Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe you got Hale.	Belki de Hale'e sahiptir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
If Hale could be bought, we'd have him.	Eğer Hale satılık olsa, biz almıştık bile.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Maybe we never offered him the right pay off.	Belki de hiçbir zaman doğru ücreti vermemişizdir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let's stick with the devil we know.	Şimdilik bildiğimiz şeytanla takılalım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Darby's Lodi cook shops are all shuttered up. Maybe he's gone mobile.	Darby'nin Lodi'deki üretim yerleri kapandı. Belki de mobile üretime geçmiştir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let's find those meth labs, okay? And now!	O meth fabrikalarını bulalım tamam mı?* Hemen!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Ima called.	Ima aradı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Miss double penetration is ready for you.	Bayan "çifte giriş" senin için hazırmış.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll be right back. Just gotta give her a safe ride.	Hemen döneceğim. Onu sağ salim götürmeliyim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
A producer's work is never done, huh?	Bir yapımcının işi asla bitmiyor, öyle mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Should've given me a heads up about Bobby taking over Luann's books.	Bobby'nin Luann'ın defterlerine bakacağı konusunda beni uyarmalıydın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I brought this to the club. It's my action.	Bu işi kulübe ben getirdim. Benim olayım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Bobby needs it.	Bobby'nin buna ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He did two months inside for us.	Bizim için iki aydır içerideydi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Maybe it's time you start thinking about something other than yourself.	Belki bu senin için kendinden başkasını düşünme zamanındır.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Hey, bro.	Hey, kardeşim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I thought this was gonna be a cush gig but Luann's accounts are a mess.	Bunun çabuk biteceğini sanıyordum ama Luann'ın hesapları çok karışık.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Missing receivables. Vendor files.	Alacak hesapları kayıp. Satıcı dosyaları eksik.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Guess her expertise lies in other areas.	Sanırım onun uzmanlık alanı başka alanlarda yatıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You okay with this?	Bununla sorunun yok değil mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I know Clay made the call without you.	Clay'in sensiz karar verdiğini biliyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's good you're here{\, man}.	Burada olman çok iyi dostum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I know I can be of some help.	Bir şekilde yardımım dokunacağını biliyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I don't know what kind of system she had.	Nasıl bir sisteme sahip olduğunu bilmiyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let me know if you need anything.	Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You and Clay.	Sen ve Clay.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The guys are worried.	Çocuklar endişeli.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Got nothing to worry about.	Endişelenecek bir durum yok.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Convince me.	Beni ikna et.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You talk to Clay?	Clay'le konuştun mu?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just father son shit, you know.	Sadece baba oğul çekişmesi, anlarsın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We'll work it out.	Bir şekilde çözeriz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
She's ready.	Hazırmış.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You got a need, brother? You got a 40 bag?	Birşey mi lazım birader? 40'lık varmı?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
My foreman sees me, I'm screwed, man.	Ustabaşı görürse, oyar beni.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Over here, over here.	Şuraya, şuraya.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\this ain't that, }This ain't that Mexican shit, right?	Bu Meksika boku değildir umarım?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm all about "Made in America."	Ben tamamen "Amerikan ürünü"yüm.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Where's Darby cooking the crank?	Darby malını nerede pişiriyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let's see what his balls are made out of, glass or steel?	Bakalım taşakları neyden yapılmış, cam mı, çelik mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Charming.	Charming'de.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Water Road, out by the streams. Shitty red house.	Su Yolu'nda, derenin orada. Sikik bir kırmızı ev.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
HIV test.	HIV testi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're due.	Zamanı geldi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I haven't had sex since it happened. Make sense.	Olaydan beri sevişmedim. Anlıyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're still healing.	Hala iyileşiyorsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Pussy's not the problem.	Kuku sorun değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's my head.	Sorun kafam.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You need time. I need something.	Zamana ihtiyacın var. Birşeye ihtiyacım var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Where's Clay with all this?	Tüm bunlara Clay'in yorumu ne?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Did you miss the car show earlier?	Sabahki araba şovunu kaçırdın mu?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He hates me. That's not true.	Benden nefret ediyor. Bu doğru değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Thanks again, Jax.	Tekrar sağol, Jax.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I know I'm probably just overreacting, but you know.	Aşırı tepki verdiğimi biliyorum, ama anlarsın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's all good, darling.	Sorun yok hayatım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll see you tonight, okay? Wrap party.	Bu gece partide görüşürüz tamam mı? "Bitirme" partisi*.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You good with that rubbing on Jax?	Jax'a asılmasından rahatsız değil misin?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's not him you worry about.	Seni endişelendiren o değil ki.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
