Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TERRA: Tiretown.	Lastik şehri.	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Looking good, looking good.	İyi görünüyor, iyi gibi.	Solarbabies-2	1986
WOMAN: Come on, darling.	Hadi hayatım.	Solarbabies-2	1986
MAN: Water! Fresh water!	Su! Taze su!	Solarbabies-2	1986
MAN 2: Step right up and see the wonders...	İçeri bir adım atın ve mucizeleri görün...	Solarbabies-2	1986
ANNOUNCER: Extra water privileges awarded	Koruyucu kaçaklarını yakalayanlar...	Solarbabies-2	1986
MALICE: We've got him.	Yakaladık.	Solarbabies-2	1986
MAN ON PA: Dayshift, note.	Vardiya dikkat.	Solarbabies-2	1986
DARSTAR: Try 66.	66'yı dene.	Solarbabies-2	1986
Make our own place to live. METRON: Make it out of what, Daniel?	Kendi yerimizi kurmalıyız. Nasıl yapacağız Daniel?	Solarbabies-2	1986
DARSTAR: Come on, up the ramp! I'll hold them!	Hadi, rampaya! Onları oyalarım!	Solarbabies-2	1986
DANIEL: Wait. I have to get Bodhi! No!	Bekleyin. Bodhi'ı almalıyım! Hayır!	Solarbabies-2	1986
JASON: Head for the tires.	Lastiklere koşun.	Solarbabies-2	1986
All the way to the back. Let's go. TUG: Let's go.	Yuvarlanın. Hadi. Gidelim.	Solarbabies-2	1986
JASON: Don't let go, Daniel!	Sakın bırakma Daniel!	Solarbabies-2	1986
JASON: Terra! Jas, wait! Jason!	Terra! Jas, dur! Jason!	Solarbabies-2	1986
Only one. Only a Ionely one.	Tek bir kişi. Sadece bir kişi.	Solarbabies-2	1986
Who flashes water like that? DOGGER: Wait!	Kim suyu böyle saçabilir? Bekle!	Solarbabies-2	1986
DANIEL: Terra! JASON: Terra.	Terra! Terra.	Solarbabies-2	1986
TERRA: Jason. All right, Terra!	Jason. Harikasın Terra!	Solarbabies-2	1986
TERRA: Daniel, I missed you. JASON: Terra, I can't believe this.	Daniel, seni çok özledim. Terra, buna inanamıyorum.	Solarbabies-2	1986
DANIEL: You're okay. How'd you get out?	İyisin. Oradan nasıl çıktın?	Solarbabies-2	1986
METRON: I don't understand.	Anlamıyorum.	Solarbabies-2	1986
METRON: Awesome.	Muazzam.	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Are you sure we've got the right place?	Doğru yere geldiğimize emin misiniz?	Solarbabies-2	1986
SHANDRAY: The fusion lasers have greatly weakened the surface shield.	Füzyon lazerleri yüzey tabakasını bir hayli zayıflattı.	Solarbabies-2	1986
He's got the gates. Let's go. (LAUGHING) Yeah!	Kapılar açık. Gidelim. Harika!	Solarbabies-2	1986
E COP: Hey, what are you doing down there? Come on, let's get him.	Hey, ne yapıyorsunuz orada? Hadi, yakalayalım şunu.	Solarbabies-2	1986
JASON: Daniel, hurry! Daniel!	Daniel, acele et! Daniel!	Solarbabies-2	1986
SHANDRAY: Terminack's obviously impressed. A carbon cobalt bit.	Terminack etkilenmiş görünüyor. Karbon kobalt alaşımı.	Solarbabies-2	1986
JASON: Come on! TUG: Move it!	Hadi! Kımılda!	Solarbabies-2	1986
JASON: Come on, let's go. Hurry up! TERRA: The dogs. Hurry up!	Hadi yürü. Acele et! Köpekler. Acele et!	Solarbabies-2	1986
METRON: Dogs! JASON: Let's go. Let's go.	Köpekler! Çabuk. Çabuk.	Solarbabies-2	1986
TERRA: Jason! METRON: Come on, Jason. Come on.	Jason! Hadi Jason. Hadi.	Solarbabies-2	1986
TERRA: Jason.	Jason.	Solarbabies-2	1986
