Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150455

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please! No. No!	Lütfen! Hayır. Hayır!	Smallville Hereafter-1	2004
Coach, don't! No!	Koç sakın! Hayır!	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, look!	Clark bak!	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan, stay in the car. He's got them both. You'll need help.	Jordan, arabada kal. İkisi de elinde. Yardım gerekecek.	Smallville Hereafter-1	2004
Stay in the car, Jordan.	Arabada kal Jordan.	Smallville Hereafter-1	2004
Lana. Save Megan.	Lana. Megan'ı kurtar.	Smallville Hereafter-1	2004
I'll get Megan.	Megan'ı getiririm.	Smallville Hereafter-1	2004
I just want to be with my girl! Come on.	Sadece küçük kızımla bir olmak istiyorum! Hadi.	Smallville Hereafter-1	2004
Coach? You've gotta get out of here!	Koç? Buradan çıkmalısınız!	Smallville Hereafter-1	2004
You! It's your fault!	Sen! Hepsi senin suçun!	Smallville Hereafter-1	2004
Where's Jordan? I didn't see him come out with us.	Jordan nerede? Bizimle dışarı çıktığını görmedim.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark! Run!	Clark! Koş!	Smallville Hereafter-1	2004
Mr. Altman!	Bay Altman!	Smallville Hereafter-1	2004
Coach Altman!	Koç Altman!	Smallville Hereafter-1	2004
You've gotta get out of here!	Buradan çıkmalısınız!	Smallville Hereafter-1	2004
Clark. Clark, are you okay?	Clark. Clark, iyi misin?	Smallville Hereafter-1	2004
Oh, my God. Is he okay? He's not breathing.	Aman Tanrım. O iyi mi? Nefes almıyor.	Smallville Hereafter-1	2004
Come on, Jordan.	Hadi Jordan.	Smallville Hereafter-1	2004
You can't die on me.	Ölemezsin.	Smallville Hereafter-1	2004
It's okay. You're all right.	Tamam. Sen iyisin.	Smallville Hereafter-1	2004
Lex? Lana.	Lex? Lana.	Smallville Hereafter-1	2004
Between the fire and my leg, I've seen enough hospitals to last a lifetime.	Yangın ve bacağım arasında, bir ömür boyunca yetecek kadar hastane gördüm.	Smallville Hereafter-1	2004
Have a seat. Thanks.	Otursana. Sağ ol.	Smallville Hereafter-1	2004
Lex, I think you were right about taking a closer look at Adam.	Lex, Adam'a yakından incelemek konusunda haklıymışsın.	Smallville Hereafter-1	2004
Why the sudden change of heart?	Neden birden fikrin değişti?	Smallville Hereafter-1	2004
Chloe caught him using some sort of drug at school...	Chloe onu okulda bir çeşit ilaç kullanırken yakaladı...	Smallville Hereafter-1	2004
...and when I confronted him about it, he almost lost it.	...onunla yüzleştiğimde ise, neredeyse kendisini kaybediyordu.	Smallville Hereafter-1	2004
Lana, I've had people assume the worst about me all my life.	Lana, hayatım boyunca insanların hakkımda en kötü şeyleri düşündüğü sandım.	Smallville Hereafter-1	2004
Trust me, it's hard to respond...	Güven bana, insanlar yanlış yargılara...	Smallville Hereafter-1	2004
...when people always jump to the wrong conclusions.	...varınca cevap vermek kolay olmuyor.	Smallville Hereafter-1	2004
Lex, the last time we talked, I got the impression...	Lex, son konuştuğumuzda, onu kovsam...	Smallville Hereafter-1	2004
...that you'd be happier if I kicked him out.	...daha mutlu olursun gibi bir izlenim bırakmıştın.	Smallville Hereafter-1	2004
It's not my choice to make...	Bu seçimi yapmak bana ait değil...	Smallville Hereafter-1	2004
...but I've had a chance to ask a few questions.	...ama soru soracak şans buldum.	Smallville Hereafter-1	2004
