Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about pasta salad?	How about pasta salad?	Something's Gotta Give-1	2003
We had that last night.	We had that last night.	Something's Gotta Give-1	2003
We did? I don't remember. Sure.	We did? l don't remember. Sure.	Something's Gotta Give-1	2003
Why don't we get a spread and put it on.	Why don't we get a spread and put it on.	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, sorry.	Oh, sorry.	Something's Gotta Give-1	2003
My fault. No. It's fine, it's fine.	My fault. No. lt's fine, it's fine.	Something's Gotta Give-1	2003
So, Harry, what do you do?	So, Harry, what do you do?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm an owner of a record company, among other things.	l'm an owner of a record company, among other things.	Something's Gotta Give-1	2003
Which record company? Drive By Records.	Which record company? Drive By Records.	Something's Gotta Give-1	2003
Drive By Records?	Drive By Records?	Something's Gotta Give-1	2003
Is that a joke? I mean, what is that?	ls that a joke? l mean, what is that?	Something's Gotta Give-1	2003
It's a hip hop label.	lt's a hip hop label.	Something's Gotta Give-1	2003
Hip hop? Oh, rap. Right, right. Well, that's interesting.	Hip hop? Oh, rap. Right, right. Well, that's interesting.	Something's Gotta Give-1	2003
Let me see if I get where you're headed here.	Let me see if l get where you're headed here.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm sorry, but look, I hate rap. I do. I really do.	l'm sorry, but look, l hate rap. l do. l really do.	Something's Gotta Give-1	2003
It's just crude and violent for my taste...	lt's just crude and violent for my taste...	Something's Gotta Give-1	2003
...not to mention just a tad misogynistic.	...not to mention just a tad misogynistic.	Something's Gotta Give-1	2003
Hey, some people see rap as poetry.	Hey, some people see rap as poetry.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, but how many words can you rhyme with "bitch"?	Yeah, but how many words can you rhyme with ''bitch''?	Something's Gotta Give-1	2003
Next, please.	Next, please.	Something's Gotta Give-1	2003
How we doing?	How we doing?	Something's Gotta Give-1	2003
Should have left when she tried to arrest me.	Should have left when she tried to arrest me.	Something's Gotta Give-1	2003
How's the new play? Are you getting happy with it?	How's the new play? Are you getting happy with it?	Something's Gotta Give-1	2003
You know the thing about me.	You know the thing about me.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm 90 percent hard work, 10 percent talent.	l'm 90 percent hard work, 1 0 percent talent.	Something's Gotta Give-1	2003
And so far, the talent part hasn't exactly kicked in yet.	And so far, the talent part hasn't exactly kicked in yet.	Something's Gotta Give-1	2003
Right. Right.	Right. Right.	Something's Gotta Give-1	2003
What's your play about? About?	What's your play about? About?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm not exactly sure, which is a bit of a problem.	l'm not exactly sure, which is a bit of a problem.	Something's Gotta Give-1	2003
But so far, it's about a divorced woman, a writer.	But so far, it's about a divorced woman, a writer.	Something's Gotta Give-1	2003
She's a high strung, over amped, controlling, know it all neurotic...	She's a high strung, over amped, controlling, know it all neurotic...	Something's Gotta Give-1	2003
...who's incredibly cute and lovable.	...who's incredibly cute and lovable.	Something's Gotta Give-1	2003
It's a comedy.	lt's a comedy.	Something's Gotta Give-1	2003
So how did you two meet?	So how did you two meet?	Something's Gotta Give-1	2003
At a wine auction at Christie's.	At a wine auction at Christie's.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry was the big buyer of the night.	Harry was the big buyer of the night.	Something's Gotta Give-1	2003
I kept raising my paddle just to get her to smile at me.	l kept raising my paddle just to get her to smile at me.	Something's Gotta Give-1	2003
Before I knew it, I bought the entire collection.	Before l knew it, l bought the entire collection.	Something's Gotta Give-1	2003
Every known bottle of Ch�teau Margaux.	Every known bottle of Château Margaux.	Something's Gotta Give-1	2003
After that, the least she could do...	After that, the least she could do...	Something's Gotta Give-1	2003
...was share a bottle with me.	...was share a bottle with me.	Something's Gotta Give-1	2003
Ever been married, Harry?	Ever been married, Harry?	Something's Gotta Give-1	2003
No, I haven't. Mom.	No, l haven't. Mom.	Something's Gotta Give-1	2003
Wow. Now, why do you think that is?	Wow. Now, why do you think that is?	Something's Gotta Give-1	2003
Well, some people just don't fit the mold, and so far, you know...	Well, some people just don't fit the mold, and so far, you know	Something's Gotta Give-1	2003
Hey, if it ain't broke...	Hey, if it ain't broke....	Something's Gotta Give-1	2003
Exactly. Wait a second.	Exactly. Wait a second.	Something's Gotta Give-1	2003
Aren't you a famous bachelor?	Aren't you a famous bachelor?	Something's Gotta Give-1	2003
Well, I wouldn't say I'm famous.	Well, l wouldn't say l'm famous.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, didn't I read an article about you in New York magazine?	Yeah, didn't l read an article about you in New York magazine?	Something's Gotta Give-1	2003
I guess some people find it interesting I've escaped the noose for so long.	l guess some people find it interesting l've escaped the noose for so long.	Something's Gotta Give-1	2003
That was the title, "The Escape Artist."	That was the title, ''The Escape Artist.''	Something's Gotta Give-1	2003
