Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The story, buck up. It's not your fault.	...boş ver. Senin hatan değildi.	Smallville Instinct-1	2008
Metropolis pd says that, as far as they know,	Metropolis polisi kadını...	Smallville Instinct-1	2008
Our big Haired bimbo has vanished off the face off the earth.	...hiçbir yerde bulamadıklarını söyledi.	Smallville Instinct-1	2008
I'm afraid this may not be the last we've seen of her.	Korkarım bu onu son görüşümüz olmayacak.	Smallville Instinct-1	2008
Well, i'll be ready for her.	Onun için hazır olacağım.	Smallville Instinct-1	2008
The late Night game of bumper cars might have knocked	Gece yarısı araba çarpma oyunu...	Smallville Instinct-1	2008
The wind out of me, but one supercharged fembot	...beni yormuş olabilir ama fazla enerji yüklenmiş bir robot...	Smallville Instinct-1	2008
Can't put a serious dent in lois lane.	...asla Lois Lane'e zarar veremez.	Smallville Instinct-1	2008
Thanks for showing up when you did.	Oraya geldiğin için teşekkürler.	Smallville Instinct-1	2008
I guess you could say you saved my life.	Sanırım hayatımı kurtardın.	Smallville Instinct-1	2008
If i hadn't severed your love connection, you would have ended up	Eğer aşk bağınızı bozmasaydım...	Smallville Instinct-1	2008
Like all her other dates.	...onun diğer çıktıkları gibi olabilirdin.	Smallville Instinct-1	2008
You know, she said some... weird things to me.	Bana bazı garip şeyler söyledi.	Smallville Instinct-1	2008
She said she was my soul mate.	Onun ruh eşi olduğumu söyledi.	Smallville Instinct-1	2008
I think you can do a little bit better than, uh, a man Eating meteor Freak.	Sanırım sen erkek yiyen meteor ucubesi olmadan daha iyi olursun.	Smallville Instinct-1	2008
I know she's not the one, but...	Onun olmadığını biliyorum ama...	Smallville Instinct-1	2008
It got me to thinking.	...bu düşünmemi sağladı.	Smallville Instinct-1	2008
Chloe showed me this love letter she wrote to me years ago,	Chloe bana yıllar önce yazdığı aşk mektubunu gösterdi.	Smallville Instinct-1	2008
Her feelings were really intense.	Hisleri gerçekten çok yoğundu.	Smallville Instinct-1	2008
And chloe was right there in front of me, and i never realized how she felt.	Chloe benim önümde duruyordu ve ben onun neler hissettiğini hiç bir zaman bilemedim.	Smallville Instinct-1	2008
What if my soul mate comes along and i'm too blind to see it?	Ya ruh eşim çıkagelir ve ben onu göremeyecek kadar kör olursam?	Smallville Instinct-1	2008
I don't know, smallville. I think...	Bilmiyorum, Smallville. Sanırım...	Smallville Instinct-1	2008
That when the right girl walks into your life...	...o kız hayatına girdiğinde...	Smallville Instinct-1	2008
You'll know.	...bunu anlarsın.	Smallville Instinct-1	2008
What did maxima say to you?	Maxima sana ne söyledi?	Smallville Instinct-1	2008
Nothing for the front page.	İlk sayfalık bir şey yoktu.	Smallville Instinct-1	2008
Well, i got to go. I'm meeting with a realtor, finding my own place.	Gitmeliyim. Emlakçı ile buluşup kendime yer arayacağım.	Smallville Instinct-1	2008
Those love birds are so sweet, my teeth will rot if i don't move out.	Aşk böcekleri çok tatlı ama gitmezsem kafayı yiyeceğim.	Smallville Instinct-1	2008
Hey, lois, um...	Lois...	Smallville Instinct-1	2008
You were right. This house is pretty big.	Haklıydın. Ev oldukça büyük.	Smallville Instinct-1	2008
If you want your old room back, it's yours.	Eğer eski odanı istersen, senindir.	Smallville Instinct-1	2008
Being housemates didn't work out for us the first time, smallville.	Aynı evde yaşamak ilk seferinde iyi olmamıştı, Smallville.	Smallville Instinct-1	2008
Why tempt fate?	Neden kaderimizi değiştirelim?	Smallville Instinct-1	2008
but I've come to expect more hard core evidence	...ben bu oyuncaklardan daha sağlam kanıtlar isterim Dr. Gruel.	Smallville Instinct-3	2008
For your sake, I hope it is.	Senin iyiliğin için umarım öyle olur.	Smallville Instinct-3	2008
I came when I saw your Kryptonian beacon.	Krypton ışığını görür görmez geldim.	Smallville Instinct-3	2008
Well, here I am, baby.	Buradayım bebeğim.	Smallville Instinct-3	2008
