Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150456

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And here is one republic!	Ve karşınızda One Republic!	Smallville Hero-1	2008
Hey, look out!	Dikkat et!	Smallville Hero-1	2008
Smallville S07E13 "Hero"	Bölüm 13 "Kahraman"	Smallville Hero-1	2008
Well, at least kara didn't forget how to use up all the hot water.	Kara en azından bütün sıcak su nasıl bitirilir unutmamış.	Smallville Hero-1	2008
Yes, but i understand that,	Evet bunu anlıyorum ama...	Smallville Hero-1	2008
She still hasn't managed to recover her memory.	...hala hafızası nı geri kazanamadı.	Smallville Hero-1	2008
She still thinks she's from minnesota.	Hala Minnesota'lı olduğunu sanıyor.	Smallville Hero-1	2008
But i think the more she looks into her past...	Ama geçmişine bakmaya başlarsa...	Smallville Hero-1	2008
She'll realize it's all a lie.	...bunların bir yalan olduğunu anlayacaktır.	Smallville Hero-1	2008
Do you think, if she was, uh, taken to the fortress...	Sence onu kaleye götürmek...	Smallville Hero-1	2008
It might speed up the, uh, process?	...hafızasını geri kazanmasını hızlandırır mı?	Smallville Hero-1	2008
Last time i went to jor El for advice, he kept me prisoner in the fortress.	Jor El'e en son danıştığımda beni kaleye hapsetmişti.	Smallville Hero-1	2008
I think it's time to tell her the truth.	Sanırım ona gerçeği söylemenin zamanı geldi.	Smallville Hero-1	2008
She won't believe you.	Sana inanmayabilir.	Smallville Hero-1	2008
Clark, we have to protect her.	Clark, onu korumalıyız.	Smallville Hero-1	2008
I agree, especially when she's been...	Katılıyorum, özellikle de...	Smallville Hero-1	2008
Visiting...	Lex'i ziyaret ederken.	Smallville Hero-1	2008
As much as i hate to admit it, it makes sense.	Kabul etmek istemesem de bu mantıklı.	Smallville Hero-1	2008
He found her. She trusts him.	Onu buldu. O da Lex'e güveniyor.	Smallville Hero-1	2008
Her bracelet.	Bileziği.	Smallville Hero-1	2008
That connects her to krypton.	Onun Krypton ile bağlantısı.	Smallville Hero-1	2008
Yes, but, uh, i thought it had gone missing.	Evet ama kaybolduğunu sanıyordum.	Smallville Hero-1	2008
It has, but there's got to be some way to find it.	Öyle ama bulmak için bir yol olmalı.	Smallville Hero-1	2008
Oh... in the meantime,	Bu arada önerim...	Smallville Hero-1	2008
I suggest you keep a sharp eye on lex's,	...Lex'in son çalışmalarına dikkat etmeniz.	Smallville Hero-1	2008
Pete ross. What a surprise.	Pete Ross. Bu ne süpriz.	Smallville Hero-1	2008
Oh, my god, pete. Hey.	Aman tanrım Pete. Hey.	Smallville Hero-1	2008
Pete, it's good to see you. What are you doing here?	Pete, seni görmek çok güzel. Burada ne yapıyorsun?	Smallville Hero-1	2008
More importantly, what's he doing here?	Daha önemlisi, o burada ne yapıyor?	Smallville Hero-1	2008
I guess more has changed around here than i thought.	Sanırım buralarda düşündüğümden daha çok şey değişti.	Smallville Hero-1	2008
I take it the fresh farm air isn't as invigorating as it's cracked up to be.	Görünüşe göre temiz çiftlik havası fazla işe yaramıyor.	Smallville Hero-1	2008
I spend every day wandering around that place,	Bütün günümü etrafta dolaşarak geçiriyorum.	Smallville Hero-1	2008
Trying to find something that will jog my memory.	Hafızamı uyandıracak bir şey bulabilir miyim diye.	Smallville Hero-1	2008
Well... did anything stand out?	Peki bir şey oldu mu?	Smallville Hero-1	2008
Anything out of the ordinary?	Sıra dışı bir şey?	Smallville Hero-1	2008
