Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You actually see him doing this?	Onu, böyle bişey yaparken gördün mü ?	Smother-1	2008
A woman knows.	Kadınlar anlar.	Smother-1	2008
It's like when you look at a person and you know they're gay.	Tıpkı birine bakıp, onun eşcinsel olduğunu anlamak gibi bu da.	Smother-1	2008
You can just tell.	Bakar ve söylersin.	Smother-1	2008
Right... look,	Doğru..bak,	Smother-1	2008
I think we're both really tired.	Sanırım ikimiz de çok yorgunuz.	Smother-1	2008
I mean we should go to bed and talk	Yani şimdi yatıp, bunu yarın	Smother-1	2008
about this tomorrow.	..konuşalım derim.	Smother-1	2008
I need a place to stay until I can decide what to do.	Ne yapacağıma karar verene kadar kalacak bir yere ihtiyacım var.	Smother-1	2008
Now maybe you might know somebody	Belki, bir kaç hafta yanında kalabileceğim birini	Smother-1	2008
who could take me in for a couple of weeks?	falan tanıyorsundur ?	Smother-1	2008
A couple of weeks?	Bir kaç hafta mı ?	Smother-1	2008
Could get sure to clear my head?	Kafamı toplamak için elbette.	Smother-1	2008
I... uh... maybe there are YWCAs...	Bilmiyorum belki Mor Çatı...	Smother-1	2008
Those are nice.	İyi insanlar vardır orda.	Smother-1	2008
Hmm... OK.	Hı..Tamam.	Smother-1	2008
Okay. Okay. Okay.	Tamam.Tamam.Tamam.	Smother-1	2008
But listen to me.	Ama bak dinle.	Smother-1	2008
I need you to promise me that you're going to be good.	Sorun çıkarmayacağına söz vermeni istiyorum.	Smother-1	2008
No prying, no chaos, no insanity, no circus routine.	Ne gözetleme, ne curcuna, ne çılgınlık ne de evi sirke çevirme yok.	Smother-1	2008
You are going to like this.	Bu şekilde olacaksın.	Smother-1	2008
You are not gonna even know I'm here.	Evde olduğumun bile farkına varmayacaksın.	Smother-1	2008
That's not the Scout's honor.	İzci sözü öyle verilmiyor.	Smother-1	2008
That's something like Star Trek.	Star Trek'de ki bi selamlamaydı o.	Smother-1	2008
Thank you. Thank you.	Teşekkürler Teşekkürler..	Smother-1	2008
I'm gonna be so good.	Uslu duracağım.	Smother-1	2008
Honey, she wants to stay for two weeks.	Canım, 2 hafta kalmak istiyor.	Smother-1	2008
Really? I guess that's okay.	Gerçekten mi ? Sorun yok bence. Evet	Smother-1	2008
Doesn't she have anywhere else to go.	Gidecek başka yeri yok mu ?	Smother-1	2008
But how am I going to screen her calls if she's living with us?	Ama bizimle yaşarsa ben nasıl dayanacağım ?	Smother-1	2008
She will break down all our happiness of this house.	Bu evdeki tüm mutluluğumuzu alt üst edecek.	Smother-1	2008
Believe in my words.	İnan bana.	Smother-1	2008
Don't be such a drama queen.	Durumu dramatizeleştirme.	Smother-1	2008
Just go to sleep now.	Hadi uyu şimdi.	Smother-1	2008
Honey, I'm too worked up now.	Tatlım, şimdi daha çok çalışmam gerekecek.	Smother-1	2008
I need to get BJ to calm down.	Rahatlamam için ağzına ihtiyacım var.	Smother-1	2008
Nice try, good night.	İyi numara. İyi geceler !	Smother-1	2008
Good morning, Captain.	Günaydın kaptan.	Smother-1	2008
Guess what? Breakfast is ready.	Sence ? Kahvaltı hazır.	Smother-1	2008
Can I get this place some privacy please?!	Odamdan çıkar mısın lütfen ?!	Smother-1	2008
Here comes the Grumpy Bear.	Huysuz Ayı geliyor.	Smother-1	2008
I'm twenty nine year old.	Ben 29 yaşındayım anne.	Smother-1	2008
I'm not playing Grumpy Bear.	Huysuz Ayı falan oynamıyorum.	Smother-1	2008
Nothing stops the Grumpy Bear but a big smile.	Büyük bir gülümseme harici hiçbirşey Huysuz Ayıyı durduramaz.	Smother-1	2008
When was the last time you washed your bedspread?	Yatak örtünüzü en son ne zaman değiştirdiniz ?	Smother-1	2008
What do you think, the stink police?	Nesin sen koku memuru mu ?	Smother-1	2008
Get the creatures out of here.	Şu yaratıkları da çıkar odamdan.	Smother-1	2008
Alright, Sammy Higgins.	Pekiala, Sammy Higgins.	Smother-1	2008
