Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151294

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe he's gone underground.	Belki de yer altında saklanıyordur.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Three of Darby's guys have done time for sex crimes.	Darby'nin üç tane adamı seks suçundan içeride yatmış.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Two are still in P Bay.	İki tanesi hala hapishanede.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Others, Johnny Yates, got a PO Box in Pope.	Diğeri, Johnny Yates, Pope'da yaşıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We saw this guy at the carnival yesterday.	Bu adamı dün karnavalda gördük.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm in the middle of it, baby.	Şu anda iş üzerindeyim, bebeğim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Still looking for Darby?	Hala Darby'yi arıyor musun?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Yeah. Why? He's at the hospital,	Evet. Neden? O hastanede...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
heading up to the south wing. Thank you.	...güney kanadına doğru ilerliyor. Teşekkürler.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Darby's at St. Thomas.	Darby St. Thomas'da.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Finish prepping the AKs, put 'em in the duffle,	AK'leri hazırla, onları bir çantaya koy.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
full clips. Got it.	Şarjörleri dolu olsun. Tamamdır.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Put these in my box. What are they?	Bunları kutuma koy. Nedir bunlar?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
They're vitamins, vitamins.	Vitamin.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Give us a minute, Floyd.	Bize bir dakika ver, Floyd.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'll give ya two. All right.	Size iki vereceğim. Tamam.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
My one peaceful moment of the day.	Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Need to know where Hale's at with the Oswald case.	Hale'in Oswald davasında elinde ne bilgiler olduğunu bilmeliyim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Do you have any idea how much heat I'm getting on this?	Bu konuda ne kadar üzerime gelindiği konusunda bir fikrin var mı?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I do anything to compromise this case...	Bu davayı bırakmak için her şeyimi verebilirim...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm not asking you to compromise. Just tell us what you know.	Sana bırak demiyorum. Sadece ne bildiğini söyle.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Got nothing.	Hiçbir şey.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
No leads, no witnesses.	İpucu yok, tanık yok.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Only one that knows anything is the girl,	Bir şeyler bilen tek kişi kız...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
and she's saying she's got no memory of it.	...ama o da hatırlamadığını söylüyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
And Karen won't let anyone near her. Guess I don't blame her.	Karen kızının yanına kimseyi yaklaştırmıyor. Sanırım onu suçlayamayız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Probably'd do the same if it was my kid.	Benim çocuğumun başına gelse ben de aynısını yapardım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Jax,	Jax.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
you guys cannot screw me on this.	Beni hayal kırıklığına uğratmayın.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope.	O tecavüzcüyü yakalayamazsam, incelemeye alınan ben olacağım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
That's just bad for all of us.	Bu hepimiz için kötü olur.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Don't worry, Chief. We'll catch him.	Merak etme, şef. Onu yakalayacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
How you doing, Ernie?	Nasıl gidiyor, Ernie?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
It's going good. How's the beautiful queen of bikers?	İyi gidiyor. Motosikletçilerin güzel kraliçesi nasıl?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Holding it together. What brings you here?	Eh işte. Neden geldin buraya?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Four packs a day finally caught up to Mom.	Günde dört paket sigara sonunda etkisini gösterdi.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Stage 4 lung cancer.	Dördüncü derece akciğer kanseri.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You look real good, Gemma.	Gerçekten iyi görünüyorsun, Gemma.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Clay must be keeping you happy. Does the best he can.	Clay seni mutlu ediyor olmalı. Elinden geleni yapıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Interesting new accessory.	İlginç bir dövme.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Picked it up at my little retreat in Chino.	Chino'da iken yaptırdım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
It's simple, but it says it.	Küçük bir şey, ama yeterli.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Jewish doctors keeping your mother alive must love it.	Anneni canlı tutan Yahudi doktorlar buna bayılmıştır.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
That's right, you got a little Jew in you, don't you?	Doğru, sende de biraz Yahudilik var, değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
On the angry Russian side.	Öfkeli Rus kısmından.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Nice talking to you, Ernie.	Seninle konuşmak güzeldi, Ernie.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Gotta catch my train back to Auschwitz.	Auschwitz'e giden treni yakalamalıyım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Your old lady's still a handful. That she is.	Kadının hala çok güzel Öyledir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\My guys tell me}You've been looking for me.	Adamlarım beni aradığını söylüyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Think we had something to do with the raped kid{\that kid getting raped last night}?	Dün gece tecavüz edilen çocukla bağlantım olduğunu mu düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Thought crossed my mind.	Düşüncesi aklımdan geçmedi değil.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Tearing up the daughter of an important citizen like that.	Önemli birinin kızına tecavüz etmek.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You know, maybe that's your way of pissing on Charming ground.	Belki de Charming'de işleri böyle kızıştırıyorsundur.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
