Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150745

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I DON'T NEED TO REMIND YOU.	Hatırlatmama gerek yok.	Smallville Veritas-1	2008
ABSOLUTE SECRECY.	Mutlak gizlilik.	Smallville Veritas-1	2008
AFTER THIS MANY YEARS, TRUST ME,	Onca yıldan sonra, bana güvenin...	Smallville Veritas-1	2008
I UNDERSTAND THE MAGNITUDE OF THIS MOMENT.	...bu işin büyüklüğünü anlıyorum.	Smallville Veritas-1	2008
ALL THOSE GLOBAL TREASURE HUNTS AND CAVE EXCAVATIONS,	Tüm dünyadaki hazine arayışları ve mağara kazıları...	Smallville Veritas-1	2008
AND THE SECRET OF VERITAS WAS SO MUCH CLOSER THAN I THOUGHT.	...ama Veritas'ın sırrı sandığımdan daha da yakındaymış.	Smallville Veritas-1	2008
I SUPPOSE IT'S POETIC IN A WAY.	Bu sanırım biraz şiirsel.	Smallville Veritas-1	2008
ST THINGS WE SPEND OUR LIVES SEARCHING FOR	Hayatımızı aramaya harcadığımız bir çok şey...	Smallville Veritas-1	2008
USUALLY ARE RIGHT IN FRONT OF US.	...aslında sandığımızdan daha yakınımızdadır.	Smallville Veritas-1	2008
THERE IS ONE@ANG I DON'T QUITE UNDERSTAND.	Tam anlayamadığım bir şey var.	Smallville Veritas-1	2008
YOU SAY YOU'VE BEEN SEARCHING YOUR WHOLE LIFE.	Tüm hayatım boyunca aradım dediniz.	Smallville Veritas-1	2008
BUT I THOUGHT YOU DIDN'T LEARN ABOUT VERITAS UNTIL RECENTLY.	Veritas'ın ne olduğunu daha yeni öğrendiğini sanıyordum.	Smallville Veritas-1	2008
I'VE ALWAYS KNOWN MY FATHER WAS COVERING A SECRET	Her zaman babamın bir sır sakladığını biliyordum.	Smallville Veritas-1	2008
A SECRET OF CRYPTIC SYMBOLS AND MYSTIC STONES.	Şifreli semboller ve gizlemli taşların sırları.	Smallville Veritas-1	2008
I JUST DIDN'T KNOW IT HAD A NAME.	Sadece bir ismi olduğunu bilmiyordum.	Smallville Veritas-1	2008
AND WHAT WAS IT?	Nedir peki?	Smallville Veritas-1	2008
THE FINAL PIECE?	Son parça.	Smallville Veritas-1	2008
MY OWN MEMORY.	Kendi anılarım.	Smallville Veritas-1	2008
AFTER THE FIRST METEOR SHOWER, THERE WERE YEARS I BLOCKED OUT.	İlk meteor yağışından sonra engellenen anılarım.	Smallville Veritas-1	2008
I KEEP HAVING FLASHES OF THINGS THAT I'D FORGOTTEN.	Bu unuttuğum şeylerle ilgili imgeler görüyorum.	Smallville Veritas-1	2008
AND THAT'S HOW YOU REMEMBERED THAT.	Bu şekilde hatırlıyorsun.	Smallville Veritas-1	2008
COME ON, PATTY. IT'S YOUR TURN.	Hadi Patty. Sıra sende.	Smallville Veritas-1	2008
BUT I JUST WENT.	Ama ben yeni yumdum.	Smallville Veritas-1	2008
OKAY, OKAY. I'LL GO.	Tamam, tamam. Geliyorum.	Smallville Veritas-1	2008
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.	10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.	Smallville Veritas-1	2008
READY OR NOT, HERE I COME.	Önüm arkam sağım solum sobe.	Smallville Veritas-1	2008
???	Dr.Swann gezgin hakkında endişeli.	Smallville Veritas-1	2008
?????	Öyle mi? Bence bu yap bozun eksik parçaları var.	Smallville Veritas-1	2008
??	Bizden bir şeyler saklıyor.	Smallville Veritas-1	2008
????	Lionel, tedbirli olmalıyız.	Smallville Veritas-1	2008
???????	Birlik seninde öyle olmanı istiyor.	Smallville Veritas-1	2008
???	Dr.Swann bilmemiz gerekenleri söylüyor.	Smallville Veritas-1	2008
?????	Böylesi daha güvenli.	Smallville Veritas-1	2008
I I UNDERSTAND, BUT	Anlıyorum ama...	Smallville Veritas-1	2008
SUPPOSE IT'S ALL BEEN A TRICK, A RUSE?	Anlıyorum ama... ...bunların hepsinin bir oyun ve aldatmaca olması gerekmiyor muydu?	Smallville Veritas-1	2008
