Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BUSINESS CALLS EVIDENCE OF A BUSINESS TRANSACTION, WHICH IT WAS.	İş telefonları, iş görüşmelerinin bir kanıtıdır ki bu da öyleydi.	Smallville Veritas-1	2008
OH, I DONT DOUBT THAT.	Bundan hiç şüphem yok.	Smallville Veritas-1	2008
EVERY PHOTO EVER TAKEN OF PATRICIA SWANN	Patricia Swann'ın çektirdiği tüm fotoğraflarda...	Smallville Veritas-1	2008
SHOWS HER WEING THISAMILY LOCKET.	...bu aile kolyesi taktığı görülüyordu. Bak Bak	Smallville Veritas-1	2008
NOW, NOT ONLY WAS THIS LOCKET MISSING	Şimdi yalnız kolyesi yakıp değil.	Smallville Veritas-1	2008
WHEN THEY FISHED HER OUT OF THE LAKE,	Gölden çıkarıldıktan sonra...	Smallville Veritas-1	2008
BUT THERE WAS A BURN,	...boynunda bir yanık izi vardı.	Smallville Veritas-1	2008
RIGHT HERE ON HER NECK,	Buda kolyenin boynundan...	Smallville Veritas-1	2008
WHERE THE CHAIN WAS FORCIBLY REMOVED.	...zorla alındığını gösteriyor.	Smallville Veritas-1	2008
MY HEART GOES OUT TO HER FAMILY. MR. LUTHOR	Kalbim ailesiyle birlikte. Bay Luthor...	Smallville Veritas-1	2008
AND NOW IF THAT IS ALL FROM THE DYNAMIC DUO,	Ve hepsi buysa dinamik ikili,...	Smallville Veritas-1	2008
SECURITY WILL BE VERY HAPPY TO HELP YOU FIND YOUR WAY OUT.	...güvenlik size çıkış yolunu göstermekten memnun olacaktır.	Smallville Veritas-1	2008
EASY AS PIE.	Çocuk oyuncağı.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, I KNOW YOU SENT LANA OFF TO ISIS	Clark, biliyorum Lana'yı Isis'e....	Smallville Veritas-1	2008
SO SHE WOULDN'T SEE YOUR MAIDEN VOYAGE.	...ilk kalkışını görmemesi için yolladın.	Smallville Veritas-1	2008
WHEN ARE YOU GONNA STOP STALLING?	Saplanıp kalmaktan ne zaman vazgeçeceksin?	Smallville Veritas-1	2008
NOT HELPING.	Yardımı olmuyor.	Smallville Veritas-1	2008
I'M SORRY. YEAH, I KNOW. IT	Üzgünüm. Evet biliyorum.	Smallville Veritas-1	2008
BUT IT'S JUST REALLY EASY.	Ama bu gerçekten çok kolay.	Smallville Veritas-1	2008
JUST UP, UP, AND AWAY.	Yüksel, yüksel ve uç.	Smallville Veritas-1	2008
I DON'T HAVE TIME FOR THIS.	Buna zamanım yok.	Smallville Veritas-1	2008
YOU SAW BRAINIAC FLY AWAY.	Brainiac'ın uçup gittiğini gördün.	Smallville Veritas-1	2008
HOW DO YOU PLAN ON CATCHING HIM?	Onu nasıl yakalamayı düşünüyorsun?	Smallville Veritas-1	2008
IT WON'T MATTER IF WE DON'T FIND HIM FIRST.	Onu bulmazsak bunun bir anlamı yok.	Smallville Veritas-1	2008
INSTEAD, WE'RE WASTING TIME WITH ABILITIES THAT I DON'T HAVE YET.	Zamanımızı olmayan bir kabiliyetimle ilgili uğraşarak harcıyoruz.	Smallville Veritas-1	2008
FINE. YOU COVER THE LAND, AND I'LL COVER THE SKY.	Tamam. Sen yerden araştır bende gökyüzünden.	Smallville Veritas-1	2008
I WISH IT WERE THAT EASY.	Bu kadar kolay olmasını isterdim.	Smallville Veritas-1	2008
CHLOE'S BEEN WORKING OVERTIME TRYING TO HELP ME LOCATE BRAINIAC.	Chloe tüm zamanını Brainiac'ın yerini bulmak için harcıyor.	Smallville Veritas-1	2008
THEN HE JUST SHOWS UP WITH NO WARNING.	Sonra o hiçbir iz olmadan birden ortaya çıkıyor.	Smallville Veritas-1	2008
THERE'S GOT TO BE SOME WAY TO TRACK HIM.	Onu izlemenin bir yolu olmalı.	Smallville Veritas-1	2008
EVERYONE NEEDS TO BE FUELED BY SOMETHING.	Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar.	Smallville Veritas-1	2008
HE'S NOT AFFECTED BY THE SUN LIKE WE ARE.	O bizim gibi güneşten etkilenmiyor. Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar. Herkes kendini bir şeyle doldurma ihtiyacı duyar.	Smallville Veritas-1	2008
