Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150658

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Use the ring. Send doomsday to the future.	Yüzüğü kullan. Doomsday'i geleceğe gönder.	Smallville Savior-1	2009
Oliver crossed the line. He killed lex luthor.	Oliver sınırı aştı. Lex Luthor'u öldürdü.	Smallville Savior-1	2009
You're not one of us anymore.	Artık bizden biri değilsin.	Smallville Savior-1	2009
Say that clark kent, buttoned up in a starched shirt and tie,	Diyelim ki Clark Kent gömlek ve kravat ile gezerken...	Smallville Savior-1	2009
but then, when he's playing the hero,	...kahraman olma zamanı geldiğinde, Gölgelerin içinden kırmızı mavi kıyafeti ile çıkıp...	Smallville Savior-1	2009
two completely separate identities?	...iki farklı kimlik mi yaratayım?	Smallville Savior-1	2009
May henry james olsen rest in peace.	Henry James Olsen huzur içinde uyusun.	Smallville Savior-1	2009
Jimmy wanted to know that no matter where i was in this city,	Jimmy şehrin neresinde olursam olayım kafamı kaldırdığımda...	Smallville Savior-1	2009
i could look up here and see this beacon...	...bu yeri görebilmemi istiyordu.	Smallville Savior-1	2009
the watchtower.	Bir gözetleme kulesi.	Smallville Savior-1	2009
I'm the reason jimmy's dead.	Jimmy'nin ölmesinin nedeni benim.	Smallville Savior-1	2009
What are you saying? Goodbye, chloe.	Sen ne söylüyorsun? Elveda Chloe.	Smallville Savior-1	2009
Clark kent is dead.	Clark Kent artık öldü.	Smallville Savior-1	2009
And now the season premiere of "smallville."	Şimdi sezon başlangıcı ile Smallville.	Smallville Savior-1	2009
My cousin has been missing for three weeks.	Kuzenim üç haftadır kayıp.	Smallville Savior-1	2009
Yes, i'm the same woman who called yesterday and the day before that	Evet dün ve ondan önceki gün ve geçen hafta hemen hemen...	Smallville Savior-1	2009
and pretty much every day for the last few weeks	...her gün arayan kadın bendim çünkü...	Smallville Savior-1	2009
because i have not been getting any answers to my question.	...sorularıma cevaplar alamıyorum.	Smallville Savior-1	2009
Don't worry about the second cursor on your screen.	Ekranındaki ikinci imleci önemseme.	Smallville Savior-1	2009
I just hacked into your system because	Az önce sisteminize girdim çünkü...	Smallville Savior-1	2009
you have been so completely unhelpful that i can't...	...bana hiç yardımcı olmuyordu...	Smallville Savior-1	2009
i wouldn't come any further unless	Eğer burun ameliyatı olmak istemiyorsan...	Smallville Savior-1	2009
you're interested in an impromptu nose job.	...daha ileri gitmeni tavsiye etmem.	Smallville Savior-1	2009
Dr. Hamilton.	Dr. Hamilton.	Smallville Savior-1	2009
If you would be so kind as to lower the 9mm jericho 941.	Eğer silahını indirirsen çok iyi olur.	Smallville Savior-1	2009
I prefer "emil."	Emil'i tercih ederim.	Smallville Savior-1	2009
I'm sorry. I didn't mean to scare you.	Üzgünüm. Sizi korkutmak istememiştim.	Smallville Savior-1	2009
I've just been haunted by my own share of ghosts lately.	Son zamanlarda kendi hayaletlerimle uğraşıyorum.	Smallville Savior-1	2009
And the gun? After everything's that's happened	Silah ile mi? Burada olan her şeyden sonra...	Smallville Savior-1	2009
and being here alone, it's the only way i can sleep. Did ollie send you?	...yalnız uyumak için buna ihtiyacım var. Sizi Ollie mi gönderdi?	Smallville Savior-1	2009
I've been calling him nonstop lately.	Son zamanlarda onu durmadan arıyorum.	Smallville Savior-1	2009
But you can stop calling.	Aramayı kesebilirsin.	Smallville Savior-1	2009
