Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
would prevent you from ascending like the others!	...seni diğerlerinden üstün kıldı!	Smallville Salvation-1	2010
Better to rule in hell than to serve in heaven.	Cehenneme hükmetmek, cennette hizmetkar olmaktan iyidir.	Smallville Salvation-1	2010
Seeing as you love the humans so much,	İnsanları bu kadar seviyorsan...	Smallville Salvation-1	2010
let's see if you fight like one!	...onlardan biri olarak dövüştüğünü görmek isterim!	Smallville Salvation-1	2010
Unlike you, I will lead from a throne,	Senin gibi gölgelerden değil...	Smallville Salvation-1	2010
not from the shadows.	...tahttan hükmedeceğim.	Smallville Salvation-1	2010
Every human, including the woman you love,	Her insan, sevdiğin kadın dahil...	Smallville Salvation-1	2010
will kneel before Zod!	...Zod'un önünde diz çökecek!	Smallville Salvation-1	2010
You already destroyed my first home.	İlk yurdumu yok ettin.	Smallville Salvation-1	2010
I won't let you take this one.	Bunu da yok etmene izin vermeyeceğim.	Smallville Salvation-1	2010
You will lead this generation, a silver age of heroism.	Kahramanlığın gümüş çağına sen liderlik edeceksin.	Smallville Salvation-2	2010
The question is... am I enough?	Soru, acaba ben yeterli miyim?	Smallville Salvation-2	2010
Now the season finale of " Smallville."	Şimdi sezon finali ile Smallville.	Smallville Salvation-2	2010
Not to fear, White...	Korkmana gerek yok White.	Smallville Salvation-2	2010
fruit basket from the Dalai Lama, and Clark's at the deli.	Bu meyve sepeti Dalai Lama'dan.	Smallville Salvation-2	2010
Clark would forget his head if it wasn't attached with a necktie.	Clark eğer kravat takmadıysa...	Smallville Salvation-2	2010
My hero told me not to trust anyone that said he was the Blur.	Benim kahramanım bana Görüntü olduğunu ve...	Smallville Salvation-2	2010
Look, I will admit that Clark's played the jealousy card once or twice...	Clark'ın birkaç defa kıskançlık olayına...	Smallville Salvation-2	2010
But I guarantee you'll find that Clark Kent is not who he says he is.	...eminim Clark Kent'in söylediği gibi biri olmadığını anlarsın.	Smallville Salvation-2	2010
Zod doesn't want to play thunderdome on a planet that is desolate.	Zod ıssız bir gezegende oyun oynamak istemiyor.	Smallville Salvation-2	2010
I have a feeling that is coming soon to a planet near us.	Bir dünya savaşının gezegenimize...	Smallville Salvation-2	2010
If a war breaks out, I want to be in the foxhole with you.	Eğer savaş çıkarsa...	Smallville Salvation-2	2010
They're all out on the field, a...	Herkes dışarıda ve yanlarında...	Smallville Salvation-2	2010
We're no match for the Kandorians, even when we work together.	Birlikte çalışsak bile Kandorialılara karşı gelemeyiz.	Smallville Salvation-2	2010
I still don't understand how the Red Queen of the Kent farm	Hala anlayamıyorum.	Smallville Salvation-2	2010
It was created by Jor El to send the Kandorians to another world...	Bu Jor El tarafından yaratılmış...	Smallville Salvation-2	2010
I finally know who I am and what I'm meant to do here on earth.	Sonunda kim olmam gerektiği ve...	Smallville Salvation-2	2010
I mean, I've been with you through every bump along this insane ride.	Ben bu çılgın yolun...	Smallville Salvation-2	2010
Look, you've inspired an entire team of heroes who will be here to protect us.	Burada bizi korumaya çalışan kahramanlara...	Smallville Salvation-2	2010
And share the secrets of Rau with him.	...Rau'nun sırrını onunla paylaşmamanı sağlarım.	Smallville Salvation-2	2010
I've been playing hide and seek with this ice castle for over two years.	Bu kalede iki yıldan fazla zamandır...	Smallville Salvation-2	2010
So the least you can do is just give me a minute to take it all in.	En azından her şeyi konuşmam...	Smallville Salvation-2	2010
My people discovered you had the book of Rau and hid it from me.	Adamlarım Rau'nun Kitabı'nı benden...	Smallville Salvation-2	2010
