Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151292

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This isn't a business for us, brother.	Bu bizim için bir iş değil, kardeşim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
True IRA, we're not merchants, we're soldiers.	Gerçek IRA*, biz satıcı değiliz, biz askeriz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
The guns we sell fuel the cause. Without it, we lose ground.	Sattığımız silahlar hedefimize kaynak oluyor. Satamazsak, dayanağımızı kaybederiz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We support the cause, McKeavy.	Hedefi destekliyoruz, McKeavy.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Shit like this just happens.	Bunun gibi olaylar oluverir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We'll have our guns up and running in no time.	Silah işimizi en kısa sürede toparlayacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
That's the problem. No time.	Sorun da bu. Zaman yok.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Three weeks would cripple us.	Üç hafta olsa bizi zorlardı.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Three months, we can't wait for that. What the hell are you saying?	Üç ay, bu kadar bekleyemeyiz. Ne demeye çalışıyorsun sen?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm saying, if you can't front us the cash to cover your downtime,	Demek istediğim, eğer bizimle iş yapmayacağın süredeki açığı vermezsen...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
we're gonna have to find a new buyer.	...yeni bir alıcı bulmak zorunda kalacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I've been buying guns from you for over a decade, Michael.	Senden onyıllardır silah satın alırım, Michael.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
When you split from Adams,	Adams'la işini kestiğinde...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I stayed with you, 'cause of our friendship.	...arkadaşlığımız nedeniyle ben seninle kaldım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You stayed with me 'cause the other cowards sold out.	Benimle kaldın çünkü diğer korkaklar seni sattılar.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We're the only outlaws left.	Yasadışı iş yapan sadece biz kaldık.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Now, don't take this personal, Clay.	Bunu kişisel olarak algılama, Clay.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Your warehouse burning down is a casualty of commerce.	Senin deponun yanması ticari bir kayıp.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You lose our guns, that's a casualty of war.	Benim silah satışımın kesilmesi ise hayati bir kayıp.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Tristen!	Tristen!	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We can't find Tristen.	Tristen'ı bulamıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Jesus. She must be here somewhere.	Tanrım. Buralarda bir yerlerde olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
No, we've looked everywhere. She's not on any of the rides.	Yok, her yere baktık. Hiçbir yerde yok	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\fad(500,500)}Episode 103: Fun Town by the Santiag Team	1x02: Fun Town (Eğlence Kasabası)	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
McKeavy's gonna want his usual per month order	McKeavy her ay düzenli olarak aldığı siparişi isteyecek...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)} and a month's insurance. I can't get my hands on $200K.	...ve de bir aylık parasını. 200,000 doları toplayamam.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}I got every spare cent tied up in the rebuild.	Bütün parayı yeniden inşa etmeye ayırmış durumdayım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}So what do I tell him?	Peki ona ne söylemeliyim?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)} How much time do we have? Well, he's going up north tomorrow,	Ne kadar zamanımız kaldı? Yarın kuzeye gidiyor...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
don't know for how long, but when he gets back,	...ne kadar kalacak bilmiyorum, ama geri döndüğünde...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
he'll want his cash before he goes to Dungloe.	...Dungloe'ya gitmeden parasını isteyecektir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}Tell the shamrock I'll give him his money.	O shamrock'a* parasını alacağını söyle...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}But I want you to go with him...	...ama onunla gitmeni istiyorum...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}Courtesy escort.	...nezaket göstergesi olarak.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}Let me know who he's meeting with.	Kiminle buluştuğunu görüp bana söyle.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)} Who's the dude in the Benz? Elliot Oswald.	Benz'de oturan adam kim? Elliot Oswald.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}As in Oswald Lumber?	Oswald Odunculuk'taki mi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}Yeah, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.	Evet, Oswald Odunculuk, Oswald Etleri, Oswald İnşaat.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}My daughter's still in shock. She doesn't remember much.	Kızım hala şokta. Pek fazla şey hatırlamıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,230)}Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt.	Pislik herif çenesine vurmuş ve onu yere düşürmüş.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Raped her. She's 13 years old.	Tecavüz etmiş. O sadece 13 yaşında.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
What did the cops say?	Polisler ne söyledi?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,220)}Took a report. Hale's out looking.	İfade aldılar. Hale araştırıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I want you to find him.	Onu bulmanı istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You bring him to me first.	Onu bana önce sen getirirsen...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Pay anything you want.	...istediğin kadar veririm.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
What do you think we are, Elliot?	Sence biz neyiz, Elliot?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Oswalds have been in this town a lot longer than Sam Crow.	Oswald ailesi Sam Crow'dan çok daha önceden beri burada.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Nobody comes into my town	Kimse benim kasabama gelip...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
