Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BAKER: Dum are, where is my over watch?	Dumare, benim gözlemcilerim nerde ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Can anybody up there hear me? Sternberg? Abrego? Somebody?	Yukarda beni duyan var mı? Osterberg? Abrego? Herhangi biri ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Jules, over watch is down or dead.	Jules, gözlemciler yaralı ya da öldü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{EXCLAIMS} God damn it!	Allah kahretsin ya !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Baker, I got Dum are on the other side of the elevator door.	Baker, Dumare diğer tarafta asansör kapısının orda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Stand down, Abrego. Bullshit!	Kımıldama Abrego. Saçmalama!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
What, are you fucking nuts? We got to get him out of there.	Deli misin sen? Onu ordan çıkarmamız gerek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{WHIMPERING} I'm feeling cold,	Üşüyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
There's a time for tears, Daddy, but this isn�t it.	Ağlamak için vakit var baba ama şu an değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Now! It's fucking Dom, for Christ's sakes.	Şimdi! Tanrı aşkına ordaki Dom !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I am not letting him die 3 fucking feet from me.	Onun 3 adım ilerimde ölmesine izin veremem	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Stand down now! Abrego.	Hemen yere yat! Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You are our last line of defence.	Siz son savunma birimisiniz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hold your fire!	Ateş etmeyin ateş etmeyin !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
It's me! It's Dum are! I think I'm hit! These guys are on my ass!	Benim ben Dumare! Sanırım vuruldum, adamlar kıçımda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Wet work for Uncle Sam.	Sam Amca için kirli iş yani	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Local PD's onsite in 3.	Yerel polis 3 dakikada orda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
If our Intel�s correct, 3 minutes, it's roll credits.	Saatlerimiz doğruysa 3 dakikamız daha var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Look, okay, okay. No, no. No, no.	Bak..tamam tamam.. yo yo yo yo yo	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
No, no, no. Cover his chest...	Hayır yo yo..göğsünü sar.. göğsünü sar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{SHUSHING} No, no. Lay down, lay down.	Yo yo uzan uzan	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
No, no. Open your eyes. Come on, Nick.	Hayır aç gözlerini Hadi, Nick.Hadi Nick.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hit him again, lummox. 2 more minutes and we're shit out of luck.	Bi daha ateşle. 2 dakika kaldı ve hala burdayız	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey. Take 3 steps back, okay?	3 adım geri çekil tamam mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
All right? Everything's cool.	Tamam mı? Herşey yolunda.. herşey yolunda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
a vicious, coordinated assault by animals like Fin bar McTeague	Amerika yetkilileri adına insanlara işkence eden	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
And Arielle Martinez, mercenary,	Ve Ariella Martinez, çıkarcı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
<I>NEWSCASTER 1: 191 people were killed today, and more than 2,000 were...	191 kişinin öldürüldüğü kazada 2,000 kişi...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
<I>NEWSCASTER 2: It seems the train targeted by the bombers were either in station or...	Trenin bombacılar tarafından hedef alınmasının nedeni...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
This is about eradication. No.	Bu kökten çözüm. Hayır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Don't let them. Don't. No.	Onlara izin verme.Verme Hayır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Please don't do this... Walter.	Lütfen bunu yapma, lütfen yapma Walter.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{CACKLING} Help me. Help me. Help me, boy.	Yardım et yardım yardım et	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Don't. Don't move. Get down on the ground.	Dur kımıldama..yere yat hemen yere yat	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You 4, lock this place down, check for survivors.	Siz dördünüz yaşayan var mı diye etrafa bakın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I'm going to ask you one more time.	Bir kez daha sorucam	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
As Walter Weed, Leuco had access to bureau Intel,	Walter Weed olarak, Leuco nun intel büro yetkisi vardı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
We were a week away from proving the connection between the 2	Tüm bunlar olduğunda, olanları açığa çıkarmamıza sadece 1 hafta kalmıştı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
How could he get away with 2 identities,	İki kimlikle nasıl yakalanmadı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Fire fighters are on the scene...	İtfaiyeciler çalışıyor...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Tell me about April 19th. April 19th, 3:00 a.m. To be precise.	Bana 19 Nisan sabahı 3 de ne olduğunu anı anına anlat.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-6	2010
