Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150651

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Only you can save your people.	İnsanlarını sadece sen kurtarabilirsin.	Smallville Sacrifice-1	2010
Our people have done nothing.	İnsanlarımız hiçbir şey yapmadılar.	Smallville Sacrifice-1	2010
Where are you taking us?	Neden bizi götürüyorsunuz?	Smallville Sacrifice-1	2010
Vala, where's your sister? They took her.	Vala kardeşin nerede? Onu götürdüler.	Smallville Sacrifice-1	2010
Atropine?	Atropine mi?	Smallville Sacrifice-1	2010
What the hell are you gonna do with that?	Onunla ne yapacaksın?	Smallville Sacrifice-1	2010
There's no time. Look.	Bak zamanımız yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
If you're right	Eğer haklıysan...	Smallville Sacrifice-1	2010
and that transmitter's powered by your biorhythms,	...verici biyoritminle hareket ediyorsa...	Smallville Sacrifice-1	2010
then the only way that I can turn it off	...kalbini durdurunca o da kapanacaktır.	Smallville Sacrifice-1	2010
I have to kill you, Tess.	Seni öldürmeliyim, Tess.	Smallville Sacrifice-1	2010
And this is the only way I'm gonna bring you back.	Bu da seni geri getirmenin tek yolu.	Smallville Sacrifice-1	2010
You're asking for a pretty big leap of faith here.	Benden sana körü körüne inanmamı istiyorsun.	Smallville Sacrifice-1	2010
You're gonna have to trust me.	Bana güvenmelisin.	Smallville Sacrifice-1	2010
The signal just went dead.	Sinyal kesildi.	Smallville Sacrifice-1	2010
I really didn't think you'd do it	Gerçekten beni...	Smallville Sacrifice-1	2010
bring me back.	...geri getireceğini düşünmemiştim.	Smallville Sacrifice-1	2010
Neither dd I.	Ben de öyle.	Smallville Sacrifice-1	2010
Just for the record, I just saved your ass.	Unutma az önce hayatını kurtardım.	Smallville Sacrifice-1	2010
You say anything about me or mine to anyone,	Benimle veya benim olanla ilgili kimseye bir şey söylersen...	Smallville Sacrifice-1	2010
next time you won't wake up.	...bir dahaki sefere uyanmayabilirsin.	Smallville Sacrifice-1	2010
Guess you'll have to trust me.	Sanırım bana güvenmek zorundasın.	Smallville Sacrifice-1	2010
Our field offices were just leveled	Sahadaki görevlilerimiz sizin Zod dediğiniz...	Smallville Sacrifice-1	2010
by the one you call Zod.	...kişi tarafından öldürüldü.	Smallville Sacrifice-1	2010
We knew nothing about this. Zod is acting alone.	Biz hiçbir şey bilmiyoruz. Zod tek başına hareket ediyor.	Smallville Sacrifice-1	2010
We stand part. We only want peace.	Ondan ayrıldık. Biz barış istiyoruz.	Smallville Sacrifice-1	2010
Dozens of my agents are dead.	Düzinelerce ajanım öldü.	Smallville Sacrifice-1	2010
We are way past peace.	Barış sürecini geçtik.	Smallville Sacrifice-1	2010
Then we will help you stop him.	O zaman onu durdurmana yardım ederiz.	Smallville Sacrifice-1	2010
Defecting means betraying your own kind.	Kendi ırkına ihanet edeceğini söylüyorsun.	Smallville Sacrifice-1	2010
I'm only betraying one.	Sadece birine ihanet edeceğim.	Smallville Sacrifice-1	2010
Checkmate's actions demands justice.	Checkmate'in yaptıkları karşılıksız kalmamalı.	Smallville Sacrifice-1	2010
Murder isn't justice.	Öldürmek adalet değildir.	Smallville Sacrifice-1	2010
Seems like a lifetime ago when I...	Seni o enkazdan çıkarmamın üzerinden...	Smallville Sacrifice-1	2010
pulled you out of that rubble, doesn't it.	...sanki bir ömür geçti değil mi?	Smallville Sacrifice-1	2010
The Siege of Argo. There were many losses that day.	Argo Kuşatması. Bir çok kişi o gün ölmüştü.	Smallville Sacrifice-1	2010
Because I found a young and...	Çünkü ben ileride sağ kolum olacak...	Smallville Sacrifice-1	2010
beautiful cadet who would become my trusted right hand.	...genç askeri o gün buldum.	Smallville Sacrifice-1	2010
Oh, you were so brave in the face of death	Ölümü karşılarken çok cesurdun.	Smallville Sacrifice-1	2010
I knew then that you would be a true partner.	Senin gerçek bir ortak olacağını biliyordum.	Smallville Sacrifice-1	2010
I've trusted you...	Sana çok uzun...	Smallville Sacrifice-1	2010
for so very long.	...zaman güvendim.	Smallville Sacrifice-1	2010
Depended on you...	Sana uzay ve zaman boyunca...	Smallville Sacrifice-1	2010
... across time and space.	...bağlı kaldım.	Smallville Sacrifice-1	2010
But in your eyes, I just see contempt.	Ama gözlerinde bir aşağılama görüyorum.	Smallville Sacrifice-1	2010
I see betrayal.	İhaneti görüyorum.	Smallville Sacrifice-1	2010
Now, why would you turn your back on me?	Neden bana sırtını dönüyorsun?	Smallville Sacrifice-1	2010
I shared my bed with you.	Seninle yatağımı paylaşmıştım.	Smallville Sacrifice-1	2010
I didn't turn my back on you.	Sana sırtımı dönmemiştim.	Smallville Sacrifice-1	2010
You turned your back on us	Biz bu dünyada bir hayat kurmaya...	Smallville Sacrifice-1	2010
when our only crime was trying to forge a life for ourselves	...çalışırken sen bize sırtını döndün.	Smallville Sacrifice-1	2010