You're dying because you're not the one I came for.	Ölüyorsun çünkü buraya görmeye geldiğim kişi değilsin.	Smallville Instinct-3	2008
But I will find him.	Ama onu bulacağım.	Smallville Instinct-3	2008
You know, I still can't get used to it just being you and me around here.	Burada sadece sen ve ben olmamıza alışamadım.	Smallville Instinct-3	2008
I just got to the planet, and I'm already having the workday from hell.	Planet'e yeni geldim ama şimdiden günüm cehenneme dönmeye başladı.	Smallville Instinct-3	2008
Hey, I thought you said you were coming in for a landing.	İniş yaptığını söylediğini sanıyordum.	Smallville Instinct-3	2008
According to the clock, I'm still two minutes early. Now, what's the hurry?	Saatime göre 2 dakika erken geldim. Bu kadar acil olan nedir?	Smallville Instinct-3	2008
Well, I need you to take on some of my work load.	Bazı işlerime yardım etmeni istiyorum.	Smallville Instinct-3	2008
This is my second quart of java, and I'm still not firing	İki sürahi kahve içim ama...	Smallville Instinct-3	2008
You know, I hate to be the one to dish out a helping	Aşk konularına yardım etmekten ne kadar nefret ettiğimi bilirsin Clark ama...	Smallville Instinct-3	2008
I didn't know I had a wheelhouse.	Mağaram olduğunu bilmiyordum.	Smallville Instinct-3	2008
Of course you do... pretty, friendly, damsel in distressy.	Elbette var, güzel, arkadaş canlısı, acı içindeki küçük çocuk.	Smallville Instinct-3	2008
said the endorphin and adrenaline levels in his blood were sky high.	...endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.	Smallville Instinct-3	2008
You know, unpacking your fiance	Nişanlının eşyalarını çıkarmak...	Smallville Instinct-3	2008
But I would keep the Abba away from Lois.	Ama Abba cdlerini Lois'den saklayalım.	Smallville Instinct-3	2008
She's a whitesnake girl, and I don't think she'd	O tam bir Whitesnake kızı senin bu tarafını...	Smallville Instinct-3	2008
understand this side of you. Well, I don't think that Lois likes any	...anlayabileceğini sanmıyorum. Sanırım bugünlerde Lois benim...	Smallville Instinct-3	2008
side of me these days. She's still mad 'cause I didn't tell her the truth	...hiçbir tarafımı anlamayacaktır. Bana hala Lex Luthor'un kutuplardaki olayını...	Smallville Instinct-3	2008
Looks like I stumbled into the razor wire	Sanırım kendimi yine Clark olayı ile...	Smallville Instinct-3	2008
I wrote that when I was 15. I've told you before...	Onu 15 yaşımda yazmıştım. Sana daha önce de söyledim.	Smallville Instinct-3	2008
You realize I'm living my biggest nightmare right now.	En büyük kabusumu yaşadığımın farkındasındır.	Smallville Instinct-3	2008
Every time I try and leave it in the past,	Ne zaman geçmişte bırakmaya çalışsam...	Smallville Instinct-3	2008
it just keeps making its way into the present.	...bir şekilde karşıma çıkmayı başarıyor.	Smallville Instinct-3	2008
I don't know what else I can do.	Başka ne yapabilirim bilmiyorum.	Smallville Instinct-3	2008
but I'm afraid you've crashed the wrong disco.	...korkarım yanlış diskoya geldin.	Smallville Instinct-3	2008
Whoever you are, I think it's time that you leave.	Her kimsen, sanırım gitme zamanın geldi.	Smallville Instinct-3	2008
But maybe if you told me about the owner, I could help you.	Ama bana sahibi hakkında bilgi verirseniz yardımcı olabilirim.	Smallville Instinct-3	2008
You know, I thought there'd be more of them on this planet,	Onlardan bu gezegende çok var sanıyordum ama...	Smallville Instinct-3	2008
but every single man I've come across has been human.	...karşılaştığım her erkek insan çıktı.	Smallville Instinct-3	2008
Well, I've traveled too far to let you stand in my way.	Çok uzaklardan geldim, yoluma çıkmana izin veremem.	Smallville Instinct-3	2008
Lois, I thought you said you didn't have time to work on this article.	Lois, bu hikaye ile ilgilenecek vaktin olmadığını sanıyordum.	Smallville Instinct-3	2008
What kind of friend would I be if I threw you in the deep end without a floatie?	Nasıl bir arkadaş yüzme öğretmeden seni suya atar?	Smallville Instinct-3	2008