They think he's a free dick.	Hepsi onun sahipsiz sik olduğunu sanıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You gotta educate.	Onlara öğretmelisin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Set the bitch straight.	Onu dövmelisin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The others see it, everyone knows.	Diğerleri görecek, herkes öğrenecek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What, like, hit her? Kick, scratch, whatever.	Nası yani, ona vurayım mı? Tekmele, tırmala, n'aparsan.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm not 18 years old anymore{, Gemma}. My catfighting days are behind me.	Artık 18 yaşında değilim Gemma. Hatunları tırmaladığım günler geride kaldı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
My pee.	Çişim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Dealer said Darby's cooking down by the streams.	Torbacı, Darby'nin derenin orada üretim yaptığını söyledi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I know that part of Water Road. Only a few houses.	Su Yolu'nun orayı biliyorum. Çok az ev var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We find the right one,	Darby'ninkini bulup,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
clear it out,	boşaltıp,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
burn it down.	yakacağız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You talking about blowing something up in our backyard.	Arka bahçemizdeki bir şeyi patlatmaktan bahsediyorsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That's exposure, Clay.	Bu kendimizi açıkta bırakmak demek, Clay. Nordlar burayı uyuşturucuyla dolduracaklar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Don't see another way, brother.	Başka bir yol göremiyorum, kardeşim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Why don't we just tell Unser?	Gidip Unser'e söylesek?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let the cops actually do their job for once.	Bir kez olsun polislerin işlerini yapmasına izin versek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Doesn't send a message.	Mesajımız o şekilde ulaşmaz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Zobelle's not a gangster. We don't know what kind of message to send.	Zobelle haydut değil. Ona nasıl bir mesaj göndereceğimizi bilemeyiz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We let the cops handle it.	Bırakalım da polisler halletsin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Only we don't tell Unser.	Yalnız, Unser'e söylemeyeceğiz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We tell Hale.	Hale'e söyleyeceğiz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
If he buries the intel, we know he's on Zobelle's payroll.	Eğer ihbarımızı sallamazsa, Zobelle'in onu aldığını öğreniriz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm telling you, man,	Sana söylüyorum abi,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Hale's not working for white power.	Hale beyaz güç için çalışmaz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So he shuts down the cook shop.{\, don't he?} And if he doesn't, we do.	O zaman orayı kapatır değil mi? Ve o kapatmazsa, biz yaparız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You waiting for me?	Beni mi bekliyorsun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Nords are dealing in town.	Nordlar kasabada dağıtımdalar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Found out where Darby's cooker is. Water Road, out by the streams.	Darby'nin üretim yerini bulduk. Su Yolu'nda, derenin orada.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
In Charming?	Charming'de mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Red house. Shouldn't be hard to find.	Kırmızı bir ev. Bulmak zor olmamalı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So now you're doing my job, too?	Artık benim işimi de mi yapıyorsun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm telling you, we don't nip this now,	Sana söylüyorum, bunu şimdi önlemezsek,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Nords are gonna flood that mill with crank.	Nordlar burayı uyuşturucuyla dolduracaklar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm not jerking you around, man.	Seninle taşak geçmiyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I convinced Clay to let you guys handle it.	Bu işi siz halledin diye Clay'i ikna ettim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Do it by the book for a change.	Bir kez olsun kitabına göre yapmak için.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Okay. Well, I'll take a ride out there.	Tamam. Oraya bir bakayım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What's so urgent, pres?	Bu kadar acil olan ne başkan?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Darby's dealing in Charming.	Darby, Charming'de dağıtımda.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're kidding me. Is he smoking his own shit?	Ciddi misin. Kendi bokunu mu içiyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The Nords are running proxy for a bigger player.	Nordlar daha büyük bir oyuncu için vekalet aldı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009