Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150749

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After the first meteor shower, there were years I blocked out.	İlk meteor yağışından sonra engellenen anılarım.	Smallville Veritas-2	2008
I keep having flashes of things that I'd forgotten.	Bu unuttuğum şeylerle ilgili imgeler görüyorum.	Smallville Veritas-2	2008
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1.	10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.	Smallville Veritas-2	2008
I I understand,but	Anlıyorum ama...	Smallville Veritas-2	2008
suppose it's all been a trick, a ruse?	Anlıyorum ama... ...bunların hepsinin bir oyun ve aldatmaca olması gerekmiyor muydu?	Smallville Veritas-2	2008
dr. Swann's conclusions could be as mythical as the gods of mount olympus.	...Dr. Swann'ın kararlarını Olympus'daki bir tanrınınkiler gibi kabul etmek zorunda kalmayacağız.	Smallville Veritas-2	2008
Virgil's gonna be here any minute. I suggest you don't	Virgil birazdan burada olur. Benim önerim...	Smallville Veritas-2	2008
refer to his life's work as mythology.	...onun hayat çalışmasını bir mitoloji olarak değerlendirmemen.	Smallville Veritas-2	2008
Veritas...	Veritas.	Smallville Veritas-2	2008
Is the greatest secret the world will ever know.	Dünyanın bilebileceği en büyük sır.	Smallville Veritas-2	2008
We forthis group to use our wealth and r to protect that secret, not expose it.	Biz bu grubu gücümüz ve paramızla sırrı korumak için kurduk, açıklamak için değil.	Smallville Veritas-2	2008
Is that robert queen talking, or is that virgil swann?	Bu konuşan Robert Queen mi yoksa Virgil Swann mı?	Smallville Veritas-2	2008
You're sounding more like him every day.	Gittikçe ona benziyorsun.	Smallville Veritas-2	2008
Dr. Swann made the discovery alone,	Dr.Swann bu buluşu kendi yapmış olabilir ama...	Smallville Veritas-2	2008
but that does not give him the right to keep it to p mself.	...bu ona bunu kendisine saklama hakkı vermez.	Smallville Veritas-2	2008
Give me the envelope, please.	Zarfı bana ver lütfen.	Smallville Veritas-2	2008
We promised that we would meet the traveler	Onu izlemek ve kontrol etmeye çalışmadan...	Smallville Veritas-2	2008
before we decided to pursue a way to control him.	...onu tanımaya yemin ettik.	Smallville Veritas-2	2008
Don't talk to me about promises.	Bana yeminlerden söz etme.	Smallville Veritas-2	2008
You've been working in secret with dr. Swann, haven't you?	Dr.Swann ile gizli bir şekilde çalışıyorsun değil mi?	Smallville Veritas-2	2008
you and genevieve gallivanting around the world.	Sen ve Genevieve dünyayı dolaşıyorsunuz.	Smallville Veritas-2	2008
You've been searching for those magical stones.	Gizemli taşları arıyorsunuz.	Smallville Veritas-2	2008
Lionel, this is bigger than the queens or the teagues or the Luthors!	Lionel, bu şey Teagueler, Queenler ve Luthorlar'dan daha büyük bir şey.	Smallville Veritas-2	2008
Long before our families united,	Ailelerimiz birleşmeden önce...	Smallville Veritas-2	2008
men died protecting the secret of veritas.	...bir adam Veritas'ın sırrını korumak için öldü.	Smallville Veritas-2	2008
If edward's ancestors are right,	Eğer Edward'ın ataları haklıysa...	Smallville Veritas-2	2008
they've been sacrificing themselves to prote it for centuries.	...onlar yüzyıllardır bu sırrı korumak için kendilerini feda ediyorlar.	Smallville Veritas-2	2008
If dr. Swa prediction is correct,	Eğer Dr.Swann haklıysa...	Smallville Veritas-2	2008
the traveler is coming now. We can't wait.	...gezginin gelmesi yakın. Bekleyemeyiz.	Smallville Veritas-2	2008
That envelope and the secret inside it	Bu zarf ve içindeki sır...	Smallville Veritas-2	2008
will give us ultimate power.	...bize sınırsız bir güç verebilir.	Smallville Veritas-2	2008