Adam hasn't been healing as well as his doctors had hoped.	Adam doktorlarının umduğu gibi iyileşmiyor.	Smallville Hereafter-1	2004
Apparently, he's part of a clinical medical trial testing a new drug.	Görünüşe göre, test edilen yeni bir ilacı kullanıyormuş.	Smallville Hereafter-1	2004
That might explain the needle.	Bu iğneyi açıklar.	Smallville Hereafter-1	2004
It doesn't explain why he was hiding it.	Neden sakladığını açıklamaz.	Smallville Hereafter-1	2004
I'm just beginning to wonder who I let into my life.	Hayatıma kimi sokacağıma şaşırmaya başladım.	Smallville Hereafter-1	2004
You should trust your instincts.	İç güdülerine güvenmelisin.	Smallville Hereafter-1	2004
Thanks, Lex.	Sağ ol Lex.	Smallville Hereafter-1	2004
I promise your second week of school will be easier.	Okuldaki ikinci haftan daha kolay olacak söz.	Smallville Hereafter-1	2004
The paramedics said if you hadn't given me CPR, I'd be...	Ambülanstakiler eğer bana kalp masajı yapmasaydın ölmüş olacağımı...	Smallville Hereafter-1	2004
...dead. But you're not.	...söylediler. Ama ölmedin.	Smallville Hereafter-1	2004
I saw her, Clark.	Onu gördüm, Clark.	Smallville Hereafter-1	2004
Who? My mom.	Kimi? Annemi.	Smallville Hereafter-1	2004
In that moment, right before you pulled me back.	Beni dışarı çıkarmadan hemen önce.	Smallville Hereafter-1	2004
I tried to run to her but couldn't.	Ona koşmaya çalıştım, ama yapamadım.	Smallville Hereafter-1	2004
Maybe it just wasn't your time.	Belki zamanın gelmemişti.	Smallville Hereafter-1	2004
When I woke up, they were gone.	Uyandığımda ise gitmişlerdi.	Smallville Hereafter-1	2004
The visions?	İmgeler mi?	Smallville Hereafter-1	2004
Maybe I was destined to lose them when I met you.	Belki onları seninle tanıştığımda kaybetmek kaderimdi.	Smallville Hereafter-1	2004
Mind if I interrupt? Jordan, I brought your homework.	Bölebilir miyim? Jordan, ödevini getirdim.	Smallville Hereafter-1	2004
Why do I get the feeling you've got a new mentor?	Neden yeni bir akıl hocası istediğini düşünüyorum?	Smallville Hereafter-1	2004
I'm gonna help Jordan get back on his feet, and he's gonna help me get faster on mine.	Jordan'ı ayakları üstüne çıkaracağım, o da bana daha hızlı olmayı gösterecek.	Smallville Hereafter-1	2004
I think you're getting the hang of this high school thing.	Bu lise olayına alışmaya başladın.	Smallville Hereafter-1	2004
Are you sure you're okay?	İyi olduğuna eminsin ya?	Smallville Hereafter-1	2004
Yeah, I'm fine, Clark.	Evet ben iyiyim Clark.	Smallville Hereafter-1	2004
So we've got a lot of work to do.	Yani yapacak bir sürü işimiz var.	Smallville Hereafter-1	2004
Lana, it's about your friend...	Lana, arkadaşın hakkında...	Smallville Hereafter-1	2004
...the one in the hall? Adam.	...koridordaki? Adam. Bilmem. Hiç söylememişti.	Smallville Hereafter-1	2004
He's from Oklahoma, right?	O Oklahoma'lı değil mi?	Smallville Hereafter-1	2004
I don't know. He's never really said anything.	Bilmem. Hiç söylememişti.	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan, what's going on?	Jordan, neler oluyor?	Smallville Hereafter-1	2004
I think something really bad happened to him.	Sanırım ona çok kötü bir şey oldu.	Smallville Hereafter-1	2004
Well, he's been in the hospital.	Hastanedeydi.	Smallville Hereafter-1	2004
He was pretty seriously injured a few months ago.	Birkaç ay önce ciddi bir şekilde sakatlandı.	Smallville Hereafter-1	2004
This is going to sound really strange...	Bu gerçekten çok tuhaf gelecek...	Smallville Hereafter-1	2004
