Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The tuna here...	Yakaladığım her orkinos...	Son de mar-1	2001
...proves my love.	...sana olan sevgimin bir kanıtıdır.	Son de mar-1	2001
No , I want the fried potato.	Hayır, ben kızarmış patates isterim ama.	Son de mar-1	2001
To console the people who have endured the sad days...	Kalanlara sağlık ve afiyet...	Son de mar-1	2001
...and to give Ullises a forever sleep.	...Ullises'e sonsuz uykusunda cennetini ver.	Son de mar-1	2001
"...arose two snakes,..."	"...iki koca kafalı yılan..."	Son de mar-1	2001
"Perish the present time..."	"Şimdide, yok ol."	Son de mar-1	2001
"and don't think about tomorrow."	"Yarını düşünme."	Son de mar-1	2001
With ice?	Buz ister misin?	Son de mar-1	2001
Yes, put some in it.	Evet, biraz koy.	Son de mar-1	2001
It's too hot, let's go swimming.	Çok sıcak, ben yüzeceğim.	Son de mar-1	2001
Tell him that we cannot wait.	Ona bekleyemeyeceğimizi söyle.	Son de mar-1	2001
Make the deal with the German.	Alman ile anlaşmayı yapın.	Son de mar-1	2001
Dad, let's play the coin game, shall we?	Baba, bozuk para oyununu oynayalım mı?	Son de mar-1	2001
Wait a moment,	Bir saniye.	Son de mar-1	2001
We can do that.	Oynayalım bakalım.	Son de mar-1	2001
Mom ,look !	Anne, bak!	Son de mar-1	2001
Papa, throw it.	Babam, fırlatacak.	Son de mar-1	2001
Yes.	Yakala.	Son de mar-1	2001
I have got 7coins.	Yedi bozuk param oldu.	Son de mar-1	2001
That's great, Yabil, change your colthes quickly.	Aferin sana, Yabil. Hadi üstünü değiştir.	Son de mar-1	2001
Go back to the pool.	Havuza geri dön.	Son de mar-1	2001
Have you got it?	Havuza geri dön dedim.	Son de mar-1	2001
You bitch, get back!	Pis şey, geri dön!	Son de mar-1	2001
It's irritating to sweep your pool.	Havuzu rezil etmişsin zaten.	Son de mar-1	2001
Get back!	Dön dedim!	Son de mar-1	2001
Mom, the gardener bullies the crockdail.	Anne, bahçıvan timsahı kızdırıyor.	Son de mar-1	2001
What's up?	Ne yapıyor dedin?	Son de mar-1	2001
He regards Molken the bitch.	Molken'a pis dedi.	Son de mar-1	2001
I haven't touched the crocodale, just swept the pool.	Timsaha dokunmadım bile, sadece havuzu temizledim.	Son de mar-1	2001
I'm telling the true.	Doğruyu söylüyorum.	Son de mar-1	2001
It's your phone call.	Sizi arıyorlar.	Son de mar-1	2001
Yabil.	Yabil.	Son de mar-1	2001
What's the chance to win in the judgement?	Davayı kazanma şansımız ne kadar?	Son de mar-1	2001
Very slim.	Çok zayıf.	Son de mar-1	2001
The regulation for the area near the sea is restricted.	Kanunlara göre, denizin yanına yerleşim birimi yapmak yasak.	Son de mar-1	2001
I can't understand that.	Bir türlü anlıyamıyorum.	Son de mar-1	2001
Who will be annoyed if we add some stories with actually nothing in it?	Oratada hiçbir şey yokken, söylentiler çıkartırsak ne olur?	Son de mar-1	2001
It's rather troublesome, so reduce 2 stories.	Başımıza daha az bela alırız böylece.	Son de mar-1	2001
Sorry, we can't settle this.	Kusura bakmayın, açmam gerekiyor.	Son de mar-1	2001
Say something please.	Bir şey söyler misiniz?	Son de mar-1	2001
Dammed.	Kapattı.	Son de mar-1	2001
"don't think too much about the stuff for tomorrow."	"Yarını düşünme."	Son de mar-1	2001
When I cross the sea in the world , in the end I find out...	Yedi denizi aştıktan sonra anladım ki,...	Son de mar-1	2001
...that I need you.	...sensiz yaşayamam.	Son de mar-1	2001
Who has made the phone call?	Arayan kimmiş?	Son de mar-1	2001
Hello, who is that?	Kimmiş?	Son de mar-1	2001
Who has called?	Kim aradı?	Son de mar-1	2001
Already hung up.	Kapattı.	Son de mar-1	2001
I'm a little bit tired.	Çok yorgunum.	Son de mar-1	2001
Come on, relax.	Rahatla artık.	Son de mar-1	2001
I am really exhausted.	Gerçekten çok yorgunum.	Son de mar-1	2001
