Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150794

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I'm going to need to see your receipt from campus security.	Öyleyse, kampüs güvenliğinden almış olduğunuz makbuzu...	Smart People-2	2008
I have an arrangement with him.	Onunla bir anlaşmamız var.	Smart People-2	2008
I can't give you your car without a receipt.	Makbuz olmadan size arabanızı veremem.	Smart People-2	2008
I said Davidson will take care of it.	Size Davidson icabına bakacak dedim.	Smart People-2	2008
You don't even remember me, do you?	Beni hatırlamıyorsunuz bile, öyle değil mi?	Smart People-2	2008
I took your Victorian poetry class last spring.	Geçen bahar sizin Viktorya dönemi şiir dersinizi almıştım.	Smart People-2	2008
I can see that you take your job very seriously.	İşini epey ciddiye aldığını görebiliyorum.	Smart People-2	2008
So how about that I offer you	O zaman, zahmetin karşılığında...	Smart People-2	2008
Listen, you litigious little shit, I need my briefcase.	Bana bak, seni kavgacı küçük pislik, çantam bana lazım.	Smart People-2	2008
The only way you'll get in there	Buraya girebilmenizin tek yolu...	Smart People-2	2008
At which point, this "litigious little shit"...	Bu noktada da, şu "kavgacı küçük pisliğe” gelecek olursak...	Smart People-2	2008
JANET: Mr. Wetherhold, I need you to wake up.	Bay Wetherhold, kalkmanız gerekiyor.	Smart People-2	2008
Mr. Wetherhold, I need you to wake up.	Bay Wetherhold, kalkmanız gerekiyor.	Smart People-2	2008
I prefer language to be precise.	Kullanılan dilin özenli olmasını tercih ederim.	Smart People-2	2008
Well, then you should have said, "I prefer precise language,"	Öyleyse, "özenli bir dille konuşmanızı tercih ederim" demeliydiniz,...	Smart People-2	2008
not "I prefer language to be precise."	..."dilin özenli olmasını tercih ederim" değil.	Smart People-2	2008
I'm thirsty. Would you...	Susadım. Acaba...	Smart People-2	2008
I need to make a phone call.	Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.	Smart People-2	2008
Was it? Imprecise?	Öyle miydi peki? Özensiz miydi?	Smart People-2	2008
JANET: Hi, may I please speak with Mrs. Wetherhold?	Merhaba, Bayan Wetherhold'la görüşebilir miyim acaba?	Smart People-2	2008
I'm sorry, I'm not interested.	Üzgünüm, ilgilenmiyorum.	Smart People-2	2008
May I please speak to Mrs. Wetherhold?	Bayan Wetherhold'la görüşebilir miyim lütfen?	Smart People-2	2008
She's been dead for many years. Thank you for the painful reminder.	Çok uzun zaman önce öldü. Bu kederli hatırlatmanız için teşekkürler.	Smart People-2	2008
Whatever it is you're peddling, I'm not interested.	Her ne pazarlıyorsanız, ilgilenmiyorum.	Smart People-2	2008
I'm calling about your father.	Babanız hakkında arıyordum.	Smart People-2	2008
He's not home. Take us off your calling list.	Kendisi evde yok. Bizi arama listenizden çıkartın.	Smart People-2	2008
No, he's here in the ER. He's had an accident.	Hayır, o burada, acil serviste. Bir kaza geçirdi.	Smart People-2	2008
Is he okay? He's fine. He's resting.	O iyi mi? Gayet iyi. Şu anda dinleniyor.	Smart People-2	2008
'Cause I'm sure your father would love to see you when he wakes.	Çünkü eminim babanız uyandığında sizi gördüğüne memnun olacaktır.	Smart People-2	2008
You know, I'm taking the SA T tomorrow.	Biliyor musunuz, yarın SAT sınavına gireceğim.	Smart People-2	2008
which means I have one more hour to practice	...ve bu da, uyumadan önce...	Smart People-2	2008
before I must go to bed.	...çalışmak için bir saatim daha var demek oluyor.	Smart People-2	2008