was for another purpose, then it was a waste, because I'm staying.	...bir amaç içindiyse boşa zaman harcadın...	Smallville Salvation-2	2010
My people are overtaking this planet, and you can't stop me.	Adamlarım bu gezegeni ele geçirecek ve...	Smallville Salvation-2	2010
Have you learned nothing from the natural world in which you love so much?	Bu kadar sevdiğin doğal hayattan...	Smallville Salvation-2	2010
What I've learned is that no matter how much someone has hurt you or betrayed you	Bundan öğrendiğim...	Smallville Salvation-2	2010
I'm s... so s... sorry...	Çok üzgünüm.	Smallville Salvation-2	2010
And I did it on... only to s save you from Zod.	Bunu seni Zod'dan kurtarmak için yaptım.	Smallville Salvation-2	2010
You don't need the fort... tress.	Kaleye ihtiyacın yok.	Smallville Salvation-2	2010
I already destroyed the tower.	Kuleyi çoktan yok ettim.	Smallville Salvation-2	2010
to your crow's nest a... above the city.	Şehrin yukarısındaki Crow's Nest'e.	Smallville Salvation-2	2010
Clark, this is my last chance to atone for my sins.	Clark, bu günahlarımı bağışlatmak için...	Smallville Salvation-2	2010
I think we have a little bit more time before the U.N. gets involved.	Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan...	Smallville Salvation-2	2010
No sign of the Kandorians after the attack.	Saldırıdan sonra Kandorialılardan bir iz yok.	Smallville Salvation-2	2010
I've been around long enough to know the best way to win a war is to strike first.	Bir savaşı kazanmanın en iyi yolunun...	Smallville Salvation-2	2010
So we're not gonna take any sort of action until he's with us.	O yanımıza gelmeden harekete geçmiyoruz.	Smallville Salvation-2	2010
I say we hold off until Kal El has a chance to...	Ben bekleyelim diyorum. Kal El belki...	Smallville Salvation-2	2010
How long we gonna wait, Martian...	Ne kadar bekleyeceğiz Martian?	Smallville Salvation-2	2010
Zod's symbols say one thing... he wants a fight.	Zod'un sembolü tek bir şey ifade ediyor. O savaş istiyor.	Smallville Salvation-2	2010
I don't want to see them die any more than I want to lose any one of you.	Sizleri kaybetmeyi istemediğim gibi...	Smallville Salvation-2	2010
to send them all away.	...onları göndereceğim.	Smallville Salvation-2	2010
Once I lead my people to another world, I'll never be able to come back.	İnsanlarımı başka bir dünyaya götürdüğümde...	Smallville Salvation-2	2010
With us by your side, you don't have to do this alone.	Biz senin yanında olduğumuz sürece...	Smallville Salvation-2	2010
Once the Kandorians are gone there will be other threats to mankind.	Kandorialılar gittiğinde...	Smallville Salvation-2	2010
You'll have to work together to become the team that you were meant to be.	Birlikte çalışıp...	Smallville Salvation-2	2010
It has been my honor to serve alongside each and everyone one of you.	Her birinizle birlikte...	Smallville Salvation-2	2010
That said, I think we both know there're someone else you need to see one last time.	İkimiz de biliyoruz ki son kez...	Smallville Salvation-2	2010
I don't think that's such a good idea. Clark...	...bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Clark...	Smallville Salvation-2	2010
But why tell Lois who I really am, only to rip it away from her?	Lois'e kim olduğumu neden söyleyeyim ki?	Smallville Salvation-2	2010
Sir, if Kal El still holds it, you said he'd use it to kill us all.	Efendim halen Kal El'in elindeyse...	Smallville Salvation-2	2010
Kal El's comrades have been lured to your crests, just as you ordered.	Kal El'in arkadaşları emrettiğiniz gibi...	Smallville Salvation-2	2010
Well, you're not in it alone. We're a team, right? You got me?	Yalnız değilsin. Biz bir takımız değil mi?	Smallville Salvation-2	2010
Hey.	Beni anladın mı?	Smallville Salvation-2	2010
I had Queen Industries launch an orbiter dedicated to... Watchtower.	...Queen Endistüri'den Watchtower'a bağlı bir uydu yapmasını istedim.	Smallville Salvation-2	2010