IF WE DON'T OPEN THAT ENVELOPE,	Eğer o zarfı açmarsak...	Smallville Veritas-1	2008
DR. SWANN'S CONCLUSIONS COULD BE AS MYTHICAL AS THE GODS OF MOUNT OLYMPUS.	...Dr. Swann'ın kararlarını Olympus'daki bir tanrınınkiler gibi kabul etmek zorunda kalmayacağız.	Smallville Veritas-1	2008
VIRGIL'S GONNA BE HERE ANY MINUTE. I SUGGEST YOU DON'T	Virgil birazdan burada olur. Benim önerim...	Smallville Veritas-1	2008
REFER TO HIS LIFE'S WORK AS MYTHOLOGY.	...onun hayat çalışmasını bir mitoloji olarak değerlendirmemen.	Smallville Veritas-1	2008
VERITAS...	Veritas.	Smallville Veritas-1	2008
IS THE GREATEST SECRET THE WORLD WILL EVER KNOW.	Dünyanın bilebileceği en büyük sır.	Smallville Veritas-1	2008
WE FORTHIS GROUP TO USE OUR WEALTH AND R TO PROTECT THAT SECRET, NOT EXPOSE IT.	Biz bu grubu gücümüz ve paramızla sırrı korumak için kurduk, açıklamak için değil.	Smallville Veritas-1	2008
IS THAT ROBERT QUEEN TALKING, OR IS THAT VIRGIL SWANN?	Bu konuşan Robert Queen mi yoksa Virgil Swann mı?	Smallville Veritas-1	2008
YOU'RE SOUNDING MORE LIKE HIM EVERY DAY.	Gittikçe ona benziyorsun.	Smallville Veritas-1	2008
DR. SWANN MADE THE DISCOVERY ALONE,	Dr.Swann bu buluşu kendi yapmış olabilir ama...	Smallville Veritas-1	2008
BUT THAT DOES NOT GIVE HIM THE RIGHT TO KEEP IT TO P MSELF.	...bu ona bunu kendisine saklama hakkı vermez.	Smallville Veritas-1	2008
GIVE ME THE ENVELOPE, PLEASE.	Zarfı bana ver lütfen.	Smallville Veritas-1	2008
WE PROMISED THAT WE WOULD MEET THE TRAVELER	Onu izlemek ve kontrol etmeye çalışmadan...	Smallville Veritas-1	2008
BEFORE WE DECIDED TO PURSUE A WAY TO CONTROL HIM.	...onu tanımaya yemin ettik.	Smallville Veritas-1	2008
DON'T TALK TO ME ABOUT PROMISES.	Bana yeminlerden söz etme.	Smallville Veritas-1	2008
YOU'VE BEEN WORKING IN SECRET WITH DR. SWANN, HAVEN'T YOU?	Dr.Swann ile gizli bir şekilde çalışıyorsun değil mi?	Smallville Veritas-1	2008
AND YOU, EDWARD	Ve sen Edward.	Smallville Veritas-1	2008
YOU AND GENEVIEVE GALLIVANTING AROUND THE WORLD.	Sen ve Genevieve dünyayı dolaşıyorsunuz.	Smallville Veritas-1	2008
YOU'VE BEEN SEARCHING FOR THOSE MAGICAL STONES.	Gizemli taşları arıyorsunuz.	Smallville Veritas-1	2008
LIONEL, THIS IS BIGGER THAN THE QUEENS OR THE TEAGUES OR THE LUTHORS!	Lionel, bu şey Teagueler, Queenler ve Luthorlar'dan daha büyük bir şey.	Smallville Veritas-1	2008
LONG BEFORE OUR FAMILIES UNITED,	Ailelerimiz birleşmeden önce...	Smallville Veritas-1	2008
MEN DIED PROTECTING THE SECRET OF VERITAS.	...bir adam Veritas'ın sırrını korumak için öldü.	Smallville Veritas-1	2008
IF EDWARD'S ANCESTORS ARE RIGHT,	Eğer Edward'ın ataları haklıysa...	Smallville Veritas-1	2008
THEY'VE BEEN SACRIFICING THEMSELVES TO PROTE IT FOR CENTURIES.	...onlar yüzyıllardır bu sırrı korumak için kendilerini feda ediyorlar.	Smallville Veritas-1	2008
IF DR. SWA PREDICTION IS CORRECT,	Eğer Dr.Swann haklıysa...	Smallville Veritas-1	2008
THE TRAVELER IS COMING NOW. WE CAN'T WAIT.	...gezginin gelmesi yakın. Bekleyemeyiz.	Smallville Veritas-1	2008
THAT ENVELOPE AND THE SECRET INSIDE IT	Bu zarf ve içindeki sır...	Smallville Veritas-1	2008
WILL GIVE US ULTIMATE POWER.	...bize sınırsız bir güç verebilir.	Smallville Veritas-1	2008
YOU'RE AFRAID.	Sen korkuyorsun.	Smallville Veritas-1	2008
YOU DON'T TRUST YOURSELF WITH THAT, DO YOU?	Kendine güvenmiyorsun değil mi?	Smallville Veritas-1	2008
THERE ISN'T ONE AMONG US	Aramızda bu baştan çıkarmaya...	Smallville Veritas-1	2008
