Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and when he does, i'm afraid of what might happen.	Ve bu olduğunda, olacaklardan çok korkuyorum .	Smallville Vengeance-1	2006
we both know what he's capable of.	Neler yapabileceğini ikimizde biliyoruz.	Smallville Vengeance-1	2006
yeah, but clark's always managed to keep things in perspective.	Evet, fakat Clark hep sağduyulu davranır .	Smallville Vengeance-1	2006
it's just that...	Sadece...	Smallville Vengeance-1	2006
jonathan was always there.	Jonathan hep yanındaydı.	Smallville Vengeance-1	2006
he always knew what to say.	Ne söyleyeceğini herzaman bilirdi.	Smallville Vengeance-1	2006
mrs. kent, i don't think that he was the only one.	Bayan kent, bence yalnız değildi.	Smallville Vengeance-1	2006
when he died...	öldüğünde...	Smallville Vengeance-1	2006
...i really didn't know if i could keep the secret by myself.	...bu sırrı tek başıma koruyabileceğimi düşünmüyordum.	Smallville Vengeance-1	2006
it's good to know you're here.	yanımda olduğuna seviniyorum.	Smallville Vengeance-1	2006
he's gonna be okay.	Düzelecektir.	Smallville Vengeance-1	2006
we won't let anything happen to him.	Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğiz.	Smallville Vengeance-1	2006
that's the guy he's with.	Birlikte olduğu adam bu .	Smallville Vengeance-1	2006
sorry, this isn't a costume party.	Üzgünüm, bu bir maskeli balo değil.	Smallville Vengeance-1	2006
whoa, there, jethro.	Sakin ol, Jethro.	Smallville Vengeance-1	2006
maybe you should put the brawn away and let the brains handle this.	Belkide bu işi kaslarla değil akılla halletmeliyiz.	Smallville Vengeance-1	2006
looks like somebody got the best of you.	Bakıyorum biri şanslı gününde.	Smallville Vengeance-1	2006
we're looking for that friend of yours.	Arkadaşlarından birini arıyoruz.	Smallville Vengeance-1	2006
you know, the one with the serpentine facial graffiti.	Yüzünde dövme olanı, bilirsin.	Smallville Vengeance-1	2006
so, why are you talking to me ?	peki niye benimle konuşuyorsun?	Smallville Vengeance-1	2006
because he's gone awol, and he's got something of mine.	Çünkü ortalıktan kayboldu, ve onda bana ait olan bir şey var.	Smallville Vengeance-1	2006
we want it back. tell us where he is.	O şeyi geri istiyoruz. Bize nerede olduğunu söyle.	Smallville Vengeance-1	2006
you know what ? just tell him we're looking for him.	yada sadece ona aradığımızı söyle.	Smallville Vengeance-1	2006
so much for brains winning out.	Ne o aklın için fazla mı geldi.	Smallville Vengeance-1	2006
snake, it's ono. that chick showed up with some boy scout.	Snake, Ben Ono. O piliç yanında bir herifle ortaya çıktı.	Smallville Vengeance-1	2006
they said to tell you they're looking for you.	Seni aradıklarını söylememi istediler.	Smallville Vengeance-1	2006
can you check the last number he dialed ?	Son aranan numarayı bulabilir misin?	Smallville Vengeance-1	2006
well, i guess my "go to" status has been reinstated.	Sanırım mevkim geri verildi.	Smallville Vengeance-1	2006
for a while there, i thought maybe i'd been replaced by the leather clad version.	Bir ara deri pelerinliyle yer değiştirdiğimi düşünüyordum.	Smallville Vengeance-1	2006
do you always change in a phone booth ?	Herzaman telefon kulübesinde mi üzerini değiştiriyorsun ?	Smallville Vengeance-1	2006
the janitor was in the bathroom.	Kat görevlisi tuvaletteydi.	Smallville Vengeance-1	2006
i thought the glasses were fake.	Gözlüklerin sahte olduğunu sanıyordum.	Smallville Vengeance-1	2006
are you kidding ? i'm blind as a bat.	Şaka mı ediyorsun ? Yarasa kadar körüm.	Smallville Vengeance-1	2006
besides, the mask doesn't look so good with glasses over it.	ayriyeten maske, üzerinde gözlük varken pek güzel durmuyor.	Smallville Vengeance-1	2006