If I ever learned...	Adamlarım arasında...	Smallville Sacrifice-1	2010
that insurrection had spread across my ranks,	...bir ayaklanma olduğunu bilseydim...	Smallville Sacrifice-1	2010
if I ever discovered that my men	...eğer adamlarımın bana karşı birleştiklerini...	Smallville Sacrifice-1	2010
had aligned themselves against me,	...bilseydim bu gezegeni yerle bir ederdim.	Smallville Sacrifice-1	2010
I would burn it to the ground	Son kişi ayaklarımın dibinde...	Smallville Sacrifice-1	2010
till the last ember went cold beneath my boot!	...ölene kadar burayı yakardım!	Smallville Sacrifice-1	2010
Now only i will lead us to the next age.	Bizi bir sonraki çağa ben götüreceğim.	Smallville Sacrifice-1	2010
All will follow Zod.	Herkes Zod'u izleyecek.	Smallville Sacrifice-1	2010
You already sacrificed one world for your ego.	Senin egon yüzünden bir gezegeni feda ettik.	Smallville Sacrifice-1	2010
You know nothing of sacrifice.	Feda etmenin ne olduğunu bilemezsin.	Smallville Sacrifice-1	2010
I know more than you know.	Senden çok daha iyi bilirim.	Smallville Sacrifice-1	2010
I think I found a way to prioritize our satellites	Uydularımızdan Mercer'ın hastaneyi...	Smallville Sacrifice-1	2010
to get a location on Mercer when she left the hospital.	...terk ettiğinden sonra gittiği yeri bulduk.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod destroyed the Metropolis field office,	Zod Metropolis'deki ofisi yok etti.	Smallville Sacrifice-1	2010
and six more went dark.	Altı tanesi ile daha iletişimimiz kesildi.	Smallville Sacrifice-1	2010
The black king is still missing, and we're at war.	Siyah Kral hala kayıp, savaş durumdayız.	Smallville Sacrifice-1	2010
Contact the U.N.	Birleşmiş Milletler ile irtibata geç.	Smallville Sacrifice-1	2010
We have to regroup before they strike again.	Onlar tekrar saldırmadan yeniden gruplanmalıyız.	Smallville Sacrifice-1	2010
Please tell me you found that z branding bastard	Lütfen bana şu Z çizen serseriyi bulduğunu söyle.	Smallville Sacrifice-1	2010
so we can slap him back across the universe.	Bizde onu evrenin diğer ucuna gönderelim.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod's on the move,	Zod harekete geçti.	Smallville Sacrifice-1	2010
and there's no sign of Faora or the Kandorians.	Faora ya da Kandorialılardan bir iz yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
Maybe if I can reach the others,	Belki diğerlerine ulaşabilirim.	Smallville Sacrifice-1	2010
I can talk some sense into them.	Onlarla konuşabilirim.	Smallville Sacrifice-1	2010
We may be too late for that.	Bunun için çok geç olabilir.	Smallville Sacrifice-1	2010
That's the Castle.	Kale.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod's attacked Checkmate.	Zod Checkmate'e saldırdı.	Smallville Sacrifice-1	2010
Oliver was personal.	Oliver kişiseldi.	Smallville Sacrifice-1	2010
With this, Zod just declared war.	Bununla Zod savaş bayrağını çekmiş oldu.	Smallville Sacrifice-1	2010
You're not gonna like where he's gathering his troops.	Askerleri nerede topladığını duyunca pek hoşlanmayacaksın.	Smallville Sacrifice-1	2010
My eye in the sky above the fortress	Kalenin üstündeki uydulardan biri...	Smallville Sacrifice-1	2010
is picking up movement.	...hareketlilik tespit etti.	Smallville Sacrifice-1	2010
What was to be the first son of Kandor is no more.	Kandor'un ilk çocuğu artık yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
Now we, the last sons and daughters of Krypton,	Şimdi Krypton'un son çocuklarının...	Smallville Sacrifice-1	2010
have no choice but to preserve our birthright.	...haklarını korumaktan başka çareleri yok.	Smallville Sacrifice-1	2010
The humans killed the mother of my unborn child...	İnsanlar bir anneyi ve doğmamış çocuğunu öldürdü.	Smallville Sacrifice-1	2010
... the mother of your future!	Geleceğin annesini!	Smallville Sacrifice-1	2010
The last time that I saw Faora, she was alive.	Faora'yı son gördüğümde hayattaydı.	Smallville Sacrifice-1	2010
And she was alone...	Zod ile yalnızdı.	Smallville Sacrifice-1	2010
Why should they believe you?	Neden sana inansınlar?	Smallville Sacrifice-1	2010
This traitor...	Bu hain...	Smallville Sacrifice-1	2010
saved the life of the woman who held you hostage,	...sizi rehin alan kadını kurtardı.	Smallville Sacrifice-1	2010
the woman who wanted to dissect you,	Sizi incelemek isteyen...	Smallville Sacrifice-1	2010
who wanted to torture you...	...size işkence yapıp öldürmek isteyen kadını.	Smallville Sacrifice-1	2010
Vala...	Vala.	Smallville Sacrifice-1	2010
If there's anyone who really knows what your sister wanted,	Kardeşinin neler istediğini bilen biri varsa...	Smallville Sacrifice-1	2010
it's you.	...o da sensin.	Smallville Sacrifice-1	2010
It was peace, Vala. She wanted peace.	Barıştı Vala. O barış istiyordu.	Smallville Sacrifice-1	2010
Zod's right.	Zod haklı.	Smallville Sacrifice-1	2010