Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You mean the article th Cat's working on.	Cat'in çalıştığı işten mi bahsediyorsun?	Smallville Isis-1	2010
Where is this Cat now?	Cat şimdi nerede?	Smallville Isis-1	2010
She's probably on her way to the LuthorCorp loading dock.	Luthorcorp'un yükleme rıhtımına gidiyordur.	Smallville Isis-1	2010
And I know that it goes against every bone in your body	Biliyorum bir işin peşinden gitmek...	Smallville Isis-1	2010
not to chase down a lead, Lois,	...senin doğana aykırı ama Lois...	Smallville Isis-1	2010
but there is something... That's more important	...bilmen gereken önemli bir şey var.	Smallville Isis-1	2010
I wanted to tell you this before.	Bunu sana daha önce söylemek istedim.	Smallville Isis-1	2010
Actually, I did tell you once before,	Aslında bir kere sana söyledim ama...	Smallville Isis-1	2010
but everything got out of control.	...her şey kontrolden çıktı.	Smallville Isis-1	2010
And it wasn't your fault, though.	Tabi bu senin hatan değildi.	Smallville Isis-1	2010
You were perfect.	Sen kusursuzdun.	Smallville Isis-1	2010
I'm doing this all wrong.	Bunu yanlış yapıyorum.	Smallville Isis-1	2010
You said this knowledge was of great importance to me.	Bu bilginin benim için çok önemli olduğunu mu söylüyorsun?	Smallville Isis-1	2010
I'm The Blur.	Görüntü benim.	Smallville Isis-1	2010
That is of no importance to me.	Bu benim için önemli değil.	Smallville Isis-1	2010
"Of no importance" as in it doesn't change	Önemli değil derken benimle ilgili...	Smallville Isis-1	2010
the way you feel about me,	...hislerin değişmeyecek mi diyorsun...	Smallville Isis-1	2010
or "no importance" as in you...	...yoksa senin için hiç önemli değil mi?	Smallville Isis-1	2010
This vessel might have once been called "Lois,"	Bu bedene önceden Lois deniyor olabilir ama...	Smallville Isis-1	2010
but now it serves Isis.	...o artık Isis'e hizmet ediyor.	Smallville Isis-1	2010
You're telling me Lois Lane has turned into Isis.	Lois Lane'in Isis'e dönüştüğünü mü söylüyorsun?	Smallville Isis-1	2010
How the hell does that even happen?	Bu şey nasıl oldu?	Smallville Isis-1	2010
The current theory involves an Amulet	Teorimiz müzede olması gereken...	Smallville Isis-1	2010
that's supposed to be at the museum,	...tılsımın şu an Lois'in boynunda olması.	Smallville Isis-1	2010
So let me get this straight.	Direk konuya gireyim.	Smallville Isis-1	2010
Lois finds a necklace,	Lois kolyeyi buldu...	Smallville Isis-1	2010
gets possessed by an Egyptian Goddess,	...sonra eski bir Mısır tanrıçası onun bedenine girdi.	Smallville Isis-1	2010
and now is flying around like Amelia Earhart,	Şimdi ise uçağı olmayan Amelia Earhart...	Smallville Isis-1	2010
minus the plane.	...gibi gökyüzünde geziyor.	Smallville Isis-1	2010
Just another Friday night in Metropolis.	Metropolis için sıradan bir cuma akşamı.	Smallville Isis-1	2010
Who's ready for the weekend?	Kim hafta sonu için hazır?	Smallville Isis-1	2010
I'll make sure I relay your message about Cat to Clark.	Cat'in Clark'a gönderdiği mesajı aldığından emin olayım.	Smallville Isis-1	2010
In the meantime, he and I can take care of the blonde and her bombshell.	Bu arada o ve ben sarışın ile ilgileniriz.	Smallville Isis-1	2010
You don't have to throw me out, Oliver.	Beni bu işin dışına atmana gerek yok Oliver.	Smallville Isis-1	2010
I'm just trying to protect Clark.	Clark'ı korumaya çalışıyorum.	Smallville Isis-1	2010
Protect me from what?	Beni neden koruyacaksın?	Smallville Isis-1	2010
Apparently the third wheel of your bullpen bus	Görünüşe göre iş yerinizdeki diğer arkadaşınız...	Smallville Isis-1	2010
thinks that Lois is The Blur.	...Lois'în Görüntü olduğunu sanıyor.	Smallville Isis-1	2010
Which is why I erased all the security footage	Bu yüzden Lois'in metal bir kapıyı kopardığı ve...	Smallville Isis-1	2010
of Lois crumpling a metal door with her hand	...güvenlik görevlisini deponun diğer ucuna attığı...	Smallville Isis-1	2010
and throwing a security guard across a warehouse.	...bütün görüntüleri sildim.	Smallville Isis-1	2010
Cat saw what she saw,	Cat göreceğini gördü ama...	Smallville Isis-1	2010
but at least now she can't prove it.	...en azından bunu kanıtlayamaz.	Smallville Isis-1	2010
Thanks for the backup,	Yardımın için teşekkürler ama...	Smallville Isis-1	2010
but we have another problem.	...başka bir problemimiz var.	Smallville Isis-1	2010
Lois found Osiris' heart, and now I can't find her.	Lois Osiris'in kalbini buldu ama ben onu bulamıyorum.	Smallville Isis-1	2010
Well, she still does have one more layover	Cehennemi getirmeden önce...	Smallville Isis-1	2010
before our nonstop to hell.	...duracağı bir yer daha var.	Smallville Isis-1	2010