Let's let your grumpy brother get dressed.	Bırakalım da huysuz abin giyinsin.	Smother-1	2008
He's not my brother!	O köpek benim kardeşim falan değil !	Smother-1	2008
He's a dog and I'm human being.	O bir köpek ben de insanım.	Smother-1	2008
And my sheets are not even...	Ve benim eşyalarım...	Smother-1	2008
Max, I need a minority villain sergeant, please.	Max, casuslarla ilgili bilgiye ihtiyacım var.	Smother-1	2008
Is he a lovely Indian?	İyi bir yerli mi ?	Smother-1	2008
No. He's peaceful.	Hayır çok sıradan oldu.	Smother-1	2008
Morning camper.	Günaydın kampçı.	Smother-1	2008
There's some carob chip pancakes on the stove there.	Tatlım ocakta havuçlu kek var.	Smother-1	2008
Could you not smoke in the house, Mom?	Evde sigara içmesen olur mu anne ?	Smother-1	2008
How did I raise such a funny son?	Ben nasıl bu kadar komik bir çocuk yetiştirmişim ?	Smother-1	2008
You're crack out with jokes, sweetie.	Şakalarını seviyorum tatlım.	Smother-1	2008
Is he African American?	Siyah amerikalı mı ?	Smother-1	2008
A little stale. Max	Bayatladı bunlar. Max	Smother-1	2008
Myron, I thought your writing seminar was on today.	Myron, senin yazım seminerinin bugün olduğunu sanıyordum.	Smother-1	2008
Yeah, I got a push back.	Evet..ertelendi.	Smother-1	2008
Is he Portorican?	Portorikolu mu ?	Smother-1	2008
Excellent, Max.	Muhteşem, Max.	Smother-1	2008
Fresh new take.	Yeni numaralar öğrenmişsin.	Smother-1	2008
What is that thing?	Nedir o şey ?	Smother-1	2008
It's a new voice recognition script writing program called Max 9000.	Max 9000 adında yeni bir ses tanımlama programı.	Smother-1	2008
He's my digital collaborator, watch.	Dijital yardımcım..bak şimdi.	Smother-1	2008
Max, I need a name for my new minority villain sergeant.	Max, muhbirimiz için yeni bir isme ihtiyacım var.	Smother-1	2008
Max 9000?	Max 9000?	Smother-1	2008
Try again.	Tekrar dene .	Smother-1	2008
Victor Escobar?	Victor Escobar?	Smother-1	2008
Wow, writing is easy.	Yazmak artık çok basitleşmiş.	Smother-1	2008
You're telling me.	Bi de bana sor.	Smother-1	2008
Isn't it sweet to make Myron take care of Sammy Higgins.	Myron'ın Sammy Higgins'e bakması ne hoş değil mi ?	Smother-1	2008
I think Myron has some paralyzing social deficiencies.	Bence Myron'ın sosyal eksikliklerini düzeltmesi gerek.	Smother-1	2008
So much fun getting out of the house and be with my son.	Evden çıkmak ve oğlunla birlikte olmak ne kadar da güzelmiş !	Smother-1	2008
Here we go!	İşte geldik !	Smother-1	2008
Mom, What are you?!	Anne ne yapıyorsun ?!	Smother-1	2008
Pick that up!	Al onları !	Smother-1	2008
What, oh...	Ne var...	Smother-1	2008
You're not Tiho Wuanita.	Sen Tiho Wuanita değilsin.	Smother-1	2008
Come on.	Aman..	Smother-1	2008
I've obeyed the rules all my life.	Hayatım boyunca hep kurallara uydum da ne oldu.	Smother-1	2008
If I want to throw a little trash on the ground occasionally,	Yere bir kaç ufak çöp atmak istedim ne var ki bunda..	Smother-1	2008
I think I've earned the right.	Sanırım buna hakkım vardır.	Smother-1	2008
That makes zero sense.	Çok saçma.	Smother-1	2008
To you maybe.	Sana öyle gelebilir.	Smother-1	2008
Listen.	Bak	Smother-1	2008
Just go do your shopping, and I'll come find you after.	Sen git alışverişini yap, ben de arkadan geliyorum.	Smother-1	2008
OK. Turkey Lips.	Tamam hindi dudak.	Smother-1	2008
Don't call me Turkey Lips.	Bana Hindi Dudak deme.	Smother-1	2008
Okay, Honey Buns.	Tamam tavşanım.	Smother-1	2008
I love you! Knock'em dead!	Seni seviyorum !	Smother-1	2008
Sorry!	Afedersiniz !	Smother-1	2008
Thanks again for seeing me on such short notice.	Beni kısa süre de olsa kabul ettiğiniz için sağolun.	Smother-1	2008
Hey, what are former bosses for?	Hey, patronlar ne içindir ?	Smother-1	2008
So, the wife's good?	Ee eşiniz nasıl ?	Smother-1	2008