Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150389

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kids just don't fall out of the sky, Martha.	Çocuklar gökyüzünden düşmezler, Martha.	Smallville Eternal-1	2009
Then where did he come from?	Öyleyse nereden geldi?	Smallville Eternal-1	2009
But he must have parents.	Ama bir ailesi olmalı.	Smallville Eternal-1	2009
Well, if he does, they're definitely not from Kansas.	Eğer varsa bile Kansas'dan olmadıkları kesin.	Smallville Eternal-1	2009
Sweetheart, we can't keep him.	Tatlım onu alamayız.	Smallville Eternal-1	2009
What are we gonna tell people we found him out in a field?	İnsanlara ne söyleyeceğiz, tarlada bulduğumuzu mu?	Smallville Eternal-1	2009
We didn't find him.	Biz onu bulmadık.	Smallville Eternal-1	2009
He found us.	O bizi buldu.	Smallville Eternal-1	2009
Over here! I found him!	Buraya gelin! Onu buldum!	Smallville Eternal-1	2009
Feathers?	Feathers?	Smallville Eternal-1	2009
Feathers!	Feathers!	Smallville Eternal-1	2009
Are you a warrior angel?	Sen Warrior Angel mısın?	Smallville Eternal-1	2009
But I want to be.	Ama olmak istiyorum.	Smallville Eternal-1	2009
I'm Alexander. What's your name?	Ben Alexander. Senin adın ne?	Smallville Eternal-1	2009
A man brought me here a few days ago.	Beni birkaç gün önce bir adam getirdi.	Smallville Eternal-1	2009
He made them put needles in me.	Bana iğne yapmalarını söyledi.	Smallville Eternal-1	2009
But you don't look sick.	Ama hasta görünmüyorsun.	Smallville Eternal-1	2009
Nobody will know. My dad went to some farm.	Kimse bilmeyecek. Babam çiftlikleri gezmeye gitti.	Smallville Eternal-1	2009
The day the meteor shower struck Smallville,	Meteor yağmurunun Smallville'i vurduğu gün...	Smallville Eternal-1	2009
Lionel sent out a search party for you.	...Lionel seni aramak için adamlarını yollamıştı.	Smallville Eternal-1	2009
Lionel had you taken from that field, because he thought You were a prophesied messiah	Lionel'ın seni o tarladan almasının sebebi seni beklenen kurtarıcı...	Smallville Eternal-1	2009
called "the traveler,"	..."Gezgin" olduğunu düşünmesiydi.	Smallville Eternal-1	2009
A visitor from another planet sent to save humankind.	Başka bir gezegenden insanlığı kurtarmaya gelen biri.	Smallville Eternal-1	2009
But what Lionel didn't realize is that there were two boys that fell to earth that day.	Ama Lionel o gün dünyaya 2 çocuğun geldiğini anlayamadı.	Smallville Eternal-1	2009
The traveler...	Gezgin ve...	Smallville Eternal-1	2009
and you.	...sen.	Smallville Eternal-1	2009
Have the police been here yet? Come and gone.	Polis buraya gelmedi mi? Geldi ve gitti.	Smallville Eternal-1	2009
Did they find a victim? The thing was abandoned.	Kurbanı buldular mı? Araba terk edilmişti.	Smallville Eternal-1	2009
No sign of a driver.	Sürücüden iz yoktu.	Smallville Eternal-1	2009
Clark. What's going on?	Clark. Neler oluyor?	Smallville Eternal-1	2009
It's weird that Davis would have stopped here.	Davis'in buraya gelmesi garip.	Smallville Eternal-1	2009
Why? What's here?	Neden? Burada ne var?	Smallville Eternal-1	2009
This is the field where my ship landed.	Burası benim gemimin düştüğü yer.	Smallville Eternal-1	2009
That's a pretty big coincidence pill to swallow.	Bu gerçek olmayacak bir tesadüf.	Smallville Eternal-1	2009
