Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150656

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be thinking of you.	Seni düşünüyor olacağım.	Smallville Salvation-1	2010
Cart!	Cart!	Smallville Salvation-1	2010
Her pupils are dilated.	Gözbebekleri büyüdü.	Smallville Salvation-1	2010
Hurry up. We're losing her.	Acele edin, onu kaybediyoruz.	Smallville Salvation-1	2010
10 mil epi charge to 200!	10 miligram verin, 200'e şarj edin!	Smallville Salvation-1	2010
Charging. Clear!	Şarj edildi. Çekilin!	Smallville Salvation-1	2010
Charge to 250.	250'e çıkarın.	Smallville Salvation-1	2010
Still don't have a pulse.	Hala nabız yok.	Smallville Salvation-1	2010
Her burns are just too severe. Let's call it.	Yanıkları çok şiddetliydi. Söylüyorum.	Smallville Salvation-1	2010
Time of death 3:33 P.M.	Ölüm saati 15:33.	Smallville Salvation-1	2010
Call the morgue.	Morgu arayın.	Smallville Salvation-1	2010
Have them send somebody up to collect the body.	Cesedi almak için birilerini göndersinler.	Smallville Salvation-1	2010
Houston, we got a problem.	Houston, bir sorunumuz var.	Smallville Salvation-1	2010
Are you at the satellite station yet?	Daha uydu merkezine gitmedin mi?	Smallville Salvation-1	2010
Yeah, I'm way ahead of you, but I'm a little lost.	Evet gidiyorum ama biraz kayboldum.	Smallville Salvation-1	2010
I need you to be my own personal mapquest	Eğer sakıncası yoksa biraz yön...	Smallville Salvation-1	2010
if you don't mind.	...bilgisine ihtiyacım var.	Smallville Salvation-1	2010
All right, what's your 20?	Tamam şimdi neredesin?	Smallville Salvation-1	2010
I'm inside the air ducts right now.	Şu an havalandırmanın içindeyim.	Smallville Salvation-1	2010
Access to the main grid	Yönlendirme tablosunun olduğunu...	Smallville Salvation-1	2010
is through one of the routing panels.	...ana tünelin içindeyim.	Smallville Salvation-1	2010
Okay, mole man, just think happy thoughts	Tamam köstebek adam iyi şeyler düşün ve...	Smallville Salvation-1	2010
and keep on tunneling.	...yoluna devam et.	Smallville Salvation-1	2010
Let me know when you've reached the "t."	Yol ayrımına geldiğinde bana haber ver.	Smallville Salvation-1	2010
I hate small spaces.	Dar yerlerden nefret ediyorum.	Smallville Salvation-1	2010
Okay, completed the first level. I'm at the "t."	Tamam ilk seviyeyi tamamladım. Yol ayrımındayım.	Smallville Salvation-1	2010
Okay, now, halfway through the second tunnel,	Tamam ikinci tünelin yarısında...	Smallville Salvation-1	2010
on your left hand side, you're gonna find three panels.	...sol tarafında üç adet panel olacak.	Smallville Salvation-1	2010
The one with JJ 910 60 is	Bizimki JJ 910 60 yazan...	Smallville Salvation-1	2010
the one in the middle, yeah, I got it.	Ortadaki tamam anladım.	Smallville Salvation-1	2010
You know, you got to admit,	Kabul etmelisin ki...	Smallville Salvation-1	2010
I know how to treat a girl on date night.	...gece bir kıza nasıl eşlik edilir biliyorum.	Smallville Salvation-1	2010
Sure, next week, do you think	Elbette, belki haftaya...	Smallville Salvation-1	2010
maybe we could just grab some thai food and catch a movie?	...Tayland yemeği ile film izleriz.	Smallville Salvation-1	2010
That sounds like a good plan, but for tonight,	İyi bir plan ama bu gece...	Smallville Salvation-1	2010