...but I think it's worse than that.	...ama ondan bile kötü bu.	Smallville Hereafter-1	2004
I don't think he was just hurt.	Bence o sadece yaralanmadı.	Smallville Hereafter-1	2004
I think he died.	Bence o öldü.	Smallville Hereafter-1	2004
You're awfully quiet today.	Bugün çok sessizsin.	Smallville Hereafter-1	2004
Having someone tell you you can change destiny is a lot to handle.	Kaderi değiştirebileceğini söyleyen biri olması başa çıkması zor bir iş.	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan's visions really struck a chord.	Jordan'ın imgeleri gerçekten kafanı karıştırmış.	Smallville Hereafter-1	2004
Or just brought up questions I had all along.	Ya da bir sürü soru işaretini geri getirdi.	Smallville Hereafter-1	2004
Mom, by helping Mr. Altman, I put three other lives in jeopardy.	Anne, Bay Altman'a yardım ederek diğer üç hayatı tehlikeye attım.	Smallville Hereafter-1	2004
But you were there for them.	Ama onlar için de oradaydın.	Smallville Hereafter-1	2004
If it wasn't for me, he wouldn't have hurt anyone.	Ben olmasaydım kimseyi incitemezdi.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, what's this really about?	Clark, tam olarak neden bahsediyorsun?	Smallville Hereafter-1	2004
I'm wondering if that's why I was really sent here...	Gerçekten buraya bu yüzden mi gönderildim diye merak ediyorum...	Smallville Hereafter-1	2004
...to change destiny.	...kaderi değiştirmek için.	Smallville Hereafter-1	2004
What if I make a wrong choice, and I'm not there to make it right?	Ya yanlış bir seçim yaparsam, ve doğru şeyi yapmak için orada olamazsam?	Smallville Hereafter-1	2004
It's a huge responsibility.	Bu çok büyük bir sorumluluk.	Smallville Hereafter-1	2004
You have to concentrate on the good you do.	Yaptığın iyi şeylere konsantre olmalısın.	Smallville Hereafter-1	2004
Think of all the people you've saved, your dad, and me and Lex.	Kurtardığın o kadar insanı düşün babanı, beni ve Lex'i.	Smallville Hereafter-1	2004
He's turned out to be a really good friend.	O gerçekten iyi bir dost oldu sana.	Smallville Hereafter-1	2004
Sweetheart, you just have to do the best you can.	Tatlım, sadece yapabileceğinin en iyisini yapmalısın.	Smallville Hereafter-1	2004
You can't save everybody.	Herkesi kurtaramazsın.	Smallville Hereafter-1	2004
I'll take some of these out to your dad.	Bunları babana götüreceğim.	Smallville Hereafter-1	2004
Well, could you please make sure at least a couple of them make it to the barn?	En azından birkaçının ahıra ulaşmasını sağlayabilir misin?	Smallville Hereafter-1	2004
Yes. Thank you.	Evet. Teşekkürler.	Smallville Hereafter-1	2004
Dad. Dad!	Baba. Baba!	Smallville Hereafter-1	2004
Dad? Not now.	Baba? Şimdi olmasın.	Smallville Hereafter-1	2004
So, uh, we used to come to places like this together?	Eskiden beraber böyle yerlere mi giderdik?	Smallville Hero-1	2008
I can't believe it's all blank.	Bunları unuttuğuma inanamıyorum.	Smallville Hero-1	2008
How about i rein you to your favorite bevvy?	Favori içkin Rein'e ne dersin?	Smallville Hero-1	2008
The promoter needs some gum, and i'm fresh out.	Organizatörün sakıza ihtiyacı var ve bendekiler bitti.	Smallville Hero-1	2008
You got any?	Sende var mı?	Smallville Hero-1	2008
Look around, einstein. We're in a gum factory.	Etrafına bak Einstein. Sakız fabrikasındayız.	Smallville Hero-1	2008
Let's hear some noise!	Sesinizi duyayım!	Smallville Hero-1	2008