I don't feel connected to it at all.	Bunlarla bir bağlantım olduğunu sanmıyorum.	Smallville Hero-1	2008
But thanks for finding what you did.	Ama yaptıkların için teşekkür ederim.	Smallville Hero-1	2008
I know it matches with the girl formerly known as kara kent, but...	Biliyorum önceden Kara Kent olarak bilinen kıza uyuyor ama..	Smallville Hero-1	2008
The girl in that folder isn't me.	...bu dosyadaki kız ben değilim.	Smallville Hero-1	2008
How well do you know clark?	Clark'ı ne kadar iyi tanıyorsun?	Smallville Hero-1	2008
I wish i could say yes.	Evet demeyi isterdim.	Smallville Hero-1	2008
I'm starting to wonder if he's hiding something from me.	Onun benden bir şeyler sakladığını düşünmeye başladım.	Smallville Hero-1	2008
Doesn't it seem weird that i don't have any medical or dental records?	Hiç sağlık veya dişçi raporum olmaması garip değil mi?	Smallville Hero-1	2008
Who doesn't get sick?	Kim hiç hastalanmaz ki?	Smallville Hero-1	2008
Clark can be evasive.	Clark kaçamak cevap veriyor olabilir.	Smallville Hero-1	2008
Why would he lie to me?	Neden bana yalan söylesin?	Smallville Hero-1	2008
I mean, what in my past could be so horrible he wouldn't want me to know about it?	Yani geçmişimde bu kadar korkunç ne olabilir ki bilmemi istemiyor?	Smallville Hero-1	2008
I promise you...	Kara, sana söz veriyorum.	Smallville Hero-1	2008
I will do everything in my power to help you get your memory back.	Tüm gücümü kullanıp hafızanın geri gelmesini sağlayacağım.	Smallville Hero-1	2008
Now, i don't suppose clark has mentioned anything about your missing bracelet?	Sanırım Clark kayıp bileziğinden de söz etmedi?	Smallville Hero-1	2008
Then i guess i should tell you.	O zaman ben söylemeliyim.	Smallville Hero-1	2008
The design on your bracelet is a symbol...	Bileziğinin üzerinde bir işaret vardı.	Smallville Hero-1	2008
A symbol that matches others that have appeared around smallville.	Bu işaret Smallville'de görünen diğerlerine benziyor.	Smallville Hero-1	2008
These were first seen as paintings in the kawatchee caves.	İlk olarak Kawatchee Mağaralarındaki resimlerde görüldü.	Smallville Hero-1	2008
But they've appeared much more recently...	Ama sonraları daha çok ortaya çıktı.	Smallville Hero-1	2008
Burned into the kent barn.	Kentlerin ahırında yanan yazı.	Smallville Hero-1	2008
Whatever clark's hiding from you...	Clark senden ne saklıyorsa...	Smallville Hero-1	2008
I think it has something to do with these symbols.	...sanırım bu işaretlerle bir ilgisi var.	Smallville Hero-1	2008
That bracelet could be the clue to uncovering your true identity.	Sanırım bu bilezik senin gerçek kimliğinle ilgili bilgileri su yüzüne çıkaracak.	Smallville Hero-1	2008
Well, i'll see you this afternoon.	Öğlen görüşürüz.	Smallville Hero-1	2008
Are you sure you don't want me to go with you?	Seninle gelmemi istemediğine emin misin?	Smallville Hero-1	2008
No, it's okay. Ben will help me unload the posts.	Hayır, sorun değil. Ben direkleri indirmeme yardım eder.	Smallville Hero-1	2008
So, the secret of the century is not so secret anymore.	Demek yüzyılın sırrı artık bir sır değil.	Smallville Hero-1	2008
Lionel, chloe, and lana	Lionel, Chloe ve Lana.	Smallville Hero-1	2008
All know the truth about your extraterrestrial crash landing?	Hepsi senin dünya dışı inişinden haberdar mı?	Smallville Hero-1	2008
It all just kind of happened.	Hepsi bir anda olu verdi.	Smallville Hero-1	2008
Well, the truth is, with all the danger i put you in, knowing my secret,	Gerçek şu ki sırrımı bildiğin için girdiğin tehlikeleri durumlar...	Smallville Hero-1	2008