E COP: All right, hold it right there. You okay?	Orada durun bakalım. İyi misin?	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Hello.	Merhaba.	Solarbabies-2	1986
DARSTAR: Hey, Jason! Over here!	Hey, Jason! İşte orada!	Solarbabies-2	1986
GROCK: E Police! Grock, do something.	E Polis! Grock, bir şeyler yap.	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Crowbar, Jason.	Levye, Jason.	Solarbabies-2	1986
JASON: Cover your back, Rabbit!	Arkanı kolla tavşan!	Solarbabies-2	1986
COMPUTER: Yellow alert. Yellow alert.	Sarı alarm. Sarı alarm.	Solarbabies-2	1986
JASON: Hey, Terra, behind you! Behind you!	Hey, Terra, arkanda! Arkanda!	Solarbabies-2	1986
TUG: Here comes another one.	Bir tane daha geliyor.	Solarbabies-2	1986
JASON: Yeah! Look out! RABBIT: I got this one!	Evet! Dikkat et! Bu bende!	Solarbabies-2	1986
COMPUTER: Red alert. Red alert. Evacuate.	Kırmızı alarm. Kırmızı alarm. Boşaltma.	Solarbabies-2	1986
JASON: Get out! Get out!	Çıkın! Çıkın!	Solarbabies-2	1986
ALL: Look!	Bakın!	Solarbabies-2	1986
RABBIT: Wow. It's inspirational.	İlham verici.	Solarbabies-2	1986
METRON: Hey. DANIEL: He's all around us.	Hey. Etrafımızda.	Solarbabies-2	1986
GAVIAL: Skate, Petey! METRON: Jason!	Kay Petey! Jason!	Solarbabies-3	1986
METRON: Break left, Jason! RABBIT: Come on, defense!	Sola dön Jason! Hadi savunmaya!	Solarbabies-3	1986
METRON: Nice speed! Nice speed! TUG: Come on, Jason!	Devam et! Devam et! Hadi Jason!	Solarbabies-3	1986
Do you deny that? No, Strictor Grock.	Bunu inkâr mı ediyorsunuz? Hayır, Cezalandırıcı Grock.	Solarbabies-3	1986
MAN 1: Where'd he go? MAN 2: Down one of the mine shafts.	Nereye gitti? Maden ocağının içine.	Solarbabies-3	1986
GIRL: Looks like trouble. BOY: Busted.	İşte bela geliyor. Basıldık.	Solarbabies-3	1986
BOY: What is that? BOY 2: What's that supposed to be?	O da ne? Bu da ne ki acaba?	Solarbabies-3	1986
That's impossible. Hey, man, how can you say that?	Bu imkânsız. Adamım, bunu nasıl söylersin?	Solarbabies-3	1986
JASON: Okay, let's go. Let's move. METRON: Yeah, we're gonna be late.	Tamam, hadi. Hadi gidelim. Evet, geç kalacağız.	Solarbabies-3	1986
METRON: No, it is not a waste of time. TERRA: Yes, it is...	Hayır, zaman kaybı olamaz. Evet, öyle...	Solarbabies-3	1986
Yeah. Yeah, he's fine. I was just... holding him.	Evet, evet, gayet iyi. Ben sadece tutuyorum.	Solarbabies-3	1986
Yeah, but what is it? He's a who, not an it.	Tamamda, ne bu? Ne deme, o bir kişi.	Solarbabies-3	1986
JASON: Flick it to me, Terra! TUG: Hey, Jas!	Bana gönder Terra! Hey, Jas!	Solarbabies-3	1986
MAN: Anything? MAN 2: Nothing! Darstar took it all.	Bir şey var mı? Hiçbir şey! Darstar her şeyi götürmüş.	Solarbabies-3	1986
RABBIT: I did it! JASON: Let's move!	Başardım! Gidelim!	Solarbabies-3	1986
RABBIT: Yeah! TUG: All right!	Evet! Harika!	Solarbabies-3	1986
Seven little douchkies all in a row.	Yedi küçük günahkâr peş peşe.	Solarbabies-3	1986
MAN ON PA: Alerts imposed on all quarters.	Tüm birimler alarma dâhildir.	Solarbabies-3	1986
METRON: We made it! TERRA: I can't believe it! We can breathe!	Başardık! İnanamıyorum! Nefes alabiliyoruz!	Solarbabies-3	1986