WHO COULD RESIST THAT TEMPTATION.	...karşı koyabilecek kimse yok.	Smallville Veritas-1	2008
WE AGREED WE WOULD NOT OPEN THAT ENVELOPE	Gezginin bir tehdit olduğuna emin olmadan...	Smallville Veritas-1	2008
UNLESS THE TRAVELER PROVED TO BE A THREAT.	...o zarfı açmayacağımıza karar verdik.	Smallville Veritas-1	2008
THAT'S WHY SWANN AND I ARE FLYING TO ZURICH	Bu yüzden Swann ve ben Zürih'e uçup...	Smallville Veritas-1	2008
TO MAKE SURE THAT THE SECRET IS KEPT LOCKED SAFELY AWAY	...sırrın güvenli bir şekilde saklandığından emin olacağız.	Smallville Veritas-1	2008
AND ULTIMATE POWER IS LEFT IN THE HANDS OF THE GODS.	Ve sınırsız güç tanrının ellerine bırakılacak.	Smallville Veritas-1	2008
ROBERT, ULT	Robert sınır...	Smallville Veritas-1	2008
FIND THE BANK THIS KEY BELONGS TO.	Bu anahtarın açtığı kasayı bulun.	Smallville Veritas-1	2008
SIR, THAT COULD TAKE MONTHS.	Efendim bu aylar sürer.	Smallville Veritas-1	2008
TRY 24 HOURS.	24 saatte bitir.	Smallville Veritas-1	2008
IT'S IN ZURICH.	Zürih'de.	Smallville Veritas-1	2008
MR. LUTHOR, DO YOU HAVE ANY COMMENT	Bay Luthor Patricia Swann'ın...	Smallville Veritas-1	2008
ON THE DEATH OF PATRICIA SWANN?	...ölümüyle ilgili bir yorumunuz var mı?	Smallville Veritas-1	2008
PUT THE CAMERA DOWN. PUT IT DOWN!	İndir şu kamerayı! İndir şunu!	Smallville Veritas-1	2008
???	İndir şunu!	Smallville Veritas-1	2008
??????	Çok azimlisiniz.	Smallville Veritas-1	2008
I REALIZE THAT AN APPOINTMENT OR A PRESS CONFERENCE WOULD BE TOO	Anlıyorum bu randevu yada basın bildirisi tarzı...	Smallville Veritas-1	2008
"CONVENTIONAL" FOR YOU, MISS LANE, BUT	...sizin için geleneksel olmuş Bayan Lane ama...	Smallville Veritas-1	2008
YOU WOULDN'T TAKE AN INTERVIEW WITH ME IF YOUR LIFE DEPENDED ON IT.	Hayatın söz konusu olsa bile benimle röportaj yapmazdın.	Smallville Veritas-1	2008
SO WHAT MAKES YOU THINK I'LL RESPOND TO AN AMBUSH?	Peki kurduğunuz bu tuzağa yanıt vereceğini nereden düşündünüz ?	Smallville Veritas-1	2008
THIS IS YOUR CHANCE TO TELL THE TRUTH. THE TRUTH?	Bu sana gerçeği söylemek için verdiğimiz bir şans. Gerçek mi?	Smallville Veritas-1	2008
BEFORE YOU'RE HAULED AWAY FOR MURDER.	Cinayetten götürülmeden önce.	Smallville Veritas-1	2008
I CAN'T DECIDE.	Karar veremiyorum.	Smallville Veritas-1	2008
IS IT BOUNDLESS COURAGE YOU HAVE,	Bu sahip olduğunuz sınırsız cesaret mi yoksa...	Smallville Veritas-1	2008
OR IS IT INCORRIGIBLE STUPIDITY?	...bitmek bilmeyen bir aptallık mı?	Smallville Veritas-1	2008
POTATO, "PO TAH TO."	Ben ne diyorum, sen ne diyorsun.	Smallville Veritas-1	2008
YOU WERE THE LAST PERSON TO SPEAK WITH SWANN	Zavallı Bayan Swann'ın göl suyu yutmadan önce...	Smallville Veritas-1	2008
BEFORE THE POOR WOMAN ENDED UP SUCKING POND WATER.	...son konuştuğu kişi sensin.	Smallville Veritas-1	2008
THIS, UH, CLEVER CONVERSATION IS NOW OVER.	Bu aydınlatıcı görüşmek artık bitti.	Smallville Veritas-1	2008
SUIT YOURSELF,	Sen bilirsin.	Smallville Veritas-1	2008
BUT I'M NOT GONNA BE THE ONLY ONE ASKING QUESTIONS.	Ama soru sormaya gelen sadece ben olmayacağım.	Smallville Veritas-1	2008
ACCORDING TO PHONE RECORDS, YOU HAD FIVE CALLS IN ONE DAY	Telefon kayıtlarına göre önceden deniz aşırı bir yerde araştırma yapan...	Smallville Veritas-1	2008
FROM A WOMAN WHO WAS PREVIOUSLY QUESTERED OVERSEAS.	...bir kadından gün içinde 5 çağrı almışsın.	Smallville Veritas-1	2008
JUST HAPPENED TO BE THE DAY THAT SHE ENDED UP DEAD.	Tam da öldüğü gün.	Smallville Veritas-1	2008