You're afraid.	Sen korkuyorsun.	Smallville Veritas-2	2008
You don't trust yourself with that, do you?	Kendine güvenmiyorsun değil mi?	Smallville Veritas-2	2008
There isn't one among us	Aramızda bu baştan çıkarmaya...	Smallville Veritas-2	2008
who could resist that temptation.	...karşı koyabilecek kimse yok.	Smallville Veritas-2	2008
That's why swann and I are flying to zurich	Bu yüzden Swann ve ben Zürih'e uçup...	Smallville Veritas-2	2008
to make sure that the secret is kept locked safely away	...sırrın güvenli bir şekilde saklandığından emin olacağız.	Smallville Veritas-2	2008
and ultimate power is left in the hands of the gods.	Ve sınırsız güç tanrının ellerine bırakılacak.	Smallville Veritas-2	2008
find the bank this key belongs to.	Bu anahtarın açtığı kasayı bulun.	Smallville Veritas-2	2008
Sir, that could take months.	Efendim bu aylar sürer.	Smallville Veritas-2	2008
It's in zurich.	Zürih'de.	Smallville Veritas-2	2008
on the death of patricia swann?	...ölümüyle ilgili bir yorumunuz var mı?	Smallville Veritas-2	2008
Put the camera down. Put it down!	İndir şu kamerayı! İndir şunu!	Smallville Veritas-2	2008
I realize that an appointment or a press conference would be too	Anlıyorum bu randevu yada basın bildirisi tarzı...	Smallville Veritas-2	2008
"conventional" for you, miss lane, but	...sizin için geleneksel olmuş Bayan Lane ama...	Smallville Veritas-2	2008
You wouldn't take an interview with me if your life depended on it.	Hayatın söz konusu olsa bile benimle röportaj yapmazdın.	Smallville Veritas-2	2008
So what makes you think I'll respond to an ambush?	Peki kurduğunuz bu tuzağa yanıt vereceğini nereden düşündünüz ?	Smallville Veritas-2	2008
This is your chance to tell the truth. The truth?	Bu sana gerçeği söylemek için verdiğimiz bir şans. Gerçek mi?	Smallville Veritas-2	2008
Is it boundless courage you have,	Bu sahip olduğunuz sınırsız cesaret mi yoksa...	Smallville Veritas-2	2008
or is it incorrigible stupidity?	...bitmek bilmeyen bir aptallık mı?	Smallville Veritas-2	2008
Potato, "po tah to. "	Ben ne diyorum, sen ne diyorsun.	Smallville Veritas-2	2008
You were the last person to speak with swann	Zavallı Bayan Swann'ın göl suyu yutmadan önce...	Smallville Veritas-2	2008
before the poor woman ended up sucking pond water.	...son konuştuğu kişi sensin.	Smallville Veritas-2	2008
This, uh, clever conversation is now over.	Bu aydınlatıcı görüşmek artık bitti.	Smallville Veritas-2	2008
Suit yourself,	Sen bilirsin.	Smallville Veritas-2	2008
but I'm not gonna be the only one asking questions.	Ama soru sormaya gelen sadece ben olmayacağım.	Smallville Veritas-2	2008
According to phone records, you had five calls in one day	Telefon kayıtlarına göre önceden deniz aşırı bir yerde araştırma yapan...	Smallville Veritas-2	2008
from a woman who was previously questered overseas.	...bir kadından gün içinde 5 çağrı almışsın.	Smallville Veritas-2	2008
Business calls evidence of a business transaction, which it was.	İş telefonları, iş görüşmelerinin bir kanıtıdır ki bu da öyleydi.	Smallville Veritas-2	2008
Oh, I don't doubt that.	Bundan hiç şüphem yok.	Smallville Veritas-2	2008
Every photo ever taken of patricia swann	Patricia Swann'ın çektirdiği tüm fotoğraflarda...	Smallville Veritas-2	2008
shows her weing thisamily locket.	...bu aile kolyesi taktığı görülüyordu. Bak Bak	Smallville Veritas-2	2008
Now, not only was this locket missing	Şimdi yalnız kolyesi yakıp değil.	Smallville Veritas-2	2008
when they fished her out of the lake,	Gölden çıkarıldıktan sonra...	Smallville Veritas-2	2008
right here on her neck,	Buda kolyenin boynundan...	Smallville Veritas-2	2008
where the chain was forcibly removed.	...zorla alındığını gösteriyor.	Smallville Veritas-2	2008