Well, I would hate for you to regret something as simple	Açıkçası, babanızı hastanede görmeye gelmemek gibi...	Smart People-2	2008
I appreciate the tip, Dr. Phil.	Tavsiyeniz için teşekkürler, Doktor Phil.	Smart People-2	2008
What happened to my car? It was in the impoundment lot.	Arabama ne oldu? Cezalı parkındaydı.	Smart People-2	2008
I imagine it's still there.	Sanırım hala ordadır.	Smart People-2	2008
If anyone asks, I was mugged.	Biri soracak olursa, gasp edildiğimi söylersin.	Smart People-2	2008
I'm not going to lie for you. Roll over.	Sizin için yalan söylemem. Devam edin.	Smart People-2	2008
That's good.	Bu gayet iyi.	Smart People-2	2008
A big guy chased me. I climbed a fence.	İri bir herif beni kovaladı. Bir çite tırmandım.	Smart People-2	2008
It's all a blur.	Sonrası bulanık.	Smart People-2	2008
Great, so now, if I don't get the perfect score,	Güzel, öyleyse artık tam notu alamazsam,...	Smart People-2	2008
at least I have someone to blame.	...en azından suçlayacak biri var.	Smart People-2	2008
but I heard his voice and deleted them all.	...ama onun sesini duyunca hepsini sildim.	Smart People-2	2008
It was so nice of you to come. I'm Dr. Hartigan.	Gelmeniz ne kadar büyük incelik. Ben Doktor Hartigan.	Smart People-2	2008
Now, I want you to call your brother.	Şimdi, ağabeyini aramanı istiyorum.	Smart People-2	2008
I have to report it to the DMV.	Bunu Motorlu Taşıtlar Departmanı'na bildirmek zorundayım.	Smart People-2	2008
No, just don't report it. Six months? Six months...	Hayır, rapor etmeyin sakın. Altı ay mı? Altı ay...	Smart People-2	2008
I'm not being your chauffeur for six months.	Altı ay boyunca şoförlüğünü yapmayacağım.	Smart People-2	2008
I will hire a driver on Monday. The insurance company will pay for it.	Pazartesi günü bir şoför kiralarım. Sigorta şirketi bunu karşılayacaktır.	Smart People-2	2008
I'm here all night. Okay?	Gece boyunca buradayım. Tamam mı?	Smart People-2	2008
and you'll get that perfect SAT score.	...yarında sınavda şu tam notu tuttur.	Smart People-2	2008
That's what I've been trying to do.	Yapmaya çalıştığım şey de tam olarak buydu.	Smart People-2	2008
I learned that word in the fifth grade.	Bu kelimeyi henüz beşinci sınıfta öğrenmiştim.	Smart People-2	2008
That's appropriately obscure. Mind you, I know it.	Bak bu kelime pek bilinmez. Dikkatini çekerim, ben biliyorum.	Smart People-2	2008
Overly fond of one's wife.	"Karısına aşırı düşkün" demek.	Smart People-2	2008
I have a good one.	Bende iyi bir tane daha var.	Smart People-2	2008
JAMES: I don't understand why you had to check out so early.	Neden bu kadar erken ayrılmak zorunda olduğunu anlayamıyorum.	Smart People-2	2008
I only get one Saturday morning per week, you know.	Haftada sadece tek bir cumartesim var, biliyorsun.	Smart People-2	2008
LAWRENCE: Get off it, James.	Aş bunu artık, James.	Smart People-2	2008
JAMES: So why did you try to jump the fence	Peki, cezalı arabalar otoparkında...	Smart People-2	2008
LAWRENCE: Where did you hear about the fence?	Çit olayını sen nerden duydun?	Smart People-2	2008
I seriously doubt that sitting on the right makes you sick.	Sağ tarafta oturmanın seni hasta ettiği konusunda ciddi şüphe duyuyorum.	Smart People-2	2008
If I vomit, we'll both look stupid.	Eğer kusarsam, ikimiz de aptal gibi görünürüz.	Smart People-2	2008
I remember when Mom used to drop me off at kindergarten on Brighton.	Annemin beni Brighton'daki ana okuluna bıraktığı zamanları hatırlıyorum.	Smart People-2	2008
No, I don't think so. Not since I saw you last.	Hayır, hiç sanmıyorum. Seni son gördüğümden beri değil.	Smart People-2	2008
