Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm listening. You been approached by anybody?	Dinliyorum. Sana kimse yaklaştı mı?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What about Hale?	Hale'den ne haber?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He met with somebody earlier.	Birisiyle tanışmıştı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
A friend of his brother. Ethan Zobelle?	Kardeşinin bir arkadaşı. Ethan Zobelle mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Cigar guy.	Purocu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He's the player?	Oyuncu o mu?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He's part of a separatist group.	Ayrılıkçı bir grubun parçası.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The suit and tie is just cover for white power.	Takım elbise ve kravat sadece beyaz güç olayını saklamak için.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You think Hale's cheek dancing with this scumbag?	Sence Hale bu ibneyle kıçkıça mı takılıyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
A little out of character.	Pek yapacağı şey değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What's Hale want more than anything?	Hale en çok ne istiyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Hurt Sam Crow.	Sam Crow'u incitmek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
How does he do that, if not with the law?	Bunu kanunla yapamazsa, nasıl yapabilir?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We fed him some intel on where Darby's cooker is.	Darby'nin mekanının nerede olduğuna dair ona bilgi verdik.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
If he's in Zobelle's pocket, he'll bury it.	Eğer Zobelle'in cebindeyse, sallamayacaktır.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Help you, officer?	Yardımcı olayım memur bey?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What the hell you doing out here{\, Darby}? It's my little retreat.	Burada ne halt ediyorsun Darby Benim ufak inziva köşem.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Hunting,	Avlanırım,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
fishing.	balık tutarım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You need industrial filters to cook fish?	Balık pişirmek için endüstriyel filtre mi kullanıyorsun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
From Ethan Zobelle.	Ethan Zobelle'den.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Grand opening coupon.	Büyük açılış bileti.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You already had Darby cooking meth.	Çoktan Darby'ye meth pişirtmeye başladın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm not responsible for Mr. Darby.	Bay Darby'den sorumlu değilim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That your temporary problem, flooding the mill with crank?	Senin geçici sorunun, değirmene uyuşturucu basmak?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Did you arrest him? I didn't have a warrant.	Onu tutukladın mı? İznim yoktu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So get one.	Çıkarttır bir tane.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Maybe I'll pick up one for you, too.	Belki bir tane de senin için almalıyım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I understand your anger.	Öfkeni anlıyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
And I know you think I'm some kind of devil.	Ve benim bir tür şeytan olduğumu düşündüğünü biliyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
For years,	Yıllarca,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I sat back and watched everything I love about this country	Arkama yaslanıp, bu ülkede sevdiğim herşeyin yavaşça	Sons of Anarchy Fix-1	2009
slowly unravel: faith...	çözülmesini izledim: inanç...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Values... Morals...	Değerler... Ahlak...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Decency.	Namus.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It culminated	Bu izleyiş	Sons of Anarchy Fix-1	2009
two years ago when my wife was killed in a drive by.	iki yıl önce karımın arabada ölümüyle sona erdi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Her blood got me off the sidelines and into the game.	Onun kanı beni saha kenarından alıp oyuna soktu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Now if that makes me a vigilante,	Şimdi eğer bu beni bir adalet zorbası,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
a machiavellian fool, so be it.	bir makyavelist ahmak yapıyorsa, öyle olsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I despise drugs.	Uyuşturucudan nefret ederim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's the last thing I would ever wish for Charming.	Charming'e getirmeyi isteyebileceğim en son şey uyuşturucu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
But we both know	Ama ikimiz de biliyoruz ki	Sons of Anarchy Fix-1	2009
your methods for	Sons of Anarchy'i atma	Sons of Anarchy Fix-1	2009
extracting the Sons of Anarchy have failed.	yolların başarısız oldu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Because they operate outside the law.	Çünkü onlar zaten kanunun dışında hareket ediyorlar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
If you're going to damage them, you have to dip into their cesspool.	Eğer onlara zarar vereceksen, onlarla aynı lağıma girmelisin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's ugly,	Bu çirkin,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
it'll feel bad,	kendini kötü hissettirecek,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
but the result will be the salvation of Charming.	ama sonuç Charming'in kurtuluşu olacak.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm on your side, David.	Ben senin tarafındayım, David.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
On your side.	Senin tarafında.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That info on the lab, that's bogus.	O mekanla ilgili bilgi, düzmece çıktı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
There's nothing out there.	Orada hiçbir şey yok.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Get the boom.	Bombayı alın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You pulling me off the set doesn't...	Beni setten çağırman işe...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Did you know that my old man was a bookkeeper	Babamın Reno mafyası için muhasebeci	Sons of Anarchy Fix-1	2009
for the mob in Reno? Jesus Christ.	olduğunu biliyor muydun? Tanrım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm in the middle... Italians paid him a lot of money.	Bir şeyin ortasında... İtalyanlar ona çok para verdiler.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Handled two sets of books.	İki takım defteri hallederdi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Twice the work, twice the risk.	İki kat iş, iki kat risk.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You've been running a skim	En baştan beri	Sons of Anarchy Fix-1	2009
since the very beginning.	kaymağı sen alıyordun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
By my calculations,	Ama hesaplarıma göre,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
you've been cutting us light for six years.	altı yıldır bizi hafifletiyorsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Otto gavemethis business.	Bu işi bana Otto verdi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Club's the reason he's in jail.	O kulüp yüzünden hapse girdi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You can justify it however you want.	İstediğin kadar kendini savunabilirsin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
But you stole from us.	Ama bizden çaldın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's a club decision now.	Buna kulüp karar verecek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll pay back every dime.	Her kuruşunu geri öderim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just take it out of my cut.	Benim payımdan kes.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Club gets paid back,	Kulüp parasını geri alır,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
we don't break Otto's heart.	Otto'nun kalbini kırmayız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You ever see any of my movies?	Benim filmlerimi hiç izlemiş miydin?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You know what my specialty was?	Uzmanlık alanımı biliyor musun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
you're Otto's old lady.	sen Otto'nun kadınısın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
But there's a prison clause.	Ama ortada bir hapis hükmü var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Cameras.	Kameralar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We're set. We'll clear the house, then blow it.	Hazırız. Evi boşaltıp, patlatacağız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let's go, go.	Gidelim, yürü.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Who's got the remote?	Uzaktan kumanda kimde?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Ope's not using one.	Ope getirmedi ki.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Talk to her, man.	Onunla konuş.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
How are the hands?	Ellerin nasıl?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
They're both sore. Yeah, I bet.	İkisi de sızlıyor. Eminim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What's going on with us?	Bize ne oluyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's me.	Benim suçum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
My accident...	Yaptığım kaza...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
it just shook me up somehow. I don't know, I...	bir şekilde beni sarstı. Bilmiyorum, ben...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just having trouble.	Sıkıntılıyım biraz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
How do I help?	Nasıl yardım ederim?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm so sorry it's bleeding all over you.	Bunu sana yıktığım için çok özür dilerim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm just a little lost, baby.	Sadece biraz kayboldum bebeğim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I got to get this software over to Bobby.	Şu programı Bobby'ye götürmeliyim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll run it up there.	Ben götürürüm.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I don't want you hanging around that place.	Orada takılmanı istemiyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
There's a wrap party tonight.	Bu gece bitirme partisi var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The guys are going to be there.	Çocuklar orada olacak.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm thinking of going.	Gitmeyi düşünüyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009