Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My roommate's got it right now. He's measuring it up.	Mal şuanda oda arkadaşımda. O tartıp paketliyor.	Son of Sam-1	2008
You don't have anything on you right now?	Üzerinde herhangi bir şey yok mu şimdi?	Son of Sam-1	2008
Yeah, yeah. Just show it to me.	Evet, evet. Hadi göster bana.	Son of Sam-1	2008
We just have to go to my place. No, come on.	Benim yere gitmeliyiz. Hayır, hadi ama.	Son of Sam-1	2008
Just give me some blow. Come on.	Sadece bana biraz ver. Hadi.	Son of Sam-1	2008
Come on. Pretty girl like you in these streets.	Hadi. Bu sokaklarda senin gibi güzel bir kadının...	Son of Sam-1	2008
Hey, maybe another time. If you don't get	Hey, belki başka sefer. Eğer unut...	Son of Sam-1	2008
I'm gonna leave soon, and I really gotta go.	Yakında ayrılıyorum gerçekten gitmeliyim.	Son of Sam-1	2008
Just hand me my blow. I'll give you the money	Sadece şu malı bana ver. Sana para veririm...	Son of Sam-1	2008
You don't have to go anywhere.	Böyle her yere gitmemelisin.	Son of Sam-1	2008
Why you making this so difficult?	Bunu neden bu kadar zorlaştırıyorsun?	Son of Sam-1	2008
You want just blow? I thought you were my friend.	Malı şimdi istiyor musun? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.	Son of Sam-1	2008
You want me to wear a T shirt that says "drug dealer"?	"Uyuşturucu dağıtıcısı" yazan bir T shirt'mü giymemi istiyorsun?	Son of Sam-1	2008
No. How much?	Hayır. Ne kadar?	Son of Sam-1	2008
What, you don't think I'm a nice guy?	Ne, yakışıklı biri olduğumu düşünmüyor musun?	Son of Sam-1	2008
You said you would have some for me here.	Benim için bir şeylerin olduğunu söylemiştin.	Son of Sam-1	2008
I know, but, I mean, look at where we're at.	Biliyorum fakat nerede olduğumuza bir bak.	Son of Sam-1	2008
This ain't the safest place. I know.	Burası hiçte güvenli bir yer değil. Anlıyorum.	Son of Sam-1	2008
So why don't you show me? Really quick. It'll be okay.	Neden bana göstermiyorsun? Gerçekten çabukça. Bu sorun olmaz.	Son of Sam-1	2008
There's no one watching. I just want to get blow and get outta here.	Kimse bizi izlemiyor. Sadece bana malı vermeni...	Son of Sam-1	2008
It's kind of cold out, and I really want it.	Etraf sakin görünüyor onu gerçekten istiyorum.	Son of Sam-1	2008
How bad do you want it?	Bunu ne kadar kötüleştirmek istersin?	Son of Sam-1	2008
[man's voice] Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
I wanna go. I wanna get the stuff.	Gitmeliyim. Malı almalıyım.	Son of Sam-1	2008
It's getting late.	Çok geç oldu.	Son of Sam-1	2008
That doesn't matter. You call yourself a drug dealer?	Bu önemli değil. Kendine uyuşturucu satıcısı mı diyorsun?	Son of Sam-1	2008
Give me some blow. Let me get outta here.	Hadi ver şu malı bana. Sonrada basıp gideyim buradan.	Son of Sam-1	2008
You don't understand the deal.	Pazarlığı anlamıyorsun.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam!	Sam'in oğlu!	Son of Sam-1	2008
Come on. I gotta work tonight.	Hadi. Bu gece çalışmam gerekiyor.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam! [gunshot]	Şeytanın oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam! Son of Sam! Son of Sam!	Sam'in oğlu! Sam'in oğlu! Sam'in oğlu!	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[Woman gasping] Son of Sam.	Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
David Berkowitz, my name is Brenda Klein	David Berkowitz, benim adım Brenda Klein...	Son of Sam-1	2008
and I'm going to be your public defender.	...ve sizin devlet avukatınızım.	Son of Sam-1	2008
Hi, Miss Klein.	Merhaba bayan Klein.	Son of Sam-1	2008
You have to understand it's not my responsibility	Sizin masum ya da suçlu olup olmadığınıza karar vermek...	Son of Sam-1	2008
to decide whether your innocent or guilty.	...benim sorumluluğumda olmadığını anlamanız gerek.	Son of Sam-1	2008
That's for the judge and the jury to decide.	Yargılayıp karar vermek sadece jürinin işidir.	Son of Sam-1	2008
Don't waste your energy trying to convince me.	Beni ikna etmek için nefesinizi boşuna harcamayın.	Son of Sam-1	2008
That's not my job. My job is to defend you.	Bu benim işim değil. Benim görevim sizi savunmak.	Son of Sam-1	2008
In order for me to represent you,	Benim için kurallar dahilinde sizi temsil etmek önemli...	Son of Sam-1	2008
it's important that you stick to certain conditions that we agree to,	...daha önemlisi bundan böyle artık bu davayla...	Son of Sam-1	2008
the most important of which is that you no longer	...ilgili olarak, benden başka birisiyle...	Son of Sam-1	2008
can discuss anything that remotely relates	...herhangi bir şey konuşmamanız konusunda hemfikir olduğumuz...	Son of Sam-1	2008
to this case with anyone other than me.	...durumunu kesin olarak anlamanız gerekir.	Son of Sam-1	2008
That means I don't want to hear you bragging to some fellow inmate	Bunun anlamı, kızın son nefesini alırken gözlerinde bulunan ifade hakkında...	Son of Sam-1	2008