I... I know that things have been rocky between us, but...	Aramızdaki durum biraz bozuk biliyorum ama...	Smallville Salvation-2	2010
Look, my whole life has been full of relationships that have ended too soon.	Hayatımdaki tüm ilişkiler...	Smallville Salvation-2	2010
Well, I'm... I'm not sure I'm going.	Gideceğime emin değilim.	Smallville Salvation-2	2010
You are more important.	...sen daha önemlisin.	Smallville Salvation-2	2010
I... I would give up Africa...	Afrika'dan seninle olmak için vazgeçtim.	Smallville Salvation-2	2010
10 mil epi... charge to 200!	10 miligram verin, 200'e şarj edin!	Smallville Salvation-2	2010
Let's call it.	Yanıkları çok şiddetliydi. Söylüyorum.	Smallville Salvation-2	2010
Time of death... 3:33 p.m.	Ölüm saati 15:33.	Smallville Salvation-2	2010
I need you to be my own personal Mapquest if you don't mind.	Eğer sakıncası yoksa biraz yön...	Smallville Salvation-2	2010
Access to the main grid is through one of the routing panels.	Yönlendirme tablosunun olduğunu...	Smallville Salvation-2	2010
Okay, mole man, just think happy thoughts and keep on tunneling.	Tamam köstebek adam iyi şeyler düşün ve...	Smallville Salvation-2	2010
Let me know when you've reached the "T".	Yol ayrımına geldiğinde bana haber ver.	Smallville Salvation-2	2010
Okay, completed the first level. I'm at the "T".	Tamam ilk seviyeyi tamamladım. Yol ayrımındayım.	Smallville Salvation-2	2010
The one with JJ 910 60 is...	Bizimki JJ 910 60 yazan...	Smallville Salvation-2	2010
Is not what you think they were.	...görmek nasıldır bilirim.	Smallville Salvation-2	2010
I will never deceive you like Clark did... ever.	Asla Clark'ın kandırdığı gibi seni kandırmayacağım.	Smallville Salvation-2	2010
You've hidden, too...	Sen de onlardan gerçekleri...	Smallville Salvation-2	2010
It will lead us to a better place...	Bizi başka bir yere...	Smallville Salvation-2	2010
She would've betrayed us.	Hepimize ihanet etmişti.	Smallville Salvation-2	2010
You knew the blue kryptonite would prevent you from ascending like the others!	Mavi Kryptonite'i bilmen...	Smallville Salvation-2	2010
Seeing as you love the humans so much, let's see if you fight like one!	İnsanları bu kadar seviyorsan...	Smallville Salvation-2	2010
Unlike you, I will lead from a throne, not from the shadows.	Senin gibi gölgelerden değil...	Smallville Salvation-2	2010
Every human, including the woman you love, will kneel before Zod!	Her insan, sevdiğin kadın dahil...	Smallville Salvation-2	2010
but what's with the wardrobe malfunction?	Gardırobundaki bozukluk nedir?	Smallville Savior-1	2009
What? Where are you going all dressed up?	Ne? Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun?	Smallville Savior-1	2009
When a guy likes a girl, he asks her out.	Bir erkek kızı beğendiğinde dışarı çıkmayı teklif eder.	Smallville Savior-1	2009
I'm a true believer in this red and blue superdude.	Kırmızı mavi görüntünün süper biri olduğuna gerçekten inanıyorum.	Smallville Savior-1	2009
Can i count on you to publish that letter if anything happens to me?	Eğer bana bir şey olursa bu mektubu yayınlayacağına güvenebilir miyim?	Smallville Savior-1	2009
How do you feel about phone booths? Let's say midnight.	Telefon kulübeleri hakkında ne düşünüyorsun? Gece yarısı diyelim.	Smallville Savior-1	2009
Acting c. E. o. Of luthorcorp. You're my boss?	Luthorcorp'un yeni CEO'suyum. Patronum musun?	Smallville Savior-1	2009
If you don't want to admit your true identity, that's fine.	Eğer gerçek kimliğini kabul etmek istemiyorsam, tamam ama...	Smallville Savior-1	2009
But we both know that davis bloome isn't a man.	...ikimizde Davis Bloome'un insan olmadığını biliyoruz.	Smallville Savior-1	2009
Lex knew that orb wasn't from this earth.	Lex bu kürenin dünyadan olmadığını biliyordu.	Smallville Savior-1	2009
There's life inside it that can't be released	Bunun içindeki hayat gezgin yaratığı öldürmeden...	Smallville Savior-1	2009
until the traveler kills the beast.	...açığa çıkarılamaz.	Smallville Savior-1	2009