I read that article. That was you?	l read that article. That was you?	Something's Gotta Give-1	2003
Well, you were once engaged to someone really big.	Well, you were once engaged to someone really big.	Something's Gotta Give-1	2003
Who was it? Joan Collins? No. No.	Who was it? Joan Collins? No. No.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay. Carly Simon? Somebody cool like that.	Okay. Carly Simon? Somebody cool like that.	Something's Gotta Give-1	2003
Someone like that. Not Martha Stewart.	Someone like that. Not Martha Stewart.	Something's Gotta Give-1	2003
No! Not Martha Stewart! You could ask him.	No! Not Martha Stewart! You could ask him.	Something's Gotta Give-1	2003
No, this is more fun.	No, this is more fun.	Something's Gotta Give-1	2003
It's like I'm not here.	lt's like l'm not here.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry was once engaged to Diane Sawyer.	Harry was once engaged to Diane Sawyer.	Something's Gotta Give-1	2003
What? Right. Diane Sawyer. I love her.	What? Right. Diane Sawyer. l love her.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm impressed. Yeah.	l'm impressed. Yeah.	Something's Gotta Give-1	2003
Women your age love that about me.	Women your age love that about me.	Something's Gotta Give-1	2003
You know what I mean. Yes, I do.	You know what l mean. Yes, l do.	Something's Gotta Give-1	2003
I mean, it's not a bad thing to say, "women your age."	l mean, it's not a bad thing to say, ''women your age.''	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, no. I'm sure it was a compliment.	Oh, no. l'm sure it was a compliment.	Something's Gotta Give-1	2003
It's just...	lt's just...	Something's Gotta Give-1	2003
...an accurate observation. It's... So when was this?	...an accurate observation. lt's So when was this?	Something's Gotta Give-1	2003
The engagement? Long time ago.	The engagement? Long time ago.	Something's Gotta Give-1	2003
She was this adorable, lanky girl from Kentucky...	She was this adorable, lanky girl from Kentucky...	Something's Gotta Give-1	2003
...with the greatest pair of legs I have ever seen.	...with the greatest pair of legs l have ever seen.	Something's Gotta Give-1	2003
Never understood her ending up on a job where she never showed them.	Never understood her ending up on a job where she never showed them.	Something's Gotta Give-1	2003
You can't be serious.	You can't be serious.	Something's Gotta Give-1	2003
I mean, she's Diane Sawyer. She goes into caves in Afghanistan...	l mean, she's Diane Sawyer. She goes into caves in Afghanistan...	Something's Gotta Give-1	2003
...with a shmatte on her head. Who cares about her legs?	...with a shmatte on her head. Who cares about her legs?	Something's Gotta Give-1	2003
I hate to eat and run, but...	l hate to eat and run, but	Something's Gotta Give-1	2003
No! No, wait. No.	No! No, wait. No.	Something's Gotta Give-1	2003
Come on. This is really fascinating, what's going on at this table.	Come on. This is really fascinating, what's going on at this table.	Something's Gotta Give-1	2003
Zoe teaches women's studies at Columbia.	Zoe teaches women's studies at Columbia.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay. So this is gonna hurt. No.	Okay. So this is gonna hurt. No.	Something's Gotta Give-1	2003
Let's take you and Erica. Zoe...	Let's take you and Erica. Zoe	Something's Gotta Give-1	2003
You've been around the block a few times. What are you, around 60?	You've been around the block a few times. What are you, around 60?	Something's Gotta Give-1	2003
Sixty three!	Sixty three!	Something's Gotta Give-1	2003
Fantastic!	Fantastic!	Something's Gotta Give-1	2003
Never married, which, as we know, if you were a woman, would be a curse.	Never married, which, as we know, if you were a woman, would be a curse.	Something's Gotta Give-1	2003
You'd be an old maid, a spinster.	You'd be an old maid, a spinster.	Something's Gotta Give-1	2003
So instead of pitying you, they write articles about you.	So instead of pitying you, they write articles about you.	Something's Gotta Give-1	2003
Celebrate your never marrying.	Celebrate your never marrying.	Something's Gotta Give-1	2003
You're elusive and ungetable, a real catch.	You're elusive and ungetable, a real catch.	Something's Gotta Give-1	2003
Then, there's my gorgeous sister here.	Then, there's my gorgeous sister here.	Something's Gotta Give-1	2003
No, wait. What...? Look, please...	No, wait. What ? Look, please	Something's Gotta Give-1	2003
No, this is interesting. Look at her. She is so accomplished.	No, this is interesting. Look at her. She is so accomplished.	Something's Gotta Give-1	2003
Most successful female playwright since who? Lillian Hellman?	Most successful female playwright since who? Lillian Hellman?	Something's Gotta Give-1	2003
She's over 50, divorced. She sits in night after night...	She's over 50, divorced. She sits in night after night...	Something's Gotta Give-1	2003
...because available guys her age want something...	...because available guys her age want something	Something's Gotta Give-1	2003
Forgive me, but they want somebody that looks like Marin.	Forgive me, but they want somebody that looks like Marin.	Something's Gotta Give-1	2003
The over 50 dating scene is geared towards men leaving older women out.	The over 50 dating scene is geared towards men leaving older women out.	Something's Gotta Give-1	2003
And as a result, the women become more and more productive...	And as a result, the women become more and more productive...	Something's Gotta Give-1	2003
...and therefore, more and more interesting.	...and therefore, more and more interesting.	Something's Gotta Give-1	2003