Obviously he's not gonna answer.	Görünüşe göre sana cevap vermeyecek.	Smallville Savior-1	2009
They're gone, chloe... all of them.	Onlar gitti Chloe, hepsi.	Smallville Savior-1	2009
They're not gone. Ollie, dinah, bart...	Hayır, gitmediler. Ollie, Dinah, Bart...	Smallville Savior-1	2009
they're just vanished off the grid.	...sadece buradan uzaklaştılar.	Smallville Savior-1	2009
They don't want to be found.	Bulunmak istemiyorlar.	Smallville Savior-1	2009
Jimmy died because they turned on each other,	Jimmy onlar birbirlerine düştüğü için öldü ve...	Smallville Savior-1	2009
and now they have to live with that guilt.	...bu suçluluk ile yaşayacaklarını biliyorlar.	Smallville Savior-1	2009
I'm sure that jimmy's death is haunting clark every day,	Eminim Jimmy'nin ölümü her gün Clark'ı üzüyordur ama...	Smallville Savior-1	2009
but he still does everything he can	...o elinden geleni yapıp Metropolis şehrinin...	Smallville Savior-1	2009
to make sure that the streets of metropolis are still protected.	....güvende olmasını sağlıyor.	Smallville Savior-1	2009
And he seems to be doing an adequate job without his sidekick.	Görünüşe göre yardımcısı olmadan oldukça iyi iş çıkarıyor.	Smallville Savior-1	2009
Smallville 901	Bölüm: 1 "Kurtarıcı"	Smallville Savior-1	2009
kal el, my son, you are distracted.	Kal El oğlum. Dikkatin dağılıyor.	Smallville Savior-1	2009
i assumed you were ready.	...hazır olduğunu düşünmüştüm.	Smallville Savior-1	2009
I've been coming here for weeks.	Haftalardır geliyorum.	Smallville Savior-1	2009
I've done everything you asked. Why are you questioning me now?	İstediğin her şeyi yaptım. Neden şimdi beni sorguluyorsun?	Smallville Savior-1	2009
Until today, you had focus.	Bugüne kadar dikkatini dağıtmıyordun.	Smallville Savior-1	2009
You had cleared your mind and heart	Seni insan alemine bağlayan...	Smallville Savior-1	2009
of those who had kept you tethered to the human realm.	...kalbini ve aklını arındırmalısın.	Smallville Savior-1	2009
If there's anything that's keeping me tethered,	Eğer beni bağlayan bir şey varsa...	Smallville Savior-1	2009
it's that i still can't fly.	...o da hala uçamamak.	Smallville Savior-1	2009
Have i not earned the same powers that kara has?	Kara ile aynı güçlere sahip değil miyim?	Smallville Savior-1	2009
Your powers lie within you, clark.	Güç seninle birlikte, Kal El.	Smallville Savior-1	2009
Your physical composition is no different than your cousin's.	Fiziksel özelliklerin kuzeninden farklı değil.	Smallville Savior-1	2009
You're saying it's all in my head?	Hepsinin kafamın içinde olduğunu mu söylüyorsun?	Smallville Savior-1	2009
You still see yourself as a human.	Hala kendini insan olarak görüyorsun.	Smallville Savior-1	2009
I gave up everyone i cared about.	Önemsediğim her şeyden vazgeçtim.	Smallville Savior-1	2009
I gave up everyone who was important to me.	Benim için önemli olan herkesten vazgeçtim.	Smallville Savior-1	2009
I wear the symbol of our family every day	Farklı bir kaderimin olduğunu hatırlamak için...	Smallville Savior-1	2009
to remind me that i have a different destiny.	...her gün aile sembolümüzü giyiyorum.	Smallville Savior-1	2009
Perhaps you've tried to move on too quickly.	Belki de çok hızlı değiştin.	Smallville Savior-1	2009
is to struggle with feelings of loss and to overcome them,	...hislerini yenmek ve üstesinden gelmektir.	Smallville Savior-1	2009
not to avoid them.	Onları görmezden gelmek değil.	Smallville Savior-1	2009