you're gonna have to settle for stream satellite video.	...sadece uydu görüntülerini izleyeceksin.	Smallville Salvation-1	2010
Hey, the link is up!	Bağlantı geldi!	Smallville Salvation-1	2010
Why don't you make your way home?	Neden eve dönmüyorsun?	Smallville Salvation-1	2010
I'm gonna see if I can access the building schematics	Binanın planlarına girip senin yerini bulabilir miyim diye bakacağım.	Smallville Salvation-1	2010
and find you a less cramped return trip.	Böylece dönüş yolunu daha az acılı hale getirebiliriz.	Smallville Salvation-1	2010
Ah, the station's motion sensors have picked you up.	Uydunun hareket algılayıcısı seni buldu.	Smallville Salvation-1	2010
Oh, no. Ollie, you've got visitors.	Hayır Ollie. Ziyaretçilerin var.	Smallville Salvation-1	2010
There's a whole swarm of them, and they're closing in on you fast.	Bir sürü ve hepsi hızla sana doğru geliyor.	Smallville Salvation-1	2010
Chloe, if they find the signal, they'll trace me back to you!	Chloe, eğer sinyali bulurlarsa yerini tespit edebilirler.	Smallville Salvation-1	2010
I got to go!	Kapatmalıyım!	Smallville Salvation-1	2010
No, Ollie, no!	Hayır Ollie, hayır!	Smallville Salvation-1	2010
Ollie!	Ollie!	Smallville Salvation-1	2010
Chloe, they're not Kandorian!	Chloe, onlar Kandarialı değil!	Smallville Salvation-1	2010
I still can't believe you were right about Clark.	Clark ile ilgili haklı olduğuna hala inanamıyorum.	Smallville Salvation-1	2010
Just when it seems that you're out of my life for good,	Benim iyiliğim için hayatımdan çıktıktan sonra...	Smallville Salvation-1	2010
you turn out to be the one person I can believe in.	...döndüğünde gerçekten inanabileceğim tek kişi oldun.	Smallville Salvation-1	2010
My only regret is I can see your heartbreak.	Tek üzüntüm kalbinin kırıldığını görmek.	Smallville Salvation-1	2010
It's shattered.	Parçalandı.	Smallville Salvation-1	2010
I know how hard it is to discover the person you love...	Sevdiğin insanın aslında bambaşka biri olduğunu...	Smallville Salvation-1	2010
is not what you think they were.	...görmek nasıldır bilirim.	Smallville Salvation-1	2010
I will never deceive you like Clark did ever.	Asla Clark'ın kandırdığı gibi seni kandırmayacağım.	Smallville Salvation-1	2010
Now I need the Book of Rau.	Şimdi Rau'nun Kitabı'na ihtiyacım var.	Smallville Salvation-1	2010
I hid it.	Sakladım.	Smallville Salvation-1	2010
I was worried that Clark would follow me.	Clark'ın beni izleyeceğinden şüphelendim.	Smallville Salvation-1	2010
I hid it where I confessed to you	Senin hayatımdaki en önemli insan olduğunu...	Smallville Salvation-1	2010
that you were the most important person in my life.	...söylediğim yere sakladım.	Smallville Salvation-1	2010
You're not really him.	Sen gerçekten o değilsin.	Smallville Salvation-1	2010
I should've known better	Görüntü'nün en önemli takipçisini...	Smallville Salvation-1	2010
than to deceive The Blur's most devoted follower.	...kandırmanın kolay olmayacağını bilmeliydim.	Smallville Salvation-1	2010
Just who the hell are you?	Sen kimsin?	Smallville Salvation-1	2010
Unlike The Blur,	Görüntü'nün aksine...	Smallville Salvation-1	2010
I'm someone who doesn't care whether you live or die.	...ölüp ölmeyeceğini önemsemeyen biri.	Smallville Salvation-1	2010