SO WHAT DOES HE RUN ON?	Peki öyleyse ne ile çalışıyor?	Smallville Veritas-1	2008
MAYBE ENERGY.	Belki enerjiyle.	Smallville Veritas-1	2008
HE'S A COMPUTER.	O bir bilgisayar.	Smallville Veritas-1	2008
HELLO, LANA.	Merhaba Lana.	Smallville Veritas-1	2008
CHLOE,	Chloe.	Smallville Veritas-1	2008
WHY DIDN'T YOU TELL ME THEY FOUND HER LAST NIGHT?	Onu dün gece bulduklarını neden söylemedin?	Smallville Veritas-1	2008
I...JUST WALKED THROUGH THE DOOR.	Kapıdan daha yeni girdim.	Smallville Veritas-1	2008
ANOTHER MEMBER OF THE VERITAS CLAN SILENCED.	Veritas klanının bir üyesi daha susturuldu.	Smallville Veritas-1	2008
CHLOE, DO YOU THINK LIONEL'S BEHIND THIS?	Chloe sence bunun arkasındaki Lionel mi?	Smallville Veritas-1	2008
I KNOW HE WAS THROWING SUSPICION ONTO LEX WHEN YOU WERE CAPTURED,	Biliyorum senin hapsedilmenle ilgili tüm suçu Lex'e attı ama...	Smallville Veritas-1	2008
BUT NOTHING I DUG UP REVEALS ANY LINKS	...Lex ile Veritas arasında...	Smallville Veritas-1	2008
BETWEEN LEX AND THE VERITAS CLAN OTHER THAN HIS FATHER.	...babasından başka hiçbir bağlantı yok.	Smallville Veritas-1	2008
???	Görünüşe göre tüm yollar Lionel'e çıkıyor.	Smallville Veritas-1	2008
WHAT IF SHE DIED...	Peki ya o...	Smallville Veritas-1	2008
PROTECTING ME, CHLOE?	...beni korurken öldüyse Chole?	Smallville Veritas-1	2008
PROTECTING MY SECRET.	Sırrımı korurken.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, WE DON'T HAVE TIME FOR GUILT RIGHT NOW.	Clark suçluluk duymak için vaktimiz yok.	Smallville Veritas-1	2008
LOOK, I SPENT THE ENTIRE MORNING	Bak bütün sabah...	Smallville Veritas-1	2008
SWEET TALKING THE CENTURION AT THE DEPARTMENT OF WATER AND POWER,	...Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı'da tatlı dille konuşup...	Smallville Veritas-1	2008
AND HE FINALL AGREED TO FAST TRACK MY PASSWORD APPROVAL	...sonunda enerji dalgalanmalarını izlemek için...	Smallville Veritas-1	2008
SO THAT WE COULD SCAN THE POWER GRIDS FOR ANY UNUSUAL SURGES.	...bana bir sisteme giriş şifresi vermelerini sağladım.	Smallville Veritas-1	2008
BRAZIL, HONDURAS...	Brezilya, Honduras...	Smallville Veritas-1	2008
FLORIDA	...Florida.	Smallville Veritas-1	2008
GOD, BRAINIAC REALLY GETS AROUND.	Tanrım Brainiac her yeri dolaşıyor.	Smallville Veritas-1	2008
A MASSIVE POWER SURGE FLARED UP IN METROPOLIS	Son büyük enerji dalgalanması Metropolis'de...	Smallville Veritas-1	2008
RIGHT NEAR THE ISIS FOUNDATION.	...İsis Vakfı'nın yakınında olmuş.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, I SAVE IT FOR THE POLICE.	Clark ben... Sözlerini polise sakla.	Smallville Veritas-1	2008
PLEASE, I I CAME TO SEE LANA.	Lütfen Lana'yı görmeye geldim.	Smallville Veritas-1	2008
LANA! I'D HOPED THAT SHE COULD TALK SOME SENSE INTO YOU,	Lana! Sana bir şeyleri anlatabileceğini umdum ama...	Smallville Veritas-1	2008
BUT WE'RE RUNNING OUT OF TIME, SON.	...zamanımız kalmadı, oğlum.	Smallville Veritas-1	2008
YOU MUST LISTEN TO ME.	Beni dinlemelisin.	Smallville Veritas-1	2008
YOU'VE ALREADY DESTROYED THE LIFE OF ONE SON. YOU DON'T GET A SECOND CHANCE.	Bir oğlunun yaşamını mahvettin zaten. İkinci bir şansın olmayacak.	Smallville Veritas-1	2008
