Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I made sure of that.	Bundan eminim.	Smallville Salvation-1	2010
My people are overtaking this planet,	Adamlarım bu gezegeni ele geçirecek ve...	Smallville Salvation-1	2010
and you can't stop me.	...sen beni durduramazsın.	Smallville Salvation-1	2010
You want war, but it doesn't have to be like this.	Sen savaş istiyorsun ama böyle olmak zorunda değil.	Smallville Salvation-1	2010
Have you taken a look around you?!	Etrafına hiç baktın mı?	Smallville Salvation-1	2010
It's always like this!	Her zaman böyleydi!	Smallville Salvation-1	2010
Might makes right!	Güç seni haklı kılar!	Smallville Salvation-1	2010
Only the strong survive!	Sadece güçlüler hayatta kalır!	Smallville Salvation-1	2010
Have you learned nothing from the natural world	Bu kadar sevdiğin doğal hayattan...	Smallville Salvation-1	2010
in which you love so much?	...hiçbir şey öğrenmedin mi?	Smallville Salvation-1	2010
What I've learned is that	Bundan öğrendiğim...	Smallville Salvation-1	2010
no matter how much someone has hurt you or betrayed you	...biri seni incitse de, ihanet de etse ya da...	Smallville Salvation-1	2010
or how much it seems that someone is evil,	...ne kadar kötü de olsa herkesin kurtarılmayı hak ettiğidir.	Smallville Salvation-1	2010
What exactly do you think you're saving me from?	Beni neden kurtaracağını düşünüyorsun?	Smallville Salvation-1	2010
From making another mistake like Faora.	Faora gibi başka bir hata yapmaktan.	Smallville Salvation-1	2010
Do you really think there's redemption for what I did?	Sence benim yaptığımın bir kefareti var mı?	Smallville Salvation-1	2010
Because I killed my own father.	Çünkü kendi babamı öldürdüm.	Smallville Salvation-1	2010
My Earth father warned me not to play God...	Dünyadaki babam tanrıyı oynamamam konusunda beni uyarmıştı.	Smallville Salvation-1	2010
not to reach for power that's not mine.	Benim olmayan bir güce ulaşmaya çalışmamam konusunda.	Smallville Salvation-1	2010
But I tempted fate, and because of that, he died.	Ama ben kaderi değiştirdim ve bu yüzden o öldü.	Smallville Salvation-1	2010
You have to forgive yourself.	Kendini affetmelisin.	Smallville Salvation-1	2010
My entire team is equipped with Kryptonite weapons.	Takımım Kryptonite silahları ile donatıldı.	Smallville Salvation-1	2010
Hardly a match for my battalion.	Taburumla başa çıkamazlar.	Smallville Salvation-1	2010
Too many people will die.	Birçok insan ölecek.	Smallville Salvation-1	2010
You need to end this now.	Bunu hemen bitirmelisin.	Smallville Salvation-1	2010
I know my destiny.	Kaderimi biliyorum.	Smallville Salvation-1	2010
And I know mine.	Ben de kendiminkini.	Smallville Salvation-1	2010
Tess...	Tess.	Smallville Salvation-1	2010
You never give up, do you, Perry?	Asla vazgeçmiyorsun değil mi Perry?	Smallville Salvation-1	2010
I'm s so s sorry...	Çok üzgünüm.	Smallville Salvation-1	2010
I tracked...	Kalenin yerini bulmak için...	Smallville Salvation-1	2010
Corben to locate your fortress.	...Corben'i takip ettirmiştim.	Smallville Salvation-1	2010
And I did it on only to s save you from Zod.	Bunu seni Zod'dan kurtarmak için yaptım.	Smallville Salvation-1	2010
I have the Book of Rau, Tess.	Rau'nun Kitabı bende, Tess.	Smallville Salvation-1	2010
But even if I wanted to use it, I can't,	Ama kullanmayı istesem bile yapamam çünkü...	Smallville Salvation-1	2010
because Zod destroyed the console in the fortress.	...Zod kaledeki aygıtı yok etti.	Smallville Salvation-1	2010
You don't need the fort tress.	Kaleye ihtiyacın yok.	Smallville Salvation-1	2010
When the Kandorians...	Kandorialılar Rau Kulesi'ni inşa ederken...	Smallville Salvation-1	2010
they put together these crystals as an energy source	...güneşi kırmızıya çevirmek için...	Smallville Salvation-1	2010
when they were trying to turn the sun red.	...kristalleri bir araya getirip enerji ünitesi yaptılar.	Smallville Salvation-1	2010
And I think these crystals will also...	Bu kristaller aynı zamanda...	Smallville Salvation-1	2010
power the Book of Rau.	...Rau'nun Kitabı'nın gücüne de sahip olacaktı.	Smallville Salvation-1	2010
I aready destroyed the tower.	Kuleyi çoktan yok ettim.	Smallville Salvation-1	2010
I pulled the console from the rubble...	O aygıtı kuleden alıp...	Smallville Salvation-1	2010
and moved it...	...başka bir yere taşıttım.	Smallville Salvation-1	2010
to your crow's nest a above the city.	Şehrin yukarısındaki Crow's Nest'e.	Smallville Salvation-1	2010
Clark, this is my last chance	Clark, bu günahlarımı bağışlatmak için...	Smallville Salvation-1	2010
to atone for my sins.	...son şansım.	Smallville Salvation-1	2010
You...	Bizi...	Smallville Salvation-1	2010
are the only one that can save us.	...sadece sen kurtarabilirsin.	Smallville Salvation-1	2010
And you've run out of time.	Zamanın azalıyor.	Smallville Salvation-1	2010
The war has already begun.	Savaş başladı bile.	Smallville Salvation-1	2010