In 1955, lke's administration came through and built the bunker.	1955'de, Ike yetkilisi geldi ve bir sığınak yaptı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-6	2010
Hey! Hey, neighbor.	Hey! Hey, komşu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-6	2010
Leuco is a ghost, a will o' the wisp.	Leuco bir hayaletti.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-6	2010
Confirmed information from our good friends at VICAP	ViCAP den iyi bir arkadaşım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-7	2010
Okay, do me a favor. See if you get any cross corollary hits with VICAP.	Tamam bana bi iyilik yap, ViCAP de böyle bi isim çıkıyor mu bak.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-7	2010
If our Intel�s correct, three minutes, it's roll credits.	Saatlerimiz doğruysa 3 dakikamız daha var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-7	2010
Hi, you've reached Noah and Clare.	Selam, biz, Noah ve Clare.	Smother-1	2008
Leave a message at the	Bipten sonra mesaj	Smother-1	2008
Hi, it's Mom.	Selam ben annen.	Smother-1	2008
I hope I'm not bothering you.	Umarım rahatsız etmedim.	Smother-1	2008
You probably work now so you can just call me when you get home.	Büyük ihtimalle sen şu an çalışıyorsun, eve geldiğinde beni ara.	Smother-1	2008
I mean you actually don't have to call me and tell,	Yani, tabi ki beni arayıp da,	Smother-1	2008
you know it's obviously not important,	yani hiç önemi yok, arayıp, bilgi vermenin,	Smother-1	2008
But if you want to call me, please feel free to.	Ama olur da aramak istersen, lütfen rahat ol.	Smother-1	2008
I just wanted to ask you... Shit...	Ben şey sormak için...Kahretsin...	Smother-1	2008
I can't remember why I called now.	Neden aradığımı unuttum.	Smother-1	2008
Anyway, I'm sleeping so much better with this new prescription	Neyse bu yeni ilaçla bebekler gibi uyuyorum	Smother-1	2008
and my jaw only clicks now when I yawn or chew.	çenem sadece esnerken ve bişey çiğnerken tikliyor.	Smother-1	2008
And I, You know what.	Ve..aa biliyor musun,	Smother-1	2008
I remember why I called now.	..neden aradığımı hatırladım.	Smother-1	2008
Do you have my VCR manual in...	Benim manuel VCR...	Smother-1	2008
Hang on a second. My toast just popped.	Bi dakika. Ekmeklerim kızarmış.	Smother-1	2008
Hold on, Sammi.	Bekle, Sammi.	Smother-1	2008
Who's on the phone now?	Telefondaki kim ?	Smother-1	2008
What's that, uh?!	Ne oldu ki ?!	Smother-1	2008
Who's on the phone?!	Kiminle konuşuyorsun ?!	Smother-1	2008
What do you mean?	Ne yani?	Smother-1	2008
Somebody's on the phone?!	Telefonda biri mi var ?!	Smother-1	2008
Hello? Hello? There's nobody on the phone, Gene.	Alo? Alo? Telefonda kimse yok, Gene.	Smother-1	2008
I think your mom's messages are kidding shorter.	Bence annenin mesajı bayağı kısa oldu.	Smother-1	2008
You know how people worry about their mothers dying?	İnsanlar anneleri ölmesin diye çabalar ya bilirsin.	Smother-1	2008
I worry mine's gonna live forever.	Benimki sonsuza kadar yaşayacak diye korkuyorum.	Smother-1	2008
There must be another exercise I can do...	Yapabileceğim başka bir egzersiz olmalı...	Smother-1	2008
Who's the physical therapist, Bob, you or me?	Spor hocası kim Bob, sen mi ben mi ?	Smother-1	2008
All right! Keep those knees up!	Pekiala! Dizlerini çek!	Smother-1	2008
We'll see some high step in! Work that ACL!	Yüksek bir yere çıkar gibi! Hızlı ol!	Smother-1	2008
Noah, your mom's on line one.	Noah, annen birinci hatta.	Smother-1	2008
Tell her I'm busy, would you?	İşim olduğunu söyler misin?	Smother-1	2008
Doing great, Bob.	Aferşb, Bob.	Smother-1	2008
You look like an antelope here.	Antilop gibisin.	Smother-1	2008
Cooper, I need you in my office. Now	Cooper, hemen ofisime gelmeni istiyorum.	Smother-1	2008
Technically, Dana, it's your dad's office, not yours.	Aslında, Dana, orası babanın ofisi, senin değil.	Smother-1	2008
Yeah? That's what he thinks.	Öyle mi? O ne düşünüyor acaba.	Smother-1	2008
Today, Cooper.	Hemen, Cooper.	Smother-1	2008
That's good, Bob.	Çok iyi, Bob.	Smother-1	2008
Thank god...	Sağol Tanrım...	Smother-1	2008
Dad, I have Cooper here.	Baba, Cooper geldi.	Smother-1	2008
We need to take your ticket,	Biletini almalıyız ,	Smother-1	2008
then I have me first class on the website.	sonra da web sitesindeki ilk sınıfa yetişmeliyim.	Smother-1	2008
Didn't I tell you five	Ben sana 5	Smother-1	2008
Dana! What time are we doing the Cooper thing?	Dana! Şu Cooper işini ne zaman hallediyoruz?	Smother-1	2008
He's here now.	Şu an burda.	Smother-1	2008
He is.	Onda.	Smother-1	2008
Hello, Ralph.	Selam, Ralph.	Smother-1	2008
All right, no small talk.	Hadi, biraz konuşalım.	Smother-1	2008
I've asked Dana to meet with you to discuss the mission you have. Dana.	Dana'yla senin şu misyonunla ilgili bir konuşma yapmanı istiyorum. Dana.	Smother-1	2008
We've been watching you as Head PT now for several months,	Bir kaç aydır seni ve çalıştırma tekniklerini	Smother-1	2008
and it's become increasingly clear	izliyoruz, sonuç olarak gördük ki..	Smother-1	2008
that you're not meeting company standards.	çalışma tarzın, şirket standartlarına kesinlikle uymuyor.	Smother-1	2008