Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Courtesy escort.	...nezaket göstergesi olarak.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Let me know who he's meeting with.	Kiminle buluştuğunu görüp bana söyle.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Who's the dude in the Benz? Elliot Oswald.	Benz'de oturan adam kim? Elliot Oswald.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
As in Oswald Lumber?	Oswald Odunculuk'taki mi?	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Yeah, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.	Evet, Oswald Odunculuk, Oswald Etleri, Oswald İnşaat.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
My daughter's still in shock. She doesn't remember much.	Kızım hala şokta. Pek fazla şey hatırlamıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt.	Pislik herif çenesine vurmuş ve onu yere düşürmüş.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Took a report. Hale's out looking.	İfade aldılar. Hale araştırıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
We got a $200K deficit hanging over our heads.	Başımızda 200,000 dolarlık bir zarar varken...	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Do we really, really want to be out there	...gerçekten, ama gerçekten dışarı çıkıp...	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
playing some pro bono Lone Ranger?	...birer hayırsever vatandaş mı olacağız?	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Guy raped a 13 year old.	13 yaşında bir kıza tecavüz etti.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Clay, Oswald doesn't give a shit about Sam Crow.	Clay, Sam Crow, Oswald'ın umurunda değil.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
You know, people get jammed up in this town, they don't go to the cops.	Bu kasabadaki insanlar başları sıkıştığında polise gitmek yerine...	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
They come to us. That's right, guys.	Bize geliyorlar. Bu doğru, beyler.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Maybe I got something to prove with this guy{\, you know}.	Belki de bu adama bir ders vermek istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
That's my shit. So...	Benimle ilgili. Yani...	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Darby's got a meth shack a couple of miles from there.	Darby'nin orada bir eroin işleme yeri var.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Find out which Nords get hard for underage pussy.	Hangi Nordlu'un daha önce böyle bir suç işlediğini bul.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Got it. Bobby and I'll go after Darby.	Tamamdır. Bobby ile ben Darby'yi bulacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-2	2008
Previously on Sons of Anarchy	Sons of Anarchy'de daha önce...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Found a box in the storage unit.	Depoda bir kutu buldum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Just, like, pictures and journals,	Sadece, resimler ve günlük gibi şeyler	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
things I never knew about him. When you and Dad hooked up,	Onun hakkında hiç bilmediklerim. Babam, siz birlikte takılırken,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
he {\ever }talk to you about his vision,	Sana hiç kulüpten ne beklediğinden,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
about what he wanted from the club? Jax is going through some shit.	ve hayallerinden bahsetti mi? Jax bazı boktan mevzulara giriyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He's asking me if John wanted to get into running guns?	Bana John'un hiç silah kaçakçılığına girmek isteyip istemediğini sordu	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.	Bu gece bana belki de fabrikayı tekrar kurmamamız gerektiğini söyledi.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I want to make sure he's following in the right father's footsteps.	Ben sadece onun "doğru" babasının ayak izlerini takip ettiğinden emin olmak istiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Let's go into the photo booth.	Hadi foto kulübesine girelim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Come on, let me give you a quick hand job.	Haydi, bırak sana hızlı bir el işi yapıyım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I already got a picture of that.	Onun resmi zaten var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
This time it'll bemy hand.	Bu sefer benim elim olacak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You been a bad girl.	Sen kötü bir kızsın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
How you doing, Elliot? Okay, Clay.	Nasılsın Elliot? İyi Clay.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Mom, I'm gonna go on the Spin Out again.	Anne Spin Out'a tekrar bineceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
{\Tristen,}You've been on it four times already. I know.	Tristen zaten şimdiye kadar dört kere bindin. Biliyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Here.	Hey, al.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That's not necessary. That's all right.	Gerek yoktu. Sorun değil.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
They kicked me off 'cause I was screaming too loud.	Çok sesli çığırdığım için beni dışarı attılar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Thanks. You got it.	Teşekkürler. Senindir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Man, you'd think with all that money	Sahip oldukları O kadar parayla	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
they could pay someone to remove those sticks shoved up their asses.	yuttukları odunları birilerine çıkarttırabilmeleri lazım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Maybe he's just a little paranoid some of his country club cronies	Belki de şehir kulübünden bazı arkadaşları onu...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