about the look she had in her eyes as she took her last breath.	...tutuklu bulunan arkadaşlarının zırvalıklarını duymak istemiyorum, demek oluyor.	Son of Sam-1	2008
Do you agree to that?	Bu konuda anlaştık mı?	Son of Sam-1	2008
Yeah, I agree. Good.	Evet, anlaştık. Güzel.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Tell us where you come from.	Bize nereden geldiğini söyle.	Son of Sam-1	2008
[Man] Where you come from.	Nereden geldin?	Son of Sam-1	2008
Detroit, Michigan.	Detroit, Michigan.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Where is your family?	Ailen nerede?	Son of Sam-1	2008
My mom... My mom's in Detroit.	Annem... Annem Detroit'te.	Son of Sam-1	2008
[Woman] We are your family now.	Şimdi ailen nerede peki?	Son of Sam-1	2008
We are your family now.	Şimdi ailen nerede peki?	Son of Sam-1	2008
We are your family now. Thank you.	Şimdi ailen nerede peki? Teşekkürler.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan.	Şeytanın kızı.	Son of Sam-1	2008
Satan. Son of Satan.	Şeytan. Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
My new daddy. My new daddy.	Yeni babam. Yeni babam.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Are you afraid?	Korktun mu?	Son of Sam-1	2008
I'm not afraid.	Korkmadım.	Son of Sam-1	2008
[Woman] We will love you.	Seni seveceğiz.	Son of Sam-1	2008
Wow. I feel him now.	Onu şimdi hissedebiliyorum.	Son of Sam-1	2008
[chanting continues] Satan. Satan.	Şeytan. Şeytan.	Son of Sam-1	2008
Whatever you are, I'm here. I'm here.	Sen her neysen ben buradayım. Ben buradayım.	Son of Sam-1	2008
We will protect you. We will protect you.	Seni koruyabiliriz. Seni koruyabiliriz.	Son of Sam-1	2008
We will protect. We will protect.	Koruyacağız. Koruyacağız.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Are you ready to receive him?	Onu kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
[Young Woman] Yes. Are you ready to receive him?	Evet. Onu kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
Yes! Are you ready to receive him?	Evet! Onu kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
Yes, I am!	Evet, hazırım!	Son of Sam-1	2008
Receive him. Receive him.	Onu kabul et. Onu kabul et.	Son of Sam-1	2008
Receive him. Receive him. Come to me. Come to me.	Onu kabul et. Onu kabul et. Bana gel. Bana gel.	Son of Sam-1	2008
Receive him. Receive him. Come to me. Yes.	Onu kabul et. Onu kabul et. Bana gel. Evet.	Son of Sam-1	2008
[Klein] Psychological evaluation is important	Eğer paranoyak şizofrenseniz...	Son of Sam-1	2008
to determine if you are a paranoid schizophrenic.	...bu durumu saptama da psikolojik testler çok önemlidir.	Son of Sam-1	2008
Are you aware that you're a paranoid schizophrenic?	Paranoyak şizofren olduğunu nereden biliyorsun?	Son of Sam-1	2008
That's what they tell me. Your psychological evaluation	Bana söyledikleri bu. Psikolojik test sonuçların...	Son of Sam-1	2008
concurred that you are a paranoid schizophrenic.	...senin paranoyak şizofren olduğunu gösteriyor.	Son of Sam-1	2008
However, unfortunately, you are still fit to stand trial.	Her neyse, maalesef hala testlere devam etmek durumdasın.	Son of Sam-1	2008
That means you still have to go to court.	Bunu anlamı hala toplantılara katılmak zorundasın demek oluyor.	Son of Sam-1	2008
You're not going to be in some cozy hospital.	Yani, akıl hastanesine gidemiyorsun.	Son of Sam-1	2008
I don't belong anywhere else.	Ben hiçbir yere ait değilim.	Son of Sam-1	2008
Now that you've already admitted your guilt,	Şimdi bunun yaparak suçlu olduğunu kabul etmiş oluyorsun...	Son of Sam-1	2008
we have no choice but to go with an insanity plea.	...böylelikle akli yetersizlik bahanesiyle kurtulma şansında ortadan kalkmış oluyor.	Son of Sam-1	2008
Do you agree to that?	Buna razı mısın?	Son of Sam-1	2008
They should just throw me away forever.	Şimdi beni ebediyen harcayacaklar.	Son of Sam-1	2008
Well, an insanity plea	Akli yetersizlik bahanesi...	Son of Sam-1	2008
could result in you spending the rest of your life in a hospital.	...hayatının geri kalanını bir hastanede geçirmene neden olabilir.	Son of Sam-1	2008
Not being put to death. I think it's the right option.	Bu seni ölümden kurtarır. Bence bu en iyi seçenek.	Son of Sam-1	2008
You have beautiful eyes.	Çok güzel gözlerin var.	Son of Sam-1	2008
You need to watch yourself.	Kendine dikkat etmelisin.	Son of Sam-1	2008
This relationship is professional.	Bu profesyonel bir ilişki.	Son of Sam-1	2008
There's nothing between you and I.	Senin ve benim aramda hiç bir şey olamaz.	Son of Sam-1	2008
I'm only here to defend you. Do you understand?	Sadece seni savunmak için buradayım. Anlaşıldı mı?	Son of Sam-1	2008
Let's continue.	Öyleyse hadi devam edelim.	Son of Sam-1	2008
I know that you confessed to these alleged murders.	İddia edilen tüm bu cinayetleri itiraf ettiğini biliyorum.	Son of Sam-1	2008