Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150459

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then bring it on... cause the truth isn't gonna change.	Devam et öyleyse çünkü bu gerçeği değiştirmeyecek.	Smallville Hero-1	2008
Then maybe we can help.	Belki yardımcı oluruz.	Smallville Hero-1	2008
What happened, clark?	Ne oldu Clark?	Smallville Hero-1	2008
You and i need to talk.	Seninle konuşmamız gerek.	Smallville Hero-1	2008
First, i need to stop pete from making a huge mistake.	Önce Pete'i yapacağı büyük hatadan kurtarmam lazım.	Smallville Hero-1	2008
I don't like this any more than you do, pete...	Bunu senin kadar ben de istemiyorum Pete ama...	Smallville Hero-1	2008
But i need that bracelet.	...o bileziğe ihtiyacım var.	Smallville Hero-1	2008
Now, this is the last time i'm gonna ask you.	Şimdi son kez soruyorum.	Smallville Hero-1	2008
I don't have it! I already told you i don't have it!	Bende değil! Sana söyledim, bende değil!	Smallville Hero-1	2008
And i never did.	Hiç olmadı.	Smallville Hero-1	2008
I guess the best part about knowing your secret is...	Sanırım sırrını bilmemin en iyi yanı...	Smallville Hero-1	2008
Being able to say...	teşekkür ederim diyebilmem.	Smallville Hero-1	2008
I got to admit...	Kabul etmeliyim...	Smallville Hero-1	2008
One On One was a lot more fun when i had powers.	...bire bir oyun gücüm varken çok daha zevkli oluyor.	Smallville Hero-1	2008
Now i'm really at a disadvantage.	Şimdi gerçekten dezavantajım var.	Smallville Hero-1	2008
Come on, pete.	Hadi ama Pete.	Smallville Hero-1	2008
Even without powers, you were always at a disadvantage.	Gücün yokken de dezavantajın vardı.	Smallville Hero-1	2008
Let's just hope for a quick recovery.	Umarım çabuk iyileşirsin.	Smallville Hero-1	2008
Look, clark, um, i didn't really mean what i said yesterday.	Bak Clark, dün söylediklerimde ciddi değildim.	Smallville Hero-1	2008
You're not the reason my life's ended up the way it has.	Hayatımın böyle olmasının sebebi sen değilsin.	Smallville Hero-1	2008
I know the kryptonite	Biliyorum kriptonit seni...	Smallville Hero-1	2008
Can get you a little amped, but you weren't wrong.	...biraz etkiledi ama söylediklerin tamamen yanlış değildi .	Smallville Hero-1	2008
Almost every day, i wonder what it would be like not to have to live a lie,	Hemen her gün yalan söylemeden yaşamak nasıl olurdu düşünüyorum ama...	Smallville Hero-1	2008
But... you can't. I know.	Yapamazsın, biliyorum.	Smallville Hero-1	2008
I never really understood how hard it was being you.	Sen olmanın ne kadar zor olduğunu asla anlayamayacağım.	Smallville Hero-1	2008
I was always a little jealous of your life, and...	Hayatını her zaman kıskandım ve...	Smallville Hero-1	2008
It was easier to blame you.	...seni suçlamak kolayıma geldi.	Smallville Hero-1	2008
It's time for me to make a change.	Benim için değişiklik yapmanın zamanı geldi.	Smallville Hero-1	2008
I know there's a hero inside me somewhere. I just...	Biliyorum içimde bir yerlerde bir kahraman var.	Smallville Hero-1	2008
I got to find another way to save the world.	Ben sadece dünyayı kurtarmak için başka bir yol bulmalıyım.	Smallville Hero-1	2008
Hey, chloe.	Hey, Chloe.	Smallville Hero-1	2008
Is this the "barry bonds" pete or the "hank aaron" pete?	Bu "Barry Bonds" Pete mi yoksa "Hank Aaron" Pete mi?	Smallville Hero-1	2008
