır, babam ben 15 yaşlarındayken kaçmıştı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He just split. Everyone told me that.	Öylece çekip gitmişti. Bana herkes böyle söyledi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You told me that.	Bana sen böyle söyledin.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
son of a bitch was already dead to me, right?	...o pislik benim için çoktan ölmüştü değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What...	O...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
what happened to him?	...nasıl öldü?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Mayan war.	Maya savaşı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Wrong place, wrong time.	Yanlış zamanda yanlış yerdeydi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
The other bodies they found in the hole	O delikte buldukları diğer iki ceset...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
was two Mexicans who killed your dad.	...babanın katili olan Meksikalılardı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Vengeance was meted out.	İntikam çoktan alınmıştı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
The cops...	Polisler...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
They're gonna try to lay all those bodies at Sam Crow's feet.	...bütün bu cesetlerin sorumlusu olarak bizleri hedef gösterecekler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
That's bullshit. I know.	Bu saçmalık. Biliyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It ain't a matter of true or false.	Doğru veya yanlış olması önemli değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Hale is gonna try to screw with your compass.	Hale bu konuda kafanı iyice karıştıracak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008