Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He has only one target.	Sierr'in tek bir hedefi var.	Son de mar-1	2001
Sleep with me.	Benimle yatmak.	Son de mar-1	2001
I appreciate this tune.	Burası çok güzelmiş.	Son de mar-1	2001
What's your dream?	Hiç hayal kurar mısın?	Son de mar-1	2001
"Perish the present time."	"Şimdide, yok ol."	Son de mar-1	2001
" Do not think about tomorrow."	"Yarını düşünme."	Son de mar-1	2001
When my father was serving in the army...	Babam askerdeyken...	Son de mar-1	2001
he saw the eye of the horse shining under this spring.	...suyun altında parlayan atın gözlerini görmüş.	Son de mar-1	2001
There were two eye in the wave.	Bak işte, dalgada iki göz var.	Son de mar-1	2001
This is the eye of the horse.	Bunlar atın gözleri.	Son de mar-1	2001
What a mysterious place!	Çok gizemli bir yer burası.	Son de mar-1	2001
"From the peaceful seabed..."	"Sapsakin bir deniz yatağında..."	Son de mar-1	2001
"...arose two snakes..."	"...iki koca kafalı yılan..."	Son de mar-1	2001
"...with the giant skelton..."	"...dalgaların üstünde..."	Son de mar-1	2001
"over onto the wave,...��	"...göründü."	Son de mar-1	2001
"...and threw out the chest, raised the head and emerged."	"Kafalarını sudan çıkarttılar."	Son de mar-1	2001
"The back of the body was swaying under the water..."	"Vücutlarının geri kalanı, suyun altında yüzüyordu."	Son de mar-1	2001
"...one of which was arroud me..."	"Beni saran biri..."	Son de mar-1	2001
"...swirling twice..."	"...diğeriyle birlikte ..."	Son de mar-1	2001
"...and with the double..."	"...iki kere kıvrıldı ..."	Son de mar-1	2001
��...fixed my body tightly."	"...ve vücudumu sımsıkı sardılar."	Son de mar-1	2001
"What can I do?"	"Ne yapabalirdim ki?"	Son de mar-1	2001
"You used every way to untie it"	"Kurtulmak için her şeyi yaptım."	Son de mar-1	2001
Your brust looks like the sea.	Göğüsün sanki bir deniz.	Son de mar-1	2001
It seems as if something will happen.	Sanki kötü bir şey olacakmış gibi.	Son de mar-1	2001
"Sailing to Jakarta is sure a long journey."	"Jakarta'ya olan yolculuğumuz uzun sürdü."	Son de mar-1	2001
"I experienced all kinds of challenge and got much knowledge from that."	"Yolculuk sırasında gelişen olaylardan, birçok ders çıkardım."	Son de mar-1	2001
��The unknown entrance to the river is full of fortune."	"Nehrin bilinmeyen girişi hazinelerle doluydu."	Son de mar-1	2001
��...and seemed to wait for the upcoming morning in summer."	"Ve biz, bir yaz günü olacak o sabahı bekledik."	Son de mar-1	2001
"I got the precious stuff in the habour of Buenos Aires..."	"Buenos Aires Limanı'ndan, nadide parçalar aldım."	Son de mar-1	2001
��...coral, pearl, shell amber..."	"Mercan, inci, midye..."	Son de mar-1	2001
��...and the perfume to induce the instinct."	"...ve içgüdümü kamçılamak için parfüm."	Son de mar-1	2001
"I visited streets and lanes to learn from the smart people."	"Caddelerdeki ve sokaklardaki zeki insanlardan, bir şeyler öğrenmeye çabaladım."	Son de mar-1	2001
"Do not forget Jakarta."	"Jakarta'yı unutma."	Son de mar-1	2001
"However, you needn't return to your hometown in a hurry."	"Evine ne kadar uzakta olsan da."	Son de mar-1	2001
Sounds good!	Çok güzel!	Son de mar-1	2001
Are you go out with other teachers?	Diğer öğretmenlerle de çıkacak mısın?	Son de mar-1	2001
Yeah? Anything wrong?	Evet, sanane bundan.	Son de mar-1	2001
The salary is rather low.	Maaşları çok düşük.	Son de mar-1	2001
Just for you.	Senin için öyle olabilir.	Son de mar-1	2001
Don't count on him.	Sakın ona güvenme.	Son de mar-1	2001
What a pity!	Vah yazık.	Son de mar-1	2001
My goddess Yuno	Tanrıçam Yuno.	Son de mar-1	2001
Let's take a walk together.	Biraz yürüyelim mi?	Son de mar-1	2001
What about going to my house?	Benim evime gitmeye ne dersin?	Son de mar-1	2001
Your house?	Senin evine mi?	Son de mar-1	2001
