Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A cure... To save Alexander.	Bir tedavi. Alexander'ı kurtarmak için.	Smallville Harvest-1	2010
It's the breakthrough we wanted.	Bu istediğim şey için büyük bir adım.	Smallville Harvest-1	2010
This could be the redemption we both have been praying for.	Bu ikimizin de dua ettiği kefaret olabilir.	Smallville Harvest-1	2010
I wanted so badly to save that little boy.	O küçük çocuğu kurtarmayı çok istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Miss Mercer, what are you doing?!	Bayan Mercer ne yapıyorsunuz?	Smallville Harvest-1	2010
Destroy all of your research.	Tüm araştırmalarını yok et.	Smallville Harvest-1	2010
And in the morning,	Sabaha herkesin iyiliği için...	Smallville Harvest-1	2010
For everyone's safety.	...yeniden kapatılacak.	Smallville Harvest-1	2010
If we don't begin his therapy immediately,	Eğer bu tedaviye başlamazsak...	Smallville Harvest-1	2010
he'll be dead in six weeks.	...altı hafta içinde ölecek.	Smallville Harvest-1	2010
That's the point.	İstediğimde bu.	Smallville Harvest-1	2010
Because he's not just a clone...	Çünkü o sadece bir klon değil.	Smallville Harvest-1	2010
He is Lex Luthor.	O Lex Luthor.	Smallville Harvest-1	2010
It seems our Stephen King's romp in the backwoods	Sanırım Stephen King vari orman yolculuğumuz...	Smallville Harvest-1	2010
bumped Cat Grant's antihero crusade...	...Cat Grant'in kahraman karşıtı haberini...	Smallville Harvest-1	2010
From column one.	...geride bıraktı.	Smallville Harvest-1	2010
Leave it to Lois and Clark	İşi Lois ve Clark'a bırakın onlar size...	Smallville Harvest-1	2010
to turn a quiet day in the country	...sessiz bir günü ülkenin gündemine gelecek hale çevirir.	Smallville Harvest-1	2010
My friends at the Bureau said our Koresh wannabes	FBI'daki bir arkadaşın Koresh benzeri halkımızın daha önce...	Smallville Harvest-1	2010
were so low profile, they weren't on anybody's radar.	...fazla göze batmadıkları için kimse tarafından incelenmediğini söyledi.	Smallville Harvest-1	2010
Just wish we would have found them sooner.	Onları daha önce bulmak isterdim.	Smallville Harvest-1	2010
We could have saved so many lives.	Bir çok hayat kurtarabilirdik.	Smallville Harvest-1	2010
I just don't understand how the believers	Anlayamadığım inançlı kişilerin...	Smallville Harvest-1	2010
would allow themselves to be led down such a dark path.	...nasıl kendilerini bu karanlık yola sürükledikleri.	Smallville Harvest-1	2010
I guess there's so much chaos out there,	Sanırım dışarıda o kadar çok kargaşa var ki...	Smallville Harvest-1	2010
people are just desperate	...insanlar umutsuzca bir şeye inanmak istiyor.	Smallville Harvest-1	2010
Now more than ever,	Dünyanın şimdi daha çok...	Smallville Harvest-1	2010
the world needs someone to believe in.	...inanacak birine ihtiyacı var.	Smallville Harvest-1	2010
I think I know where this is going.	Bu konuşmanın nereye gittiğini biliyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Hear me out, Clark.	Beni dinle, Clark.	Smallville Harvest-1	2010
Okay, I wasn't a big fan of Ollie's coming out party,	Tamam ben Ollie'nin dışarıya açılma olayının hayranı değilim.	Smallville Harvest-1	2010
and I used to think that it was best	Ayrıca eskiden gölgelerin içinde...	Smallville Harvest-1	2010
for you to stay in the shadows, too, but...	...kalmanın doğru olduğunu düşünüyordum ama...	Smallville Harvest-1	2010
Someday soon, you'll have to step into the light.	...yakın bir zamanda ortaya çıkmalısın.	Smallville Harvest-1	2010
You could be a symbol to inspire everyone	İnsanlara bu dünyayı daha iyi bir...	Smallville Harvest-1	2010
that this planet could be a better place.	...hale getirmek işçin ilham veren bir sembol olabilirsin.	Smallville Harvest-1	2010
I'm not sure anyone is ready to believe	İnsanların uzak bir yerden gelen yabancıya...	Smallville Harvest-1	2010
in a stranger from a strange land.	...inanmaya hazır olduklarını sanmıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
If they know the real Clark Kent,	Eğer gerçek Clark Kent'i tanısalar...	Smallville Harvest-1	2010
then I am sure the rest of the world	...eminim dünyanın geri kalanı sana benim gibi inanır.	Smallville Harvest-1	2010
I'm sorry I was so overprotective.	Aşırı korumacı olduğum için özür dilerim.	Smallville Harvest-1	2010
I was trying to keep you safe.	Seni güvende tutmaya çalışıyordum.	Smallville Harvest-1	2010
If it wasn't for you...	Eğer sen olmasaydın...	Smallville Harvest-1	2010
I would be a crispy critter in Hellsville.	...cehennem köyünde yanmış olacaktım.	Smallville Harvest-1	2010
You held your own...	Bunu kendin başardın.	Smallville Harvest-1	2010
Even when I didn't have my powers.	Benim güçlerime sahip olmadığın halde.	Smallville Harvest-1	2010
Lois, you saved my life.	Lois, hayatımı kurtardın.	Smallville Harvest-1	2010