hmm. acuvue to the rescue.	hmm. Kurtarmak için iyi görmeli.	Smallville Vengeance-1	2006
those were some impressive moves you used to jack that phone.	Telefonu almak için yaptığın hareket oldukça etkileyiciydi.	Smallville Vengeance-1	2006
i could use a sidekick more often.	Bir yardımcı çok işime yarayabilir.	Smallville Vengeance-1	2006
i'm not a sidekick.	Ben yardımcın değilim.	Smallville Vengeance-1	2006
we should find a reverse phone list.	Telefon listelerine ulaşmalıyız.	Smallville Vengeance-1	2006
yeah, and then maybe we can just bypass the log on page.	Evet, belki şifre kısmını aşabiliriz.	Smallville Vengeance-1	2006
got it covered.	Ben hallederim.	Smallville Vengeance-1	2006
chloe: that's why you work here, isn't it ?	Bu yüzden burada çalışıyorsun, değil mi ?	Smallville Vengeance-1	2006
because nothing happens in metropolis without going through the daily planet.	Çünkü Metropolis'te Daily Planet'ten habersiz hiçbir şey olmuyor.	Smallville Vengeance-1	2006
way to put the pieces together, brenda starr.	Parçaları bir araya getirmenin yolu.	Smallville Vengeance-1	2006
unless snake's real name is beatrice krauss, i think he's using a stolen phone.	Snake'in gerçek ismi Beatrice Krauss, sanırım çalıntı telefon kullanıyor.	Smallville Vengeance-1	2006
can you pull up the outgoing calls ?	Aranan numaralara ulaşabilir misin ?	Smallville Vengeance-1	2006
it looks like he's a proud supporter of fantasy phone.	Görünen oki adamımız fantazi numaralarının ateşli bir taraftarı.	Smallville Vengeance-1	2006
more importantly, deep dish pizza.	En önemlisi, Deep Dish Pizza.	Smallville Vengeance-1	2006
yes, i'd like to make an order for delivery.	Evet, sipariş vermek istiyordum.	Smallville Vengeance-1	2006
my number is 555 1138.	Numaram 555 0138.	Smallville Vengeance-1	2006
1436 stanton street. yes, that's my address.	1436 Stanton caddesi. Evet, benim adresim bu.	Smallville Vengeance-1	2006
looks like it's time to call the police.	Sanırım polisi arama vakti geldi.	Smallville Vengeance-1	2006
clark, don't you think you're a little too close to this ?	Clark, fazla yaklaştığını düşünmüyor musun?	Smallville Vengeance-1	2006
chloe, if i don't use my abilities to stop lowlifes like this, what's the point in having them ?	Chloe, yeteneklerimi bunları durdurmak için kullanmayacaksam sahip olmanın ne anlamı var?	Smallville Vengeance-1	2006
i really don't think that you should be go...	Gerçekten gitmemen gerektiğini düşün...	Smallville Vengeance-1	2006
i'll keep an eye on him.	Ona göz kulak olurum.	Smallville Vengeance-1	2006
how is it that trash like you is still alive and my dad's dead ?	Senin gibi bir pislik hala nasıl hayattada ve benim babam ölüyor ?	Smallville Vengeance-1	2006
you better leave now, or you'll be dead, too.	Buradan gitsen iyi olacak, yoksa sende öleceksin.	Smallville Vengeance-1	2006
you stole my dad's watch, and i want it back.	Babamın saatini çaldın, onu geri istiyorum.	Smallville Vengeance-1	2006
i don't have it anymore ! i sold it !	Bende değil artık ! onu sattım !	Smallville Vengeance-1	2006
it was my dad's.	Babamın saati nerede?.	Smallville Vengeance-1	2006
what are you waiting for ? he deserves to die !	Neden hala bekliyorsun ? Ölmeyi çoktan haketti !	Smallville Vengeance-1	2006
if you won't kill him, i will.	Eğer sen öldürmeyeceksen , ben öldürürüm.	Smallville Vengeance-1	2006
i have to do this.	Bunu yapmak zorundayım.	Smallville Vengeance-1	2006
is this the knife you used to kill my mother ?	Annemi öldürmek için kullandığın bıçak bu mu ?	Smallville Vengeance-1	2006
no, he's not worth it.	Hayır, buna değmez.	Smallville Vengeance-1	2006
you didn't have to kill her.	Onu öldürmek zorunda değildin.	Smallville Vengeance-1	2006