are gonna see him talking to the outlaw.	Bir kanun kaçağı ile konuşurken görebileceği için, biraz paranoyak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I need to talk to the outlaw.	Kanun kaçağıyla konuşmalıyım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Your daddy throws like your mommy.	Baban, annen gibi atıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He wear a bra and panties to your games?	O bir sütyen ve kilot mu giyiyor yoksa?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Come on, try it again, hot shot. Come on. Where are you going?	Haydi tekrar dene ateşli çocuk. Haydi, nereye gidiyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Five more bucks, your son'll be convinced you're a loser.	Beş papel daha ve oğlun tam bir kaybeden olduğuna ikna olur.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I don't recognize them.	Onları çıkaramadım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Look at the big, bad bikers.	Şu büyük, kötü motorculara bakın hele.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Gonna get Clowny all wet, huh?	Palyaço'yu sırılsıklam yapacaksınız, öyle mi??	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Hey, you guys, come on. Let's go!	Hadi beyler, gelin, Gidelim!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Come on, Jax. Come on. Hey, let's go!	Haydi, Jax, haydii!. Hey, gidelim!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
What's a matter, tough guy?	Sorun nedir, sert çocuk?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Can't put the little ball in the tight hole?	Küçük topu dar deliğe sokamıyor musun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Bet all your leather wearing butt buddies say the same thing.	Deri giyen tüm kıç arkadaşlarının aynı şeyi söylediğine iddiaya girerim	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That's a Bozo no no.	Şimdi haddini aştın işte.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Jesus, you guys. All right, man. Come on!	Tanrım, siz beyler Tamaam, bırakın hadi!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Smile boy. You're going down.	Gülümse oğlum, batıyorsun.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Got that cotton candy? Yeah.	Pamuk helva mı istiyorsun? Evet.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Nice. There you go.	Güzel. İşte burada.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Thank you very much, man.	Çok teşekkürler adamım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I can barely see it.	Onu nerdeyse göremiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Go find the others. Okay.	Diğerlerini bul. Tamam.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I might have to...	Seni daha sonra...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
finish you off later. I heard that before.	Halletmem gerekecek. Bunu daha önce de duydum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Gimme some more quarters. I'm going back in the booth.	Bir kaç çeyleklik daha ver, kabine tekrar gireceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Think the prospect's deep enough?	Çaylak yeterince güvenilir mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
May only have one nut, but it's a big one.	Sadece bir yumurtası olabilir ama o da baya büyük.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I trust him. Hey, prospect!	Ona güveniyorum. Hey, çaylak!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Come on over here. Learn a thing.	Gel buraya da bir şeyler öğren.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't get hit.	Dikkat çarpılma.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't screw this up, Sack. Good to see you, Michael.	Eline yüzüne bulaştırma Sack. Seni görmek güzel Michael.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Why'd you bring the ladies here?	Bayanları neden getirdin buraya?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Russian ladies.	Rus bayanlar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
.62s and AKs.	.62ler ve AKler.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Fresh from the Kremlin.	Kremlin'den yeni çıktı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Got all the parts.	Tüm parçalar burada.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
A couple of assembled samples.	Bir kaç tane hazırlanmış örnek var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Got some Russky iron. AKs?	Rus demirleri. AKler?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Yeah, you got that right.	Bak onu ne güzel söyledin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Mayans torched the warehouse where we store and assemble our weapons.	Mayalar silahları koyduğumuz ve hazırladığımız depoyu yaktı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Holy shite,	Aman Tanrım!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
what does that do to your business?	İşinize ne gibi bir etkisi oldu?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We just bought nine acres on the edge of Amador County.	Amador County'nin ucunda 9 dönüm arazi satın aldık.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We start rebuilding, we'll be up and running in 2 or 3 months.	Yeniden inşaata başladık İki veya Üç ayda tamamen toparlanmış oluruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Can't you assemble them here?	Silahları burada monte edemezmisiniz?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We learned our lesson the hard way: we don't cross our money streams.	Dersimizi zor yoldan öğrendik: Para kanallarımızı birbirine karıştırmıyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
This is strictly a legit automotive business.	TBurası tamamen yasal bir otomotiv dükkanı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
So that means you'll go three months without buying the weapons from us?	Yani bu, üç ay boyunca bizden silah almayacaksınız mı demek oluyor?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Sam Crow's a huge piece of our income. Gotta make the adjustment, all right?	Sam Crow gelirimizin önemli bir bölümüdür. Ayarlamayı yapacağız, tamam mı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I mean, it's part of business.	Yani, bu işin bir parçası.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
This isn't a business for us, brother.	Bu bizim için bir iş değil kardeşim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
True IRA, we're not merchants, we're soldiers.	Biz, gerçek IRA, tüccar değil, askerleriz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The guns we sell fuel the cause. Without it, we lose ground.	Sattığımız silahlar davamıza yakıt oluyor. Bu olmadan, cepheyi kaybediriz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We support the cause, McKeavy.	Davayı destekliyoruz McKeavy.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Shit like this just happens.	Bu tarz zorluklar oluveriyor işte.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We'll have our guns up and running in no time.	En kısa zamanda silahlarımızla işe geri döneceğiz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008