Which problem annoies you?	Seni bu kadar üzen şey ne?	Son de mar-1	2001
When I cross the sea in the world , in the end I find out...	Yedi denizi aştıktan sonra analadım ki,...	Son de mar-1	2001
Albert! Albert!	Aşkım.	Son de mar-1	2001
He is out.	Dışarı çıkıyorum.	Son de mar-1	2001
I live in the Proletariat Hotel...	Proletariat Otel...	Son de mar-1	2001
...Room 35, drop in if you want to see me.	...oda otuz beşte kalıyorum, beni görmek istiyorsan buraya gel.	Son de mar-1	2001
Who is that?	Arayan kimdi?	Son de mar-1	2001
It's from the beauty parlour ,the reservation table has been changed.	Güzellik salonundan aradılar, rezervasyon saatini değiştirmişler.	Son de mar-1	2001
How about the dinner?	Akşam yemeğinde burada mısın?	Son de mar-1	2001
I won't come back, I have fixed an appointment already.	Gelemeyeceğim, çalışmam lazım.	Son de mar-1	2001
Then, see you evening.	Gece görüşürüz, o zaman.	Son de mar-1	2001
Is there anything annoying you?	Seni üzen bir şey mi var?	Son de mar-1	2001
This is the tuna.	İşte, söz verdiğim orkinos.	Son de mar-1	2001
You are malicious.	Ahlaksız seni.	Son de mar-1	2001
Why do you come back?	Neden mi geri döndüm?	Son de mar-1	2001
Tell me the reason.	Söyle neden?	Son de mar-1	2001
I need you. I need you to help me.	Sana ihtiyacım vardı. Bana yardım etmene ihtiyacım vardı.	Son de mar-1	2001
What can I do?I have had my husband and son.	Ne yapabilirim ki? Kocam ve oğlum var.	Son de mar-1	2001
I married with Sierr...	Sierr ile evlendim ve...	Son de mar-1	2001
...and Yabil knows nothing about it.	...Yabil'in hiçbir şeyden haberi yok.	Son de mar-1	2001
In his mind, Sierr is his father.	Sierr'i babası biliyor.	Son de mar-1	2001
What fucking did I do?	Ne yaptım ben?	Son de mar-1	2001
I am not interested...	Umrumda değil...	Son de mar-1	2001
...and don't want to know...	...bilmek de istemiyorum...	Son de mar-1	2001
...but one thing.	...ama bir şeyi bilmek istiyorum.	Son de mar-1	2001
Tell me, Did you escape with that lady in red evening clothes?	Doğruyu söyle, o akşamki kırmızılı bayan ile gittin değil mi?	Son de mar-1	2001
Answer it.	Cevap ver!	Son de mar-1	2001
After I went fishing...	Balıktan dönerken...	Son de mar-1	2001
I got on her hovercraft, then my boat floated far away.	Teknem su almaya başladı, o da hovercraftıyla yakınlardaymış.	Son de mar-1	2001
It was lost.	Tamamen raslantıydı.	Son de mar-1	2001
Where have you gone?	Nereye gittin peki?	Son de mar-1	2001
That's Sumatra. Let's go there together if we have time.	Sumatra'ya. Zamanımız olduğunda, oraya gidelim.	Son de mar-1	2001
Sumatra?	Sumatra öyle mi?	Son de mar-1	2001
I won't go anywhere...	Yaşamayan insanlarla...	Son de mar-1	2001
with the unexisted people.	...hiçbir yere gitmem ben.	Son de mar-1	2001
It's clear, isn't it?	Bu açık değil mi?	Son de mar-1	2001
Dad has foung with Sierr...	Babam ve Sierr...	Son de mar-1	2001
...that you were killed.	...senin öldürüldüğünü söylediler.	Son de mar-1	2001
Say something that I love to hear.	Hoşuma gidecek bir şeyler söyle.	Son de mar-1	2001
" From the peaceful sea bed..."	"Sapsakin bir deniz yatağında..."	Son de mar-1	2001
"...over onto the wave..."	"...dalgaların üstünde..."	Son de mar-1	2001
"...and threw out the chest, raised the head ,emerged."	"...göründü ve kafalarını sudan çıkarttılar."	Son de mar-1	2001
"...swirling twice towards me..."	"...diğeriyle birlikte ..."	Son de mar-1	2001
"...and with the double whirl..."	"...iki kere kıvrıldı ..."	Son de mar-1	2001
"I tried all the way to untie it ."	"Kurtulmak için her şeyi yaptım."	Son de mar-1	2001
I am not coming back.	Geri dönmeyceğim.	Son de mar-1	2001
You cant do that.	Bunu yapamazsın.	Son de mar-1	2001
...go back.	...geri dön.	Son de mar-1	2001