This is a "100% pete ross" pete.	Bu "100% Pete Ross" Pete.	Smallville Hero-1	2008
I just came by to apologize before i left.	Gitmeden önce özür dilemek istedim.	Smallville Hero-1	2008
Clark told me what you did.	Clark ne yaptığını söyledi.	Smallville Hero-1	2008
You risked your life to protect me. Now, that's not only webster's definition of "hero,"	Beni korumak için hayatını riske ettin. Artık sadece Webster tanımıyla değil...	Smallville Hero-1	2008
It's mine, too. There's no apology needed.	...benimde kahramanımsın. Özür dilemene gerek yok.	Smallville Hero-1	2008
Chloe, um, lex told me you had a power.	Chloe, Lex bana gücün olduğunu söyledi.	Smallville Hero-1	2008
Y You don't have to tell me what it is.	Bana ne olduğunu söylemek zorunda değilsin.	Smallville Hero-1	2008
Is for ruining your computer.	...bilgisayarını bozduğum için.	Smallville Hero-1	2008
Pete...	Pete.	Smallville Hero-1	2008
Just promise me you won't let another light Year pass by before i see you again.	Bana söz ver seni bir daha görmem için yıllar geçmesin.	Smallville Hero-1	2008
You can count on it. Come here.	Emin olabilirsin. Gel buraya.	Smallville Hero-1	2008
No hard feelings, man. I I decided to live my life in anonymity.	Dargınlık olmasın dostum. Hayatımı gizli olarak devam ettirmeye karar verdim.	Smallville Hero-1	2008
Some secrets are better kept. Yeah.	Bazı sırları saklamak daha iyidir. Evet.	Smallville Hero-1	2008
See you soon. Yeah.	Yakında görüşürüz. Evet.	Smallville Hero-1	2008
It's kryptonite Free.	Kriptonitsiz.	Smallville Hero-1	2008
So, you guys gonna be hanging out anytime soon?	Siz yakın bir zamanda çıkacak mısınız?	Smallville Hero-1	2008
I just mean, it looks like gumby found his pokey.	Sanırım Gumby Pokey'ni buldu.	Smallville Hero-1	2008
Unless you... You were right the first time.	Tabii sen... Öz önce sen de buradaydın.	Smallville Hero-1	2008
Pete and i are just friends. Cool.	Pete ve ben sadece arkadaşız. Harika.	Smallville Hero-1	2008
Yeah, it's cool.	Evet, bu harika.	Smallville Hero-1	2008
What about you? How was date night with kara?	Peki ya sen? Kara ile buluşma geceniz nasıl geçti?	Smallville Hero-1	2008
Uh, you know...	Bilirsin...	Smallville Hero-1	2008
No, kara's great... but...	Kara harika biri ama...	Smallville Hero-1	2008
I think the spark kind of fizzled for both of us.	...sanırım aramızda bir elektriklenme yok.	Smallville Hero-1	2008
No, n No, w Wha... uh, what i meant was that i... i hope that you're not.	Hayır...yani demek istediğim umarım değilsindir.	Smallville Hero-1	2008
I should have just said that i'm not, right?	Sadece değilim demeliydim.	Smallville Hero-1	2008
Is there any...	Sence...	Smallville Hero-1	2008
Interest in seeing if we can breathe some fire into this ember over a cup of coffee?	...kahvenin üzerinde köz olmuş bir ateşi koklamamız ilginç olur mu?	Smallville Hero-1	2008
I'll bring the butane.	Gazı ben getiririm.	Smallville Hero-1	2008
I checked with the metropolis observatory	Aile ambleminizdeki takım yıldızını...	Smallville Hero-1	2008
About the constellation in your family crest.	...Metropolis Gözlem Evi'ne kontrol ettirdim.	Smallville Hero-1	2008
The last time these stars were configured in this exact arrangement	Yıldızların bu düzenekte son görüldüğü tarih...	Smallville Hero-1	2008
Was october 7, 1989.	...7 Ekim 1989.	Smallville Hero-1	2008
The day of the first meteor shower.	İlk meteor yağışının tarihi.	Smallville Hero-1	2008