she gave you all the money she had.	elindeki bütün parayı sana vermişti.	Smallville Vengeance-1	2006
it wasn't about the money.	Mesele para değildi.	Smallville Vengeance-1	2006
i was told to make it look like a mugging.	Bana olayı soygun gibi göstermem söylendi.	Smallville Vengeance-1	2006
it was a hit ?	Ortadan mı kaldırıldı ?	Smallville Vengeance-1	2006
she was in their way.	Onlara sorun çıkarıyormuş.	Smallville Vengeance-1	2006
whose ?	Kimlere ?	Smallville Vengeance-1	2006
who hired you ?!	Seni kim tuttu ?!	Smallville Vengeance-1	2006
the suits. those apex suits. the ones that are tearing down the slums.	Takım elbiseliler.Apex grubundan. Bu civarı almaya çalışıyorlardı.	Smallville Vengeance-1	2006
i want a name.	İsim istiyorum.	Smallville Vengeance-1	2006
andrea !	Andrea !	Smallville Vengeance-1	2006
all i know is, the guy that hired me got a call from lionel luthor.	Bütün bildiğim, beni tutan adamın Lionel Luthor tarafından arandığı.	Smallville Vengeance-1	2006
i see you've already moved in.	Bakıyorum çoktan taşınmışsın.	Smallville Vengeance-1	2006
don't you think that's a little premature, dad ? the board doesn't meet on the bid until the morning.	Bu biraz erken olmadı mı, baba ? İhale kurulu sabaha kadar toplanmayacak.	Smallville Vengeance-1	2006
i value efficiency, lex. you know that.	Bilirsin, Lex. Herşeyin biran önce olması benim için önemlidir.	Smallville Vengeance-1	2006
i hear you ran a hectic phone bank today.	Duyduğuma göre telefonda bankalarla oldukça yoğun bir gün geçirmişsin.	Smallville Vengeance-1	2006
it must be humbling to pull all those strings and find out they're attached to nothing.	Onca sahip olduğun bağlantılarının hiçbir işe yaramaması onur kırıcı olmalı.	Smallville Vengeance-1	2006
especially when your father's the one holding the scissors.	özellikle makası elinde tutan kendi babansa.	Smallville Vengeance-1	2006
you left the company vulnerable.	Şirketi savunmasız bıraktın.	Smallville Vengeance-1	2006
then i suppose i should be thanking you.	Öyleyse sana teşekkür etmem gerekiyor.	Smallville Vengeance-1	2006
i mean, if you hadn't tried to take it, someone else would have.	Demek istediğim, eğer sen yapmaya çalışmasaydın, birileri yapacaktı.	Smallville Vengeance-1	2006
exactly. what good is having a family if they don't watch out for each other ?	Kesinlikle. eğer birbirini kollamayacaksa bir aileye sahip olmanın neresi güzel ?	Smallville Vengeance-1	2006
on the off chance that	Şansızlık eseri	Smallville Vengeance-1	2006
unshakable family loyalty fails,	sarsılmaz aile sadakati yıkıldı,	Smallville Vengeance-1	2006
there's always those luthor closets to rummage through.	Herzaman dağıtılacak bir Luthor çekmeceleri vardı.	Smallville Vengeance-1	2006
all right, let's skip the prologue, lex.	Tamam, açılış kısmını keselim, Lex.	Smallville Vengeance-1	2006
what ancient skeleton do you think you've dug up this time ?	Peki bu sefer hangi antik iskeleti saklıyorsun ?	Smallville Vengeance-1	2006
well, it's not quite a skeleton yet.	Aslında daha iskelet olmadı.	Smallville Vengeance-1	2006
more like a freshly laid corpse.	daha çok yeni bir ceset gibi.	Smallville Vengeance-1	2006
i wonder how martha kent would feel	Merak ediyorum, acaba Martha Kent	Smallville Vengeance-1	2006
if she knew you had a secret meeting with her husband right before he died.	kocasıyla ölmeden önce gizli bir buluşma ayarladığını öğrense nasıl hissederdi ?	Smallville Vengeance-1	2006
now, a transgression like that would	böyle bir günah...	Smallville Vengeance-1	2006
test the virtues of even the most forgiving woman.	en affedici kadını bile zorlar.	Smallville Vengeance-1	2006
what do you want, lex ?	Benden ne istiyorsun, Lex ?	Smallville Vengeance-1	2006