THE ONLY REAL SON YOU HAVE HATES YOU JUST AS MUCH AS I DO.	Tek gerçek oğlun senden benim kadar nefret ediyor. Beni dinlemelisin. Beni dinlemelisin.	Smallville Veritas-1	2008
THAT THAT DOESN'T MATTER, BUT YOU'VE	Bu...bu önemli değil ama...	Smallville Veritas-1	2008
YOU'VE GOT TO LISTEN TO ME. PLEASE!	Beni dinlemelisin. Lütfen!	Smallville Veritas-1	2008
YOU'RE RIGHT, IT DOESN'T, CAUSE YOU'RE JUST GONNA WASH YOUR HANDS OF IT, AREN'T YOU?	Haklısın, önemli değil. Çünkü bundan da paçayı sıyıracaksın değil mi?	Smallville Veritas-1	2008
JUST LIKE YOU DID WHEN YOU MURDERED DR. SWANN	Tıpkı Dr.Swann'ı öldürdüğünde yaptığın gibi.	Smallville Veritas-1	2008
?????	Ve Queenleri.	Smallville Veritas-1	2008
YOU HAVEN'T CHANGED.	Sen hiç değişmedin.	Smallville Veritas-1	2008
PATRICIA TOLD ME, AND YOU KILLED HER FOR IT.	Patricia bana anlattı ve sen bunun için onu öldürdün.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, NO. I'D NEVER	Clark hayır. Ben asla...	Smallville Veritas-1	2008
ALL RIGHT. BUT IT'S IT'S NOT IMPORTANT	Tamam ama bu önemli değil.	Smallville Veritas-1	2008
WHAT YOU THINK OF ME, BUT I	Benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil ama...	Smallville Veritas-1	2008
THERE ARE SOME THINGS THAT YOU SHOULD KNOW.	...bilmen gereken bir şey var.	Smallville Veritas-1	2008
I HAVE KEPT YOUR SECRET HIDDEN LONGER THAN YOU IMAGINE.	Sırrını hayal ettiğinden daha uzun süredir koruyorum.	Smallville Veritas-1	2008
I SHOULD HAVE LISTENED TO MY FATHER.	Babamı dinlemeliydim.	Smallville Veritas-1	2008
I WAS STUPID TO THINK YOU COULYO ABOUT ANYONE OTHER THAN YOURSELF.	Kendinden başkasını düşündüğünü sandığım için çok aptalmışım.	Smallville Veritas-1	2008
YOU'RE LESS HUMAN THAN I AM.	Benim kadar bile insan değilsin.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, THERE'S THERE'S! SOMETHING I	Clark burada...burada!	Smallville Veritas-1	2008
I MUS GIVE YOU. HERE, TAKE THIS. PLEASE!	Sana vermeliyim. Al bunu, lütfen!	Smallville Veritas-1	2008
THERE'S NOTHING YOU HAVE THAT I WANT.	Senden isteyeceğim hiçbir şey olamaz.	Smallville Veritas-1	2008
NOW, WHERE'S LANA?	Lana nerede?	Smallville Veritas-1	2008
THE RECEPTIONIST	Kapı görevlisi...	Smallville Veritas-1	2008
SAID SHE HAD A VISITOR, AND THEN SHE LEFT.	...bir ziyaretçisi olduğunu ve onunla gittiğini söyledi.	Smallville Veritas-1	2008
A VISITOR.	Ziyaretçi mi?	Smallville Veritas-1	2008
LANA	Lana.	Smallville Veritas-1	2008
THANK GOD YOU WEREN'T AT ISIS!	Tanrıya şükür ki İsis'de değildin!	Smallville Veritas-1	2008
I WAS AFRAID BRAINIAC HAD GONE THERE TO FIND YOU.	Brainiac'ın oraya gelip seni bulacağından korkuyordum.	Smallville Veritas-1	2008
LANA, YOUR HAND.	Lana elin.	Smallville Veritas-1	2008
SO MUCH FOR TEAMWORK.	Ne takım ama.	Smallville Veritas-1	2008
WHY'D YOU DISAPPEAR ON ME?	Neden bir anda kayboldun?	Smallville Veritas-1	2008
I THOUGHT YOU WERE GONNA CHECK IN WITH ME WHEN YOU AND CHLOE FOUND BRAINIAC.	Chloe Brainiac'ı bulduğunda bana haber vereceksin sanıyordum.	Smallville Veritas-1	2008
CLARK, WHAT'S WRONG?	Clark sorun ne?	Smallville Veritas-1	2008
IT'S BRAINIAC. HE'S DONE SOMETHING.	Bu Brainiac. Bir şey yapmış.	Smallville Veritas-1	2008
IT WAS SUPPOSED TO BE ME.	O ben olmalıydım.	Smallville Veritas-1	2008
"DELIVER KARA.	Kara'yı getir.	Smallville Veritas-1	2008
DAILY PLANET."	Daily Planet.	Smallville Veritas-1	2008
LANA. LANA	Lana. Lana. Daily Planet. Daily Planet.	Smallville Veritas-1	2008