I'm too old for this.	Bunun için fazla yaşlıyım.	Smart People-2	2008
I would like an explanation. Why are you here?	Bir açıklama iyi olurdu. Neden buradasın?	Smart People-2	2008
Vanessa said that you couldn't drive for six months.	Vanessa altı ay boyunca araba kullanamayacağını söyledi.	Smart People-2	2008
So I'm here to help.	O yüzden yardım için buradayım.	Smart People-2	2008
VANESSA: Yeah, he's pretty sure he's gonna move in and be your driver.	Evet, buraya taşınıp, senin şoförün olacağından epey emin.	Smart People-2	2008
I think I got the perfect score today.	Sanırım bugün tam notu tutturdum.	Smart People-2	2008
Did it ever occur to you that I might not want you to drive me?	Senin şoförüm olmanı istemeyeceğim hiç aklına geldi mi?	Smart People-2	2008
It did occur to me,	Aklıma geldi aslında,...	Smart People-2	2008
and they're not going to pay for a chauffeur.	...ve şoförün ücretini karşılamadıklarını öğrendi.	Smart People-2	2008
And I already wrote a letter of complaint	Ben de çoktan bir şikayet mektubu yazdım...	Smart People-2	2008
and I wrote a request for an appeal.	...ve bu durumu düzeltmeleri için bir dilekçe gönderdim.	Smart People-2	2008
So, if I could just get your signature, and I will fax it.	O yüzden, eğer imzanı alabilirsem, bunu fakslayabilirim.	Smart People-2	2008
I'm a little low on cash right now.	Şu anda nakde biraz sıkışığım.	Smart People-2	2008
I can't really afford to get my own apartment.	Kendi dairemi tutmaya parasal gücüm pek yetmiyor.	Smart People-2	2008
So it's kind of a win win situation.	Yani bu olay tam bir kazan kazan durumu.	Smart People-2	2008
No. It's not a win win situation.	Hayır. Bu bir kazan kazan durumu değil.	Smart People-2	2008
It might be, if you were even vaguely reliable,	Az da olsa güvenilir biri olsan, belki olabilirdi...	Smart People-2	2008
but you're not. There's a spare room upstairs.	...ama değilsin. Üst katta boş bir oda var.	Smart People-2	2008
There's linens and towels... Shh. Shh.	Çarşaf ve havlu orada... Şişşt. Şişşt.	Smart People-2	2008
Do you even have a valid driver's license?	Geçerli bir sürücü ehliyetin var mı bari?	Smart People-2	2008
I need a ride to campus. I will see you downstairs	Kampüse kadar gitmem gerekiyor. Beş dakika içerisinde...	Smart People-2	2008
ROTH: We need someone with a national scholarly reputation	Bize ulusal akademik üne...	Smart People-2	2008
Well, thank you, Martin. I am honored to serve in the position.	Teşekkür ederim, Martin. Bu görevde hizmet etmekten onur duyarım.	Smart People-2	2008
Usually it's a pain in the butt to find someone	Genelde arama komitesine başkanlık edecek birini...	Smart People-2	2008
I thought we were hiring from within the department.	Bu iş için departman içerisinden birini tutacağımızı sanmıştım.	Smart People-2	2008
Have you read what they're publishing?	Yayınladıkları şeyleri okudun mu hiç?	Smart People-2	2008
Most of it's garbage.	Çoğu işe yaramaz.	Smart People-2	2008
That's not very collegial.	Bu pek kolej ruhu değil.	Smart People-2	2008
I am busy, too.	Ben de meşgulüm.	Smart People-2	2008
I need you to do this.	Bu işi yapmana ihtiyacım var.	Smart People-2	2008
I can't very well nominate myself now, can I?	...artık kendimi aynı zamanda da aday gösteremem, öyle değil mi?	Smart People-2	2008
I mean, that was a travesty if I ever saw one.	Yani bu, hayatta gördüğüm en büyük adaletsizlikti.	Smart People-2	2008
I will tell Roth that this injury is too much	Roth'a bu yaralanma olayının fazla ciddi olduğunu...	Smart People-2	2008
You don't like any of the other professors	Diğer profesörlerin hiçbirinden ve kuşkusuz...	Smart People-2	2008