See, that's why you're lucky I came along.	Bak, işte bu yüzden seninle geldim.	Smallville Instinct-3	2008
Ask me... I think we have a meteor freak on a rampage.	Bence bir meteor ucubesi olayı ile karşı karşıyayız.	Smallville Instinct-3	2008
I think you're the man that I've been looking for.	Sanırım aradığım adam sensin.	Smallville Instinct-3	2008
Am I glad to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	Smallville Instinct-3	2008
Chloe, I didn't realize that your Brainiac download	Chloe, Braniac'ın sana galaksiler arası...	Smallville Instinct-3	2008
If there are numerous deaths, then maybe I can find a pattern	Eğer ard arda ölümler olduysa bir yol izliyor olmalı.	Smallville Instinct-3	2008
Clark, I've analyzed every possible scenario,	Clark, tüm olasılıkları düşündüm.	Smallville Instinct-3	2008
Clark, I'm not the only one in the world who needs your help.	Clark, dünyada yardıma ihtiyacı olan bir ben değilim.	Smallville Instinct-3	2008
Wait until you see some of the moves I'll show you now that we're alone.	Yalnız kaldığımızda sana yapacağım hareketleri bekle.	Smallville Instinct-3	2008
But I wasn't honest with you before.	Ama sana karşı dürüst değildim.	Smallville Instinct-3	2008
Just one kiss, and you will see that I was meant for you.	Sadece bir öpücükle senin için doğru kadın olduğuma inanacaksın.	Smallville Instinct-3	2008
but I didn't have time to schedule this little meet and greet.	...bir buluşma ayarlayacak vaktim yoktu.	Smallville Instinct-3	2008
And I don't care to talk with anyone connected to Lex Luthor.	Ve Lex Luthor ile ilgisi olan kimseyle konuşmak istemiyorum.	Smallville Instinct-3	2008
Because I really need your help.	Gerçekten yardımına ihtiyacım var.	Smallville Instinct-3	2008
and I'd like to hire you to do the same for me.	Aynı şeyi benim için yapmanı istiyorum.	Smallville Instinct-3	2008
Yeah, I'm sure planning a wedding and starting up	Evet, evlilik planları ve...	Smallville Instinct-3	2008
And I know everything about you, Chloe.	Senin hakkında her şeyi biliyorum Chloe.	Smallville Instinct-3	2008
Which is why I know you're the only person that can help me.	Senin bana yardım edebilecek tek insan olduğunu bildiğim gibi.	Smallville Instinct-3	2008
So I'm hoping you'll reconsider?	Bunu düşüneceğini umuyorum.	Smallville Instinct-3	2008
But I need you to tell me what she looked like	Ama bana onun neye benzediğini söylemelisin.	Smallville Instinct-3	2008
so I can find her before she hurts anyone else.	Böylece başka birini incitmeden onu bulabilirim.	Smallville Instinct-3	2008
You don't know how long I've searched for you.	Seni ne kadar uzun süredir aradığımı bilmiyorsun.	Smallville Instinct-3	2008
Oh, sorry to rain on your orgy, Smallville. I think I scared off your date.	İşini bozduğum için üzgünüm Smallville. Sanırım arkadaşını korkuttum.	Smallville Instinct-3	2008
Why wouldn't I be calm? Dial down the ego, Smallville.	Neden sakin olmayayım ki? Kendini beğenmiş olma, Smallville.	Smallville Instinct-3	2008
Does he really think I care who he sucks face with?	Gerçekten de kiminle birlikte olduğunu önemsediğimi mi düşünüyor?	Smallville Instinct-3	2008
But now that you're alone, I'll make sure you never take him away.	Ama şimdi yalnızsın. Onu benden almana asla izin vermeyeceğim.	Smallville Instinct-3	2008
Look, I don't know who or what you are,	Bak kim veya ne olduğunu bilmiyorum bayan ama...	Smallville Instinct-3	2008
if he wasn't drawn by his attraction to you.	...benim çekimimden ayrılamazdı.	Smallville Instinct-3	2008
And I could see it on your face when you caught us together.	Bunu bizi yakaladığın zaman yüzündeki ifadeden anladım.	Smallville Instinct-3	2008
But I finally found the man that I've wanted all my life,	Sonunda hayatımı sürdürecek birini buldum...	Smallville Instinct-3	2008
Especially when I find you in a locked office and you don't have a key.	Özellikle de seni anahtarın olmadan kilitli bir ofiste bulunca.	Smallville Instinct-3	2008
to a clinic for the meteor impaired? My friend works here.	...tüm gün giriş izni mi var? Arkadaşım burada çalışıyor.	Smallville Instinct-3	2008