My heart goes out to her family. Mr. Luthor	Kalbim ailesiyle birlikte. Bay Luthor...	Smallville Veritas-2	2008
and now if that is all from the dynamic duo,	Ve hepsi buysa dinamik ikili,...	Smallville Veritas-2	2008
security will be very happy to help you find your way out.	...güvenlik size çıkış yolunu göstermekten memnun olacaktır.	Smallville Veritas-2	2008
Easy as pie.	Çocuk oyuncağı.	Smallville Veritas-2	2008
Clark, I know you sent lana off to isis	Clark, biliyorum Lana'yı Isis'e....	Smallville Veritas-2	2008
so she wouldn't see your maiden voyage.	...ilk kalkışını görmemesi için yolladın.	Smallville Veritas-2	2008
When are you gonna stop stalling?	Saplanıp kalmaktan ne zaman vazgeçeceksin?	Smallville Veritas-2	2008
Not helping.	Yardımı olmuyor.	Smallville Veritas-2	2008
but it's just really easy.	Ama bu gerçekten çok kolay.	Smallville Veritas-2	2008
You saw brainiac fly away.	Brainiac'ın uçup gittiğini gördün.	Smallville Veritas-2	2008
How do you plan on catching him?	Onu nasıl yakalamayı düşünüyorsun?	Smallville Veritas-2	2008
It won't matter if we don't find him first.	Onu bulmazsak bunun bir anlamı yok.	Smallville Veritas-2	2008
Instead, we're wasting time with abilities that I don't have yet.	Zamanımızı olmayan bir kabiliyetimle ilgili uğraşarak harcıyoruz.	Smallville Veritas-2	2008
Fine. You cover the land, and I'll cover the sky.	Tamam. Sen yerden araştır bende gökyüzünden.	Smallville Veritas-2	2008
I wish it were that easy.	Bu kadar kolay olmasını isterdim.	Smallville Veritas-2	2008
Chloe's been working overtime trying to help me locate brainiac.	Chloe tüm zamanını Brainiac'ın yerini bulmak için harcıyor.	Smallville Veritas-2	2008
Then he just shows up with no warning.	Sonra o hiçbir iz olmadan birden ortaya çıkıyor.	Smallville Veritas-2	2008
There's got to be some way to track him.	Onu izlemenin bir yolu olmalı.	Smallville Veritas-2	2008
Everyone needs to be fueled by something.	Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar.	Smallville Veritas-2	2008
He's not affected by the sun like we are.	O bizim gibi güneşten etkilenmiyor. Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar. Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar.	Smallville Veritas-2	2008
why didn't you tell me they found her last night?	Onu dün gece bulduklarını neden söylemedin?	Smallville Veritas-2	2008
I... Just walked through the door.	Kapıdan daha yeni girdim.	Smallville Veritas-2	2008
Another member of the veritas clan silenced.	Veritas klanının bir üyesi daha susturuldu.	Smallville Veritas-2	2008
Chloe, do you think lionel's behind this?	Chloe sence bunun arkasındaki Lionel mi?	Smallville Veritas-2	2008
I know he was throwing suspicion onto Lex when you were captured,	Biliyorum senin hapsedilmenle ilgili tüm suçu Lex'e attı ama...	Smallville Veritas-2	2008
but nothing I dug up reveals any links	...Lex ile Veritas arasında...	Smallville Veritas-2	2008
between Lex and the veritas clan other than his father.	...babasından başka hiçbir bağlantı yok.	Smallville Veritas-2	2008
What if she died...	Peki ya o...	Smallville Veritas-2	2008
Protecting me, chloe?	...beni korurken öldüyse Chole?	Smallville Veritas-2	2008
Protecting my secret.	Sırrımı korurken.	Smallville Veritas-2	2008
Clark, we don't have time for guilt right now.	Clark suçluluk duymak için vaktimiz yok.	Smallville Veritas-2	2008
Look, I spent the entire morning	Bak bütün sabah...	Smallville Veritas-2	2008
sweet talking the centurion at the department of water and power,	...Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı'da tatlı dille konuşup...	Smallville Veritas-2	2008
and he finall agreed to fast track my password approval	...sonunda enerji dalgalanmalarını izlemek için...	Smallville Veritas-2	2008