Something or someone is holding you back.	Bir şey veya birisi senin bağlıyor.	Smallville Savior-1	2009
I've come this far, and i'm not looking back.	Buraya kadar geldim ve arkama bakmayacağım.	Smallville Savior-1	2009
Can i get a doctor over here?	Buraya bir doktor alabilir miyim?	Smallville Savior-1	2009
The desk nurse called me. Where have you been?	Hemşire beni aradı. Nerelerdeydin?	Smallville Savior-1	2009
Tess was rambling about some alien orb	Tess dünya dışından gelen bir küreden bahsediyordu ve...	Smallville Savior-1	2009
and then we threw down in the middle of the daily planet and	...beni Daily Planet'in ortasına fırlattı.	Smallville Savior-1	2009
wham, i wake up in a monorail car with some ninja chick after me.	Sonra bir vagonda ninja bir kız tarafından kovalanırken uyandım.	Smallville Savior-1	2009
Alien orb?	Dünya dışından gelen küre mi?	Smallville Savior-1	2009
I think maybe you just bumped your head in the accident.	Sanırım kafanı o kazada bir yere çarptın.	Smallville Savior-1	2009
Wait. Where have i been?	Bekle. Nerede miydim?	Smallville Savior-1	2009
You were the one who was playing "thelma & louise"	O yaratıkla Thelma ve Louise...	Smallville Savior-1	2009
with the creature from the black lagoon.	...oynayan sendin.	Smallville Savior-1	2009
How did you manage to ditch davis?	Davis'den kurtulmayı nasıl başardın?	Smallville Savior-1	2009
I didn't exactly ditch davis.	Davis'den kurtulmadım.	Smallville Savior-1	2009
It was the red blue blur, wasn't it?	Kırmızı mavi görüntü değil mi?	Smallville Savior-1	2009
He promised me he'd save you, and he did.	Bana seni kurtaracağına söz vermişti ve yaptı.	Smallville Savior-1	2009
That means he's still alive.	Bu onun hala hayatta olduğunu gösteriyor.	Smallville Savior-1	2009
The train...	Tren...	Smallville Savior-1	2009
he saved the train, too, didn't he?	Treni de o kurtardı değil mi?	Smallville Savior-1	2009
You've been talking to the blur?	Görüntü ile mi konuşuyorsun?	Smallville Savior-1	2009
Yes, he sort of confides in me.	Evet bana açılıyor diyebiliriz.	Smallville Savior-1	2009
Of course he does.	Elbette yapacak.	Smallville Savior-1	2009
Holy... it's almost midnight.	Tanrım, neredeyse gece yarısı oldu.	Smallville Savior-1	2009
I promised i'd meet him. I'm gonna be late!	Onunla buluşacağıma söz verdim. Geç kalacağım!	Smallville Savior-1	2009
You are way beyond late, okay? You just need to slow down.	Lois geç kalmaktan daha ötedesin tamam mı? Biraz sakinleşmen gerekiyor.	Smallville Savior-1	2009
He is the only one who could help me escape from the jaws of crouching tigers.	O kadının pençelerinden beni bir tek o kurtarabilir.	Smallville Savior-1	2009
I'm sorry, whatever it is, it's gonna have to wait.	Üzgünüm her neyse, beklemek zorunda.	Smallville Savior-1	2009
No, you need to wait, okay?	Hayır sen beklemelisin.	Smallville Savior-1	2009
I've got kind of a big bomb i need to drop on you.	Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.	Smallville Savior-1	2009
You know what? You're right.	Biliyor musun, haklısın.	Smallville Savior-1	2009
I probably just took one on the noggin, and now i'm flipping out.	Muhtemelen ufak bir şey içtim ve şimdi kendimden geçiyorum.	Smallville Savior-1	2009
I think i could use a sedative.	Sanırım bir yatıştırıcı iyi olur.	Smallville Savior-1	2009
It's been kind of a long day.	Uzun bir gün oldu.	Smallville Savior-1	2009
I'll get you two.	Sana iki tane getireyim.	Smallville Savior-1	2009
Maybe you're not calling because you're here.	Belki aramayacaksın çünkü buradasın.	Smallville Savior-1	2009