Can you ever forgive me for thinking he was you?	Onun sen olduğunu düşündüğüm için beni bağışlayabilecek misin?	Smallville Salvation-1	2010
You can't stop me, Zod. We're leaving this planet.	Beni durduramazsın Zod. Bu gezegeni terk ediyoruz.	Smallville Salvation-1	2010
I'm not going anywhere. And neither are they.	Hiçbir yere gitmiyorum. Onlar da öyle.	Smallville Salvation-1	2010
Having others finish a fight that you started	Kendi kavgana başkalarını karıştırmak...	Smallville Salvation-1	2010
only proves what a coward you are.	...sadece ne kadar korkak olduğunu kanıtlar.	Smallville Salvation-1	2010
My soldiers know I have never wavered in the face of death.	Askerlerim ölümle yüzleşmekten korkmayacağımı bilir.	Smallville Salvation-1	2010
All you've ever done is hide in the shadows.	Senin ise tek yaptığın gölgelerin içine saklanmak.	Smallville Salvation-1	2010
You've hidden, too	Sen de onlardan gerçekleri...	Smallville Salvation-1	2010
the truth from them.	...gizliyorsun.	Smallville Salvation-1	2010
The Book of Rau will not destroy us!	Rau'nun Kitabı bizi yok etmeyecek!	Smallville Salvation-1	2010
It will lead us to a better place	Bizi başka bir yere...	Smallville Salvation-1	2010
another planet where we can live in peace,	...barış içinde yaşayıp yeniden inşa edeceğimiz...	Smallville Salvation-1	2010
where we an build a new home.	...yeni evimize götürecek.	Smallville Salvation-1	2010
Krypton will live again.	Krypton yeniden yaşayacak.	Smallville Salvation-1	2010
This is just another one of his deceits.	Bu senin diğer hilelerinden biri.	Smallville Salvation-1	2010
We all know where his allegiance lies.	Sadakatinin nasıl bir yalan olduğunu biliyoruz.	Smallville Salvation-1	2010
What about your deceptions?	Peki ya senin aldatmaların?	Smallville Salvation-1	2010
If they knew the truth, they'd never follow you.	Eğer gerçeği bilseler seni asla izlemezlerdi.	Smallville Salvation-1	2010
My men willingly follow me.	Adamlarım beni gönüllü bir şekilde izliyor.	Smallville Salvation-1	2010
And what about Faora?	Peki ya Faora?	Smallville Salvation-1	2010
All she wanted was to leave you.	Onun tek istediği seni terk etmekti.	Smallville Salvation-1	2010
And she paid for it with her life.	Ve bunu hayatı ile ödedi.	Smallville Salvation-1	2010
Faora never should've trusted you.	Faora sana asla güvenmemeliydi.	Smallville Salvation-1	2010
But she wasn't the only one who paid the price, was she?	Ama tek bedel ödeyen o değildi, değil mi?	Smallville Salvation-1	2010
Faora was a traitor.	Faora bir haindi.	Smallville Salvation-1	2010
Do you think I wanted to kill my own child?	Sence gerçekten kendi çocuğumu öldürür müydüm?	Smallville Salvation-1	2010
Your sister was a traitor.	Kardeşin bir haindi.	Smallville Salvation-1	2010
She would've betrayed us al.	Hepimize ihanet etmişti.	Smallville Salvation-1	2010
We will deal with him once we're on our own soil.	Onunla kendi topraklarımızda hesaplaşacağız.	Smallville Salvation-1	2010
Kal El, take us home.	Kal El, bizi evimize götür.	Smallville Salvation-1	2010
Blue Kryptonite.	Mavi Kryptonite.	Smallville Salvation-1	2010
I told you. I'm not going anywhere.	Sana söyledim. Hiçbir yere gitmiyorum.	Smallville Salvation-1	2010
You knew the blue Kryptonite	Mavi Kryptonite'i bilmen...	Smallville Salvation-1	2010