I think we have a little bit more time	Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan...	Smallville Salvation-1	2010
All our Queen Industry sources	Queen Endistüri'nin kaynakları sayesinde...	Smallville Salvation-1	2010
say that our military friends believe this is just some hoax.	...ordudaki dostlarımız bunu bir şaka sanacaklar.	Smallville Salvation-1	2010
Any new activity?	Yeni bir olay var mı?	Smallville Salvation-1	2010
This is Stargirl online from the nation's capital.	Stargirl başkentten bildiriyor.	Smallville Salvation-1	2010
No sign of the Kandorians after te attack.	Saldırıdan sonra Kandorialılardan bir iz yok.	Smallville Salvation-1	2010
Black Canary here. Story's the same in Athens.	Black Canary bildiriyor, Atina'da da durum aynı.	Smallville Salvation-1	2010
All I found in Giza are mummies.	Tek bulduğum Giza'nın mumya olduğu.	Smallville Salvation-1	2010
We need to flush these aliens out.	Bu uzaylıları defetmemiz gerekiyor.	Smallville Salvation-1	2010
I've been around long enough	Bir savaşı kazanmanın en iyi yolunun...	Smallville Salvation-1	2010
to know the best way to win a war is to strike first.	...ilk önce saldırmak olduğunu bilecek kadar yaşlıyım.	Smallville Salvation-1	2010
No, that's the best way to win a bowling tournament, Tweety.	Hayır, o bowling turnuvasını kazanmanın yolu Tweety.	Smallville Salvation-1	2010
We're dealing with superpowered soldiers here.	Burada bahsettiğimiz süper güçlü askerler.	Smallville Salvation-1	2010
Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow.	Beklediğim gibi Bay Green'in pantolonu sarıya döndü.	Smallville Salvation-1	2010
Okay, the Kandorians are Clark's people.	Tamam Kandorialılar Clark'ın halkı.	Smallville Salvation-1	2010
So we're not gonna take any sort of action	O yanımıza gelmeden harekete geçmiyoruz.	Smallville Salvation-1	2010
Watchtower's right.	Watchtower haklı.	Smallville Salvation-1	2010
I agree with Hawkman.	Ben Hawkman'e katılıyorum.	Smallville Salvation-1	2010
We wait too long, they'll have the advantage.	Çok fazla bekledik, avantaj onlara geçti.	Smallville Salvation-1	2010
I say we hold off until Kal El has a chance to	Ben bekleyelim diyorum. Kal El belki...	Smallville Salvation-1	2010
how long we gonna wait, Martian	Ne kadar bekleyeceğiz Martian?	Smallville Salvation-1	2010
long enough from them to wipe us out?	Onlar hepimizi öldürene kadar mı?	Smallville Salvation-1	2010
We wait, and the Kandorians win.	Beklersek Kandorialılar kazanır.	Smallville Salvation-1	2010
Zod's symbols say one thing he wants a fight.	Zod'un sembolü tek bir şey ifade ediyor. O savaş istiyor.	Smallville Salvation-1	2010
I say we move now and cause some pain.	Hemen hareket edelim ve onlara zarar verelim diyorum.	Smallville Salvation-1	2010
At what cost?	Peki ne pahasına?	Smallville Salvation-1	2010
Your abilities allow you to come back, Carter...	Özelliğin sayesinde ölsen bile geri geleceksin Carter.	Smallville Salvation-1	2010
but what about the others on both sides?	Peki ya diğerleri?	Smallville Salvation-1	2010
So you want us to play nice?	Yani nazik davranmamızı mı istiyorsun?	Smallville Salvation-1	2010
The Kandorians have been led astray by Zod.	Kandorialılar Zod tarafından kandırıldı.	Smallville Salvation-1	2010
I don't want to see them die	Sizleri kaybetmeyi istemediğim gibi...	Smallville Salvation-1	2010
any more than I want to lose any one of you.	...onları da kaybetmek istemiyorum.	Smallville Salvation-1	2010
I will use the Book of Rau...	Rau'nun Kitabı'nı kullanıp...	Smallville Salvation-1	2010
...to send them all away.	...onları göndereceğim.	Smallville Salvation-1	2010
Once I lead my people to another world,	İnsanlarımı başka bir dünyaya götürdüğümde...	Smallville Salvation-1	2010
I'll never be able to come back.	...bir daha geri gelemeyebilirim.	Smallville Salvation-1	2010
You need to think about this.	Bunu biraz düşünmelisin.	Smallville Salvation-1	2010
What about your life here?	Buradaki hayatın ne olacak?	Smallville Salvation-1	2010
There's got to be another way.	Başka bir yolu olmalı.	Smallville Salvation-1	2010
With us by your side,	Biz senin yanında olduğumuz sürece...	Smallville Salvation-1	2010
you don't have to do this alone.	...bunu yalnız yapmana gerek yok.	Smallville Salvation-1	2010
This is the only peaceful way to eliminate the threat.	Bu tehlikeyi bertaraf etmenin en barışçıl yolu.	Smallville Salvation-1	2010
Without a war, a war that no one will win...	Savaş olmazsa bir kazanan da olmayacak.	Smallville Salvation-1	2010
once the Kandorians are gone	Kandorialılar gittiğinde...	Smallville Salvation-1	2010
there will be other threats to mankind.	...dünyada başka tehlikeler olabilir.	Smallville Salvation-1	2010
The world will need you.	Dünyanın size ihtiyacı olacak.	Smallville Salvation-1	2010
You'll have to work together	Birlikte çalışıp...	Smallville Salvation-1	2010
to become the team that you were meant to be.	...olmanız gereken takım olmalısınız.	Smallville Salvation-1	2010