and does this to an innocent girl.	...masum bir kıza tecavüz edemez.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We'll find the sick bastard.	Hasta herifi bulacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
When I deliver him to you,	Onu sana getirdiğimde...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm gonna need to know that justice will be served.	...adalet önünde yargılanacağını bilmem gerekiyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You know what I'm saying...	Ne demek istediğimi anlıyor musun...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
old friend?	...eski dostum?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}We got a $200K deficit hanging over our heads.	Başımızda 200,000 dolarlık bir zarar varken...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Do we really, really want to be out there	...gerçekten, ama gerçekten dışarı çıkıp...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}playing some pro bono Lone Ranger?	...birer hayırsever vatandaş mı olacağız?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Guy raped a 13 year old.	13 yaşında bir kıza tecavüz etti.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}13.	13.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I get it. I just don't like	Anlıyorum. Ben sadece...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
putting my ass on the line for some outsider.	...yabancı herifin biri için kendi hayatımı tehlikeye atmayı yanlış buluyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,180)}Clay, Oswald doesn't give a shit about Sam Crow.	Clay, Sam Crow, Oswald'ın umurunda değil.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}You know, people get jammed up in this town, they don't go to the cops.	Bu kasabadaki insanlar başları sıkıştığında polise gitmek yerine...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)} They come to us. That's right, guys.	Bize geliyorlar. Bu doğru, beyler.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
And that means something to me.	Bu benim için bir anlam ifade ediyor.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Maybe I got something to prove with this guy{\, you know}.	Belki de bu adama bir ders vermek istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}That's my shit. So...	Benimle ilgili. Yani...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Anybody wants a pass on this...	...aranızda katılmak istemeyen biri varsa...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We're in. No way.	Biz varız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm in. I'm in.	Ben varım. Ben varım.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm in.	Ben de.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Guess we're hunting the tot banger then.	O zaman çocuk tecavüzcüsünü avlıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\So, }What do we know?	{\Peki, }Ne biliyoruz?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We saw a couple guys sporting Aryan ink.	Gövdesinde Aryan dövmesi olan birkaç kişi gördük.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Not sure if they were Darby's guys.	Darby'nın adamları olduğundan emin değilim.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Macon Woods is right on the Lodi border.	Macon Ormanı tam Lodi sınırında.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Darby's got a meth shack a couple of miles from there.	Darby'nin orada bir eroin işleme yeri var.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Rape as retaliation.	İntikam için tecavüz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Certainly in the Nord wheelhouse.	Bu kesinlikle Nordlar'ın işi olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Tap into the Sanwa database.	Sanwa veritabanına gir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Find out which Nords get hard for underage pussy.	Hangi Nordlu'un daha önce böyle bir suç işlediğini bul.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
{\pos(192,210)}Got it. Bobby and I'll go after Darby.	Tamamdır. Bobby ile ben Darby'yi bulacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
What's so urgent, Dad?	Bu kadar acil olan nedir, baba?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
You know Leo Kessler, Kessler Builders?	Leo Kessler'ı tanırsın, Kessler İnşaat'tan?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Hi. Hi, Leo.	Merhaba. Merhaba, Leo.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
I'm kinda in the middle of something. We know.	Bir işin ortasındayım şu anda. Biliyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We heard about Oswald's daughter.	Oswald'ın kızına ne olduğunu duyduk.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Terrible thing. What is this about?	Berbat bir şey. Neden çağırdınız beni?	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We're pretty sure Elliot's been talking to Clay Morrow.	Elliot'ın Clay Morrow ile konuştuğunu düşünüyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Safe to assume he's probably looking for some vigilante justice.	Kanlı bir adalet sağlamak isteyeceğini varsayıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Sam Crow is looking for the rapist? Yes.	Sam Crow tecavüzcüyü mü arıyor? Evet.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
And, if they deliver...	Ve, eğer bulurlarsa...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
We may have a problem.	Bir sorunumuz olabilir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Oswald's very close to selling us and our investors	Oswald bize ve yatırımcılarımıza 17. ilden...	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
two land parcels off of County 17.	...iki tane arazi satmaya çok yakın.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
It's over 130 acres.	130 arın üzerinde.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Elliot loves that kid more than anything.	Elliot kızını her şeyden çok sever.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
God knows what he'll do to the guy if Clay hands him over.	Eğer Clay o adamı teslim ederse, ona neler yapacağını Tanrı bilir.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008
Puts Elliot in bed with Sam Crow.	Bu Elliot ve Sam Crow'u yakınlaştırır.	Sons of Anarchy Fun Town-1	2008