Disassemble the bi chopper!	Bisikleti ayırın!	Solarbabies-3	1986
TERRA: Jason, watch out! Hurry! TUG: Come on, Jason!	Jason, dikkat et! Acele et! Hadi Jason!	Solarbabies-3	1986
RABBIT: Come on, Jas! TERRA: Come on!	Hadi Jas! Hadi!	Solarbabies-3	1986
TERRA: All right! RABBIT: Yeah.	Harika! Güzel.	Solarbabies-3	1986
E COP ON LOUDSPEAKER: Prepare to evacuate camp.	Kampı boşaltmaya hazırlanın.	Solarbabies-3	1986
E COP ON PA: Bounty hunters, clear the gates.	Kelle avcıları, kapıdan çekilin.	Solarbabies-3	1986
IVOR: Please! What have I done? Vicious men.	Ne olur! Ne yaptım ben? Ne şiddeti be adam.	Solarbabies-3	1986
We spare no expense, sir. IVOR: Please, stop it.	Hiç masrafımız yoktur efendim. Ne olur, durun.	Solarbabies-3	1986
It is true. Please.	Ama gerçek. Ne olur.	Solarbabies-3	1986
Please, please, please...	Ne olur, ne olur, ne olur...	Solarbabies-3	1986
Please, Strictor, I told you everything.	Ne olur Cezalandırıcı, sana her şeyi anlattım.	Solarbabies-3	1986
TERRA: Oh, no. METRON: He's crazy.	Yapma yahu. Kafayı yemiş.	Solarbabies-3	1986
JASON: You don't know what's in that. TERRA: You're an animal.	İçinde ne olduğunu bilmiyorsun. Sen bir hayvansın.	Solarbabies-3	1986
Or to be more specific, could it destroy the sphere of Longiness?	Ya da daha özellikli olmak gerekirse, Uluların küresini yok edebilir mi?	Solarbabies-3	1986
Could you destroy it? Shouldn't it go to mainstream control?	Yok, edebilir misin? Ana kontrole gitmesi gerekmez mi?	Solarbabies-3	1986
DANIEL: Terra! JASON: Terra.	Terra! Terra.	Solarbabies-3	1986
TERRA: Daniel, I missed you. JASON: Terra, I can't believe this.	Daniel, seni çok özledim. Terra, buna inanamıyorum.	Solarbabies-3	1986
No, it comes from here. This is called ice.	Hayır, buradan geliyor. Buna buz deniyor.	Solarbabies-3	1986
E COP: Hey, what are you doing down there? Come on, let's get him.	Hey, ne yapıyorsunuz orada? Hadi, yakalayalım şunu.	Solarbabies-3	1986
Come on, come on, come on, come on. Come on, hurry up. Come on.	Hadi, hadi, hadi, hadi. Hadi, acele edin. Hadi.	Solarbabies-3	1986
JASON: Come on! TUG: Move it!	Hadi! Kımılda!	Solarbabies-3	1986
JASON: Come on, let's go. Hurry up! TERRA: The dogs. Hurry up!	Hadi yürü. Acele et! Köpekler. Acele et!	Solarbabies-3	1986
METRON: Dogs! JASON: Let's go. Let's go.	Köpekler! Çabuk. Çabuk.	Solarbabies-3	1986
TERRA: Jason! METRON: Come on, Jason. Come on.	Jason! Hadi Jason. Hadi.	Solarbabies-3	1986
JASON: Yeah! Look out! RABBIT: I got this one!	Evet! Dikkat et! Bu bende!	Solarbabies-3	1986
METRON: Hey. DANIEL: He's all around us.	Hey. Etrafımızda.	Solarbabies-3	1986
All right, let's go! Lead off!	Tamam, hadi bakalım! Geliyor!	Solarbabies-4	1986
Watch out! It's clear! Pound him, Jason!	Dikkat et! Önün açık! İndir onu Jason!	Solarbabies-4	1986
Come on, let's get out of here! Move it!	Hadi, çabuk kaçın! Fırla!	Solarbabies-4	1986
We were challenged by the Scorpions. I'm sure you were.	Akrepler bize meydan okumuşlardı. Eminim öyledir.	Solarbabies-4	1986
They wanted the outside arena. Of course they did.	Dış sahayı onlar istedi. Tabii ki istediler.	Solarbabies-4	1986