When I decide to piss on Charming, it ain't gonna be on a little girl.	Charming'de işleri kızıştırmaya karar...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We know about your hookup with the Mayans.	Mayalarla olan birleşmeni biliyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm guessing you and Alvarez got kinda cozy in Chino.	Sanırım Alvarez ve sen Chino'da samimi oldunuz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm just trying to learn how to get along with my brothers of color.	Ben sadece renktaşlarımla iyi geçinmeyi öğreniyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Opening my mind to bigger possibilities.	Aklımı daha büyük imkanlara açıyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Well, don't think too big. Small mind suits you.	Çok büyük düşünme. Küçük düşünmek sana uyuyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Last night, what, what?	Dün gece, neredeydiniz?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
All my guys were with me.	Bütün adamlarım benimleydi.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We ate at Meyers,	Meyers'te yedik...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
then we shot pool at the Dog. Ask around.	...sonra da biraz bilardo oynadık. Etrafa sorabilirsin.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
What about Johnny Yates? Yates?	Peki ya Johnny Yates? Yates?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
He ain't with us. That boy never fit in. He pissed off Whistler one night,	O bizimle değil. O çocuk hiç uyum sağlayamadı. Bir gece Whistler'ı kızdırdı...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\shattered}wracked Johnny's nose. Didn't see him again.	...ve Johnny'nin burnunu kırdı. Bir daha da görmedim onu.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You do remember Whistler?	Whistler'ı hatırlıyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Yeah. I remember him. Don't see him around much anymore.	Evet, hatırlıyorum. Onu pek buralarda göremiyorum artık.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
He just fell off the face of the Earth.	O Yeryüzünden bir anda siliniverdi.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
It's funny how easy that can happen.	Bunun bu kadar kolay olabilmesi komik.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Why don't you and me straighten out our business another time?	Seninle işlerimizi başka bir zaman halledelim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I need an address on Yates.	...Yates'in adresine ihtiyacım var.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
No, I ain't gonna rat him out to you{\, Clay}. Ain't gonna happen.	Hayır, onu sana ispiyonlamayacağım Clay. Bu olmayacak.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
He's got a half a dozen sex crimes on his rap sheet.	Sabıkasında yarım düzine cinsel suçu var.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Now, if he raped that girl,	Eğer o kıza tecavüz ettiyse...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
the quicker I find him, the quicker the eyes are off both of us.	...onu ne kadar çabuk bulursam, ikimiz de o kadar çabuk temize çıkarız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Hey, yo.	Hey, dikkat.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
His mother raised fighting dogs up in Pope.	Annesi Pope'da kavga köpekleri yetiştirirdi.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
He used to stay with her.	O da onunla kalıyordu.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I think she remarried. Last name is Chester.	Sanırım annesi yeniden evlendi. Soyadı Chester.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.	Ne olay çıkarırsan çıkar, Nordlar'dan uzak olsun.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Call Trammel, see if he can scare up an address on Mother Yates.	Trammel'ı ara, bak bakalım anne Yates'in bir adresini bulabilecek mi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I want bodies on this.	Yanıma adam istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You think Darby could be setting us up?	Sence Darby bizi oyuna getiriyor olabilir mi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I don't know. But if he does tip off Yates,	Bilmiyorum. Ama eğer Yates'e haber verirse...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
we could be walking into an angry whiteout.	...kızgın bir psikopatla karşılaşabiliriz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Do I even ask? No. No, you don't.	Sormalı mıyım bile? Hayır. Hayır, sorma.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Juice.	Juice.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Juice?	Juice?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\Juice?!}	{\Juice?}	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Get the AKs.	AK'leri al.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Looks like a full house. The guys on the porch are armed.	Dolu bir eve benziyor. Balkondaki adamlar silahlı.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Not sure about the ones in the back. Take down the ones at the cages.	Arkadakilerden emin değilim. Kafeslerin oradakileri indirelim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We'll get the lookouts. Let's go.	Gözcüleri haklayacağız. Haydi gidelim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
No clips. What?!	Şarjör yok. Ne?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Goddamn, empty.	Lanet olsun, boş.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
There's no clip. Goddamn Juice.	Şarjör yok. Lanet olsun Juice.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Back door. Counting 20.	Arka kapı. 20'ye kadar sayıyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I haven't acted out sexually in over three years.	Üç seneden uzun bir süredir cinsellikle ilgili bir suçum olmadı.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
And all these men will vouch for me. I'm a saved man.	Bütün bu kişiler bana kefil olabilirler. Ben kurtuldum artık.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008