We come to the habour with some special purpose, don't we?	Limana, özel bir şeyler için gelmemiş miydik?	Son de mar-1	2001
There are some stuff which will scare you.	Seni ürkütecek şeyler var.	Son de mar-1	2001
What for example?	Ne gibi?	Son de mar-1	2001
I regard it very interesting.	Yakında öğreneceksin.	Son de mar-1	2001
what have you covered up?	Neden bizden sakladın?	Son de mar-1	2001
I have warned you already.	Seni daha önce uyarmıştım.	Son de mar-1	2001
We will get married.	Biz evleneceğiz.	Son de mar-1	2001
This is the only choice now.	Şimdilik tek çözüm bu.	Son de mar-1	2001
Why do you hide the fact that you are pregnant?	Hamile olduğunu bizden niye sakladın?	Son de mar-1	2001
I am waiting for the moment to confirm it.	Emin olana kadar bekledim.	Son de mar-1	2001
I feel ashamed.	Çok utandım.	Son de mar-1	2001
It's totally impossible to have a miscarriage.	Düşük yapmamın imkanı yok.	Son de mar-1	2001
Please calm down, we will get married.	Sakin olun, biz evleneceğiz.	Son de mar-1	2001
Ok.	Tamam, o zaman.	Son de mar-1	2001
Is there anyone noticed that?	Kimse farkına vardı mı?	Son de mar-1	2001
If we get married, it won't matter even if the fact exposes.	Evlendik ya ortaya çıksa bile kimin umrunda.	Son de mar-1	2001
A wonderful ring.	Çok güzel bir yüzük.	Son de mar-1	2001
Welcome .	Hoş geldiniz.	Son de mar-1	2001
Smoking is not allowed here.	Burada sigara içilmez.	Son de mar-1	2001
Ullises.	Ullises.	Son de mar-1	2001
We can't catch up with the bus if we are late .	Otobüsü kaçıracağız.	Son de mar-1	2001
To Francia.	Francia'ya.	Son de mar-1	2001
Say "love me"	Seni seviyorum, de.	Son de mar-1	2001
Even if we got married, but I have never heard such words,even once.	Evlensek bile sen bana seni seviyorum demeye devam edeceksin.	Son de mar-1	2001
Martina,I love you.	Martina seni seviyorum.	Son de mar-1	2001
...I want to buy a boat...	...bir tekne satın almak istiyorum.	Son de mar-1	2001
...although it's a fishing boat.	Bir balıkçı teknesi.	Son de mar-1	2001
Let's go fishing tuna.	Orkinos avına çıkalım.	Son de mar-1	2001
I love it.	Çok güzel.	Son de mar-1	2001
Look at the bed.	Yatağa bir bak.	Son de mar-1	2001
Go and take the evening meal.	Akşam yemeğine gidelim mi?	Son de mar-1	2001
I am not hungry at all.	Ben aç değilim.	Son de mar-1	2001
Come on ,take a walk.	Yürüyüşe çıkalım, o zaman.	Son de mar-1	2001
"Let's continue in Francia."	"Francia'da devam ederiz."	Son de mar-1	2001
Keep your word.	Sözünü tut.	Son de mar-1	2001
Say something I love.	Hoşuma gidecek bir şeyler söyle.	Son de mar-1	2001
"Very peaceful..."	"Sapsakin bir deniz yatağında..."	Son de mar-1	2001
"...arose two snakes from the seabed,..."	"...iki koca kafalı yılan..."	Son de mar-1	2001
"...twisting the giant skeleton..."	"...dalgaların üstünde..."	Son de mar-1	2001
"...over onto the wave,..."	"...göründü."	Son de mar-1	2001
"...and threw out the chest, raised the head ,emerged."	"Kafalarını sudan çıkarttılar."	Son de mar-1	2001
"The back of the body was under the water..."	"Vücutlarının geri kalanı, suyun altında yüzüyordu."	Son de mar-1	2001
"... one of which was... "	"Beni saran biri..."	Son de mar-1	2001
"...around me..."	"...diğeriyle birlikte ..."	Son de mar-1	2001
"With the double whirl...��	"...iki kere kıvrıldı ..."	Son de mar-1	2001
"...the attack began."	"...ve vücudumu sımsıkı sardılar."	Son de mar-1	2001
"The double whirl..."	"İki kere kıvrılıp..."	Son de mar-1	2001
"fixed my body tightly ."	"...vücudumu sımsıkı sardılar."	Son de mar-1	2001
Lay it down onto the wall.	Duvarın önüne koyun.	Son de mar-1	2001
Then the table.	Masayı da yanına koyun.	Son de mar-1	2001
I really don't want to sell it.	Satmak istemiyorum ama...	Son de mar-1	2001
But I have to .It's the engine.	...mecburum. Bu motor.	Son de mar-1	2001
There is the rudder.	Bu da dümen.	Son de mar-1	2001
Then spill the net.	Ağ da var.	Son de mar-1	2001