I actually didn't want to tell anybody else, but...	Aslında başka birine söylemek istemiyordum ama...	Smallville Hero-1	2008
But... let me guess.	Ama...dur tahmin edeyim.	Smallville Hero-1	2008
You couldn't stop trying to save the world, and you got caught.	Dünyayı kurtarmaktan vaz geçmedin ve yakalandın.	Smallville Hero-1	2008
Wonder what your dad would think about a luthor hanging out in his kitchen.	Düşünüyorum da baban Luthor'un mutfağınızda dolaşmasına ne derdi?	Smallville Hero-1	2008
2 1.	2 1.	Smallville Hero-1	2008
Since my dad's been gone...	Babam gittiğinden beri...	Smallville Hero-1	2008
Lionel's done a lot for me and my mom.	Lionel ben ve annem için çok şey yaptı.	Smallville Hero-1	2008
Oh, i'm sure he has. I mean,	Eminim yapmıştır.	Smallville Hero-1	2008
He's done a lot for my family, too.	Yani, benim ailem için de çok şey yaptı.	Smallville Hero-1	2008
Took our factory, caused my parents' divorce.	Fabrikamızı alıp annemle babamın boşanmasına neden oldu.	Smallville Hero-1	2008
The guy's a real saint.	Bu adam tam bir aziz.	Smallville Hero-1	2008
That's the way it used to be.	Eskiden öyleydi.	Smallville Hero-1	2008
I can't really expect you to understand. I mean,	Anlamanı beklemiyorum.	Smallville Hero-1	2008
You have been gone for over three years.	3 yıldır burada değildin.	Smallville Hero-1	2008
We don't all land our dream career like chloe.	Hepimiz Chloe gibi hayalindeki işi bulamadı.	Smallville Hero-1	2008
Kind of been doing the roadie gig. Pays the bills.	Konser düzenlemesinde çalışıyorum. Faturalarımı ödemek için.	Smallville Hero-1	2008
Could of at least returned one of my calls.	Hiçbir aramama cevap vermedin.	Smallville Hero-1	2008
You think it's easy saying goodbye to your best friend?	En iyi arkadaşınla vedalaşmak kolay mı sanıyorsun?	Smallville Hero-1	2008
I couldn't risk anyone using me to get to the truth about your secret.	Birini sırrını öğrenmek için beni kullanması riskine göze alamazdım.	Smallville Hero-1	2008
I figured it was better just leaving it all in the past.	Gitmenin ve her şeyi geçmişte bırakmanın daha doğru olacağını düşündüm.	Smallville Hero-1	2008
I didn't ask you to do that, pete. I know,	Bunu yapmanı istemedim Pete. Biliyorum.	Smallville Hero-1	2008
But it doesn't change the fact that i've been looking over my shoulder ever since.	Ama bu her zaman arkamı kollamam gerektiği gerçeğini değiştirmedi.	Smallville Hero-1	2008
I mean, i had to leave my life behind because of you, clark.	Yani hayatımı senin için bıraktım Clark.	Smallville Hero-1	2008
And to be honest...	Ve dürüst olak gerekirse...	Smallville Hero-1	2008
It was better than living in your shadow.	...bu gölgende yaşamaktan daha iyi.	Smallville Hero-1	2008
Luckily, everything's changed.	Şanslıyım ki her şey değişti.	Smallville Hero-1	2008
I finally brought my game up to your level, clark.	Sonunda oyunumu senin seviyene yükselttim Clark.	Smallville Hero-1	2008
What happened to you? Doesn't matter.	Sana ne oldu? Ne fark eder.	Smallville Hero-1	2008
The other night, i saved this girl,	Geçen gece bir kızı kurtardım.	Smallville Hero-1	2008
And i finally got a taste of what it felt like to be you...	Ve sonunda senin gibi biri olmanın tadına vardım.	Smallville Hero-1	2008
To be a hero.	Bir kahraman olmanın.	Smallville Hero-1	2008
Whatever it is, we need to find a way to reverse it.	Bu her neyse geri döndürmenin bir yolunu bulmalıyız.	Smallville Hero-1	2008
I should have known you couldn't be happy for me.	Benim için mutlu olmayacağını bilmeliydim.	Smallville Hero-1	2008