Guess there's enough danger out there for everyone.	Sanırım dışarıda herkes için yeterli tehlike var.	Smallville Harvest-1	2010
We just have to trust	Zor zamanlar geldiğinde...	Smallville Harvest-1	2010
that we'll always be there for each other	...birbirimizin yanında olup güvenmeliyiz.	Smallville Harvest-1	2010
Which is why I want you to have this.	Bu yüzden bunu almanı istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
The "unabridged users guide to all things Kryptonian"?	Krypton ile ilgili her şeyin özetlenmiş hali mi?	Smallville Harvest-1	2010
It may fill in a few blanks.	Bir kaç boşluğu doldurabilir.	Smallville Harvest-1	2010
I want you to know me completely,	Beni tamamen hiçbir sır...	Smallville Harvest-1	2010
with no secrets.	...olmadan tanımanı istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
'Cause you're the one.	Çünkü o sensin.	Smallville Harvest-1	2010
You always will be.	Her zaman sen oldun.	Smallville Harvest-1	2010
Girl: Oh, praise the Lord!	Tanrıya şükür!	Smallville Harvest-2	2010
Charlotte: Here you go! Uh...	Al bakalım!	Smallville Harvest-2	2010
Man: Something I can help you with?	Yardım edebileceğim bir şey var mı?	Smallville Harvest-2	2010
[ Chuckling ] There's not enough traffic.	Yeterli trafikte yok zaten.	Smallville Harvest-2	2010
Lois: Look at you drive that horse.	Şu at arabasını kullanışına bir bak.	Smallville Harvest-2	2010
Together: Happy Birthday!	İyi ki doğdun!	Smallville Harvest-2	2010
Girl: Help! Someone come quick!	Yardım edin! Hemen, biri gelsin!	Smallville Harvest-2	2010
Clark: Lois!	Lois!	Smallville Harvest-2	2010
Charlotte: Ever since,	O zamandan beri ürünlerimiz çok iyi ve...	Smallville Harvest-2	2010
Thank you. [ Exhales ]	Teşekkürler.	Smallville Harvest-2	2010
[ Chuckles ] This was your last supper.	Bu senin son yemeğindi.	Smallville Harvest-2	2010
No! No! [ Grunting ]	Hayır! Hayır!	Smallville Harvest-2	2010
Together: Praise the Lord!	Tanrıya şükür!	Smallville Harvest-2	2010
Lois: What is wrong with you people?!	Sizin neyiniz var böyle?	Smallville Harvest-2	2010
Lois: Clark.	Clark.	Smallville Harvest-2	2010
Sandra: Sister!	Kardeşin!	Smallville Harvest-2	2010
Lois: Clark! [ Groans ]	Clark!	Smallville Harvest-2	2010
Together: Praise the Lord.	Tanrıya şükür.	Smallville Harvest-2	2010
Good run, everybody. Don't forget to stretch it out.	İyi koşuydu, millet. Gerilmeyi unutmayın.	Smallville Hereafter-1	2004
Mr. Altman.	Bay Altman.	Smallville Hereafter-1	2004
I wanted to come by.	Gelmek istedim.	Smallville Hereafter-1	2004
If there's anything I can do....	Yapabileceğim bir şey varsa....	Smallville Hereafter-1	2004
There's nothing that any of us can do now.	Şu an hiçbirimizin yapabileceği bir şey yok.	Smallville Hereafter-1	2004
She really loved this time of year.	Yılın bu zamanını çok severdi.	Smallville Hereafter-1	2004
You were really focused out there...	Orada gerçekten odaklanmıştın...	Smallville Hereafter-1	2004
...speaking as one of the dozens you passed.	...geçtiğin düzine insandan biri olarak söylüyorum bunu.	Smallville Hereafter-1	2004
I'm Lana. Jordan Cross.	Ben Lana. Jordan Cross.	Smallville Hereafter-1	2004
I just started here a couple days ago.	Birkaç gün önce burada başladım.	Smallville Hereafter-1	2004
Sorry. No, it's okay.	Üzgünüm. Hayır, sorun değil.	Smallville Hereafter-1	2004
There's a lot more where that came from.	Geldiği yerde bir sürü var.	Smallville Hereafter-1	2004
Hey. Nice job out there today. When are you gonna join ?	Orada iyi iş çıkardın. Ne zaman takıma...?	Smallville Hereafter-1	2004
the team?	...katılacaksın?	Smallville Hereafter-1	2004
The totally overwhelmed look gave you away.	O ezik görünüşün seni ele verdi.	Smallville Hereafter-1	2004
I'm Clark.	Ben Clark.	Smallville Hereafter-1	2004
Right. The mentor guy. Hi.	Doğru. Akıl hocası. Selam.	Smallville Hereafter-1	2004
We were supposed to meet in the gym. They said you bolted. Is everything okay?	Jimnastik salonunda buluşacaktık. Kaçtığını söylediler. Her şey yolunda mı?	Smallville Hereafter-1	2004
I'm still getting used to all these people. I was home schooled up until now.	Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.	Smallville Hereafter-1	2004
Allow me to be your lifeline. All new students are assigned a mentor...	Cankurtaranın olmama izin ver. Bütün öğrencilere bir akıl hocası atanır...	Smallville Hereafter-1	2004
...mostly because they have a map. Here's the lay of the land.	...çünkü bir haritaları vardır. Sana çevreyi göstereyim.	Smallville Hereafter-1	2004
Would you mind if l checked with my dad?	Babama sorsam olur mu önce?	Smallville Hereafter-1	2004
It happened again, didn't it?	Tekrar oldu değil mi?	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan, I know how much you want this to work...	Jordan, bunun olmasını ne kadar istediğini biliyorum...	Smallville Hereafter-1	2004
...but I still think it's a mistake.	...ama hala bir hata olduğunu düşünüyorum.	Smallville Hereafter-1	2004