I'm sorry. I didn't mean to disturb you.	Üzgünüm. Rahatsız etmek istememiştim.	Smallville Hero-1	2008
I thought i made myself clear.	İyi anlatabildiğimi sanıyordum.	Smallville Hero-1	2008
I don't trust clark and lana anymore.	Artık Clark ve Lana'ya güvenmiyorum.	Smallville Hero-1	2008
And the idea of living with them on the farm...	Ve onlarla aynı çiftlikte yaşama fikri...	Smallville Hero-1	2008
I hope you don't mind, lex, but i was wondering if i could stay here...	Umarım seninle burada kalmamın bir sakıncası yoktur...	Smallville Hero-1	2008
With you.	...Lex.	Smallville Hero-1	2008
Smallville 713 : "Hero"	Bölüm 13 "Kahraman"	Smallville Hero-2	2008
You shouldn't have.	Clark, hiç gerek yoktu.	Smallville Hex-1	2009
Uh, Clark's sorry he couldn't make it.	Clark üzgün olduğunu ve gelemeyeceğini söyledi.	Smallville Hex-1	2009
He and Bart are off... Yeah.	O ve Bart gittiler. Evet.	Smallville Hex-1	2009
Dealing with a crisis in Keystone.	Keystone'daki olayla ilgileniyorlar.	Smallville Hex-1	2009
Well, come on. Let's, uh... Let's see what you got.	Hadi. Bakalım ne almış.	Smallville Hex-1	2009
I haven't seen this in ages.	Bunu uzun zamandır görmemiştim.	Smallville Hex-1	2009
Birthdays just make me a little reflective.	Doğum günleri beni düşünceli yapıyor.	Smallville Hex-1	2009
What do you say we get you out of your head	Ne dersin kafanı biraz dağıtıp...	Smallville Hex-1	2009
and into the party, huh?	...partiye dönelim mi?	Smallville Hex-1	2009
See? Case in point.	Gördün mü? Olay bu işte.	Smallville Hex-1	2009
That was supposed to be my life.	Bu benim hayatım olmalıydı.	Smallville Hex-1	2009
Ollie, when did this happen?	Ollie, bu ne zaman oldu?	Smallville Hex-1	2009
One day I'm on the fast track for my dream career	Hayalimdeki iş olan cesur gazeteci kariyerime hızla ilerlerken...	Smallville Hex-1	2009
as the intrepid reporter, and then I blink.	...bir anda sönüyorum.	Smallville Hex-1	2009
And all of a sudden, I'm this underqualified shrink	Birden bire ehliyetsiz bir psikolog olarak...	Smallville Hex-1	2009
for meteor infected kids	...muhtemel psikopat bir katil olacak...	Smallville Hex-1	2009
who will probably wake up to be psycho killers,	...meteordan etkilenmiş çocuklara yardım ediyorum.	Smallville Hex-1	2009
while Lois and Clark are walking the beach	Bu sırada Lois ve Clark basın kartları ile...	Smallville Hex-1	2009
with matching press passes together.	...beraber yollarına devam ediyor.	Smallville Hex-1	2009
Oh, and did I mention that I was actually able to	Ayrıca sana evliliğim patlamadan 2.3 sn önce....	Smallville Hex-1	2009
hold on to "happily ever after"	..."sonsuza kadar mutlu yaşadılar" olayına inandığımdan bahsetmiş miydim?	Smallville Hex-1	2009
Is this the part where you belt out the soprano's aria	Burası Soprano'nu ariasını söyleyip...	Smallville Hex-1	2009
and drive a dagger into your corset?	...korsenden hançer çıkaracağın yer mi?	Smallville Hex-1	2009
Right. Sorry for the operetta.	Haklısın. Opera için özür dilerim.	Smallville Hex-1	2009
It's just, I would love to know how she does it.	Onun nasıl yaptığını bilmek isterim.	Smallville Hex-1	2009
You know, Chloe, if I didn't know you any better,	Chloe eğer seni iyi tanımasaydım...	Smallville Hex-1	2009
I'd say there was a hint of jealousy in there.	...sözlerinde bir kıskançlık olduğunu söylerdim.	Smallville Hex-1	2009