She has to reunite the heart	Osiris'in tam hale getirmesi için...	Smallville Isis-1	2010
with the body to make Osiris whole.	Kalbi ve bedeni birleştirmesi gerekiyor.	Smallville Isis-1	2010
There's a sarcophagus at the exhibit.	Açılışta bir lahit olacaktı.	Smallville Isis-1	2010
It's rumored to hold an ancient priest	Söylentiye göre yeraltı dünyasından...	Smallville Isis-1	2010
of the Underworld.	...eski bir rahibe ait.	Smallville Isis-1	2010
Now, I'm thinking	Şimdi düşünüyorum da...	Smallville Isis-1	2010
that high priest is actually Osiris.	Aslında o rahip Osiris.	Smallville Isis-1	2010
Kind of stole my thunder there, Tess.	Gösterimi çalıyorsun Tess.	Smallville Isis-1	2010
Look, every one of those crates	Bütün o sandıkların üzerinde...	Smallville Isis-1	2010
has the name of the museum on it.	...müzenin ismi vardır.	Smallville Isis-1	2010
If Isis saw that, she'll know where the artifacts are headed.	Eğer Isis bunu görmüşse nereye götürüldüğünü biliyordur.	Smallville Isis-1	2010
It's only a matter of time	Yani bizimde yeraltı dünyasının...	Smallville Isis-1	2010
before we become permanent residents of the Underworld,	...bir ferdi olmamız an meselesi ve...	Smallville Isis-1	2010
and we have no idea how to get this Egyptian genie	...bu eski Mısır cinini nasıl şişeye geri...	Smallville Isis-1	2010
back in her bottle.	...sokarız bilmiyoruz.	Smallville Isis-1	2010
You don't, but I might.	Sen bilmiyorsun ama ben bilebilirim.	Smallville Isis-1	2010
Sure, yeah, just go ahead and make yourself at home.	Elbette devam et, kendini evinde hisset.	Smallville Isis-1	2010
Please do it somewhere else.	Lütfen bunu başka bir yerde yap.	Smallville Isis-1	2010
Off the laptop.	Laptopu kapat.	Smallville Isis-1	2010
You don't trust me still.	Hala bana güvenmiyorsun.	Smallville Isis-1	2010
Oliver, I get it,	Oliver, anlıyorum ama...	Smallville Isis-1	2010
but you need to take a step back	...bir an için durup olayın boyutuna bakmalısın.	Smallville Isis-1	2010
Yeah, like the one that you're trying to paint yourself into?	Evet senin içine dahil olmaya çalıştığın olaya mı?	Smallville Isis-1	2010
Our team we protect secrets.	Takımımız sırları korur.	Smallville Isis-1	2010
We don't keep them from one another.	Sırları birbirimizden saklamayız.	Smallville Isis-1	2010
I'm not sure you know the difference.	Bunun farkını anladığından emin değilim.	Smallville Isis-1	2010
Lex kept a record	Lex Luthorcorp'un...	Smallville Isis-1	2010
of all of LuthorCorp's active excavation sites.	...kazı sahalarının kayıtlarını tutardı.	Smallville Isis-1	2010
Unfortunately, he also deleted it.	Ne yazık ki bunları sildi.	Smallville Isis-1	2010
However, nothing in cyberspace is totally lost.	Yine de sanal alemde bunlar kaybolmuyor.	Smallville Isis-1	2010
So it might take me a little bit of time	Belki buradaki düşük teknolojili laptop ile...	Smallville Isis-1	2010
with your low tech laptop here,	...biraz uzun sürebilir ama...	Smallville Isis-1	2010
but I think that I can reconstruct the files.	...sanırım o dosyaları yeniden bulabilirim.	Smallville Isis-1	2010
Time's not a luxury we have. Please hurry.	Zaman gibi bir lüksümüz yok. Lütfen acele et.	Smallville Isis-1	2010
To try to prevent the end of the world.	Dünyanın sonunu engellemeye.	Smallville Isis-1	2010
At last...	En sonunda.	Smallville Isis-1	2010
My love...	Aşkım.	Smallville Isis-1	2010
We shall be together.	Birlikte olabileceğiz.	Smallville Isis-1	2010
You can't bring him back. It's over.	Onu geri getiremezsin. Bu iş bitti.	Smallville Isis-1	2010
It cannot be over.	Bitemez.	Smallville Isis-1	2010
It is eternal.	Bu sonsuza dek sürecek.	Smallville Isis-1	2010
Even if his body was there, you can't risk Hell on Earth,	Eğer beden orada olsaydı bile cehennemi dünyaya getirme riskini göze alamazdın.	Smallville Isis-1	2010
not just for love.	Sadece aşk için yapamazdın.	Smallville Isis-1	2010
Then you do not know love.	O zaman aşkın ne demek olduğunu bilmiyorsun.	Smallville Isis-1	2010
The woman i love is the vessel you took over,	Sevdiğim kadının bedenine girdin ve...	Smallville Isis-1	2010
and I want her back.	...onu geri istiyorum.	Smallville Isis-1	2010
You would not risk the world for her?	Onun için dünyayı riske atmaz mısın?	Smallville Isis-1	2010
Not for such a selfish reason.	Böyle bencil bir neden için yapmam.	Smallville Isis-1	2010
Then do not pretend what you feel is love.	O zaman hissettiğin şeyi aşk olduğunu söyleme.	Smallville Isis-1	2010
For thousands of years,	Binlerce yıldır...	Smallville Isis-1	2010
my heart beat only for one man.	...kalbim sadece bir adam için atıyor.	Smallville Isis-1	2010
What you know of these things	Senin bildiğin şeyler ancak...	Smallville Isis-1	2010