This place must hold a lot of memories for you, huh?	Bu yerin sende hatırası fazla olmalı?	Smallville Eternal-1	2009
Chloe, memories aren't the only thing buried in that field.	Chloe, bu topraklarda sadece anılar gömülü değil.	Smallville Eternal-1	2009
It's made from the armor of St. George.	Aziz George'un zırhından yapılmış.	Smallville Eternal-1	2009
He slayed dragons with his sword called "Ascalon."	"Ascalon" adlı kılıcı ile ejderhayı yenmiş.	Smallville Eternal-1	2009
I am St. George, and you are the dragon.	Ben Aziz George, sen de ejderhasın.	Smallville Eternal-1	2009
You have been sent To destroy the world,	Sen dünyayı yok etmek için gönderildin ama...	Smallville Eternal-1	2009
but only I can protect it from a beast like you.	...senin gibi bir yaratıktan dünyayı sadece ben kurtarabilrim.	Smallville Eternal-1	2009
Fight or die.	Savaş ya da öl.	Smallville Eternal-1	2009
I have slayed the beast.	Yaratığı yendim.	Smallville Eternal-1	2009
I am the victor, and I shall claim my treasure.	Kazandın ve ödülümü alacağım.	Smallville Eternal-1	2009
What's wrong? It hurts!	Neyin var? Canım acıyor!	Smallville Eternal-1	2009
Are you okay? It hurts!	İyi misin? Acım acıyor!	Smallville Eternal-1	2009
There's a way.	Bir yol var.	Smallville Eternal-1	2009
You think you can keep me here? I know.	Beni burada tutabileceğini mi sanıyorsun? Biliyorum.	Smallville Eternal-1	2009
There's nothing that can restrain you.	Kimse sana karşı koyamaz.	Smallville Eternal-1	2009
I've been asking myself that question for the last few hours.	Bende kendime bir kaç saattir aynı soruyu soruyorum.	Smallville Eternal-1	2009
What do you do when you find Judas in your midst?	Judas'ı bulmuş olsaydın ne yapardın?	Smallville Eternal-1	2009
Who would Christ have been if Judas had not betrayed him?	Judas ona ihanet etmeseydi kim Hıristiyan olurdu?	Smallville Eternal-1	2009
Maybe we would remember Jesus as only a teacher roaming the desert.	Belki de İsa'yı sadece çöldeki bir öğretmen olarak hatırlardık.	Smallville Eternal-1	2009
I don't quite understand what you're getting at.	Bununla nereye varmaya çalıştığını anlamıyorum.	Smallville Eternal-1	2009
Without Judas, Jesus would have never risen from the dead...	Judas olmasaydı İsa ölümden dirilip...	Smallville Eternal-1	2009
To come back and face his greatest challenge.	...en büyük düşmanıyla karşılaşamazdı.	Smallville Eternal-1	2009
Saving humankind.	İnsanlığı kurtaramazdı.	Smallville Eternal-1	2009
You are here to betray him.	Sen ona ihanet etmek için buradasın.	Smallville Eternal-1	2009
I haven't betrayed anyone.	Ben kimseye ihanet etmedim.	Smallville Eternal-1	2009
I finally realized that until you fulfill your destiny,	Anladım ki sen kaderinde yazanı yerine getirmeden...	Smallville Eternal-1	2009
He won't have his great challenge to overcome.	...o bu sorunun üstesinden gelemeyecek.	Smallville Eternal-1	2009
He cannot become the world's savior without triumphing Over the world's destroyer.	Yok edici ile karşılaşmadan dünyanın kurtarıcısı olamaz.	Smallville Eternal-1	2009
What savior?	Ne kurtarıcısı?	Smallville Eternal-1	2009
There's a reason that you two don't get along.	Onunla anlaşamamanızın bir nedeni var.	Smallville Eternal-1	2009
You were destined to kill each other.	Birbirinizi öldürmek kaderiniz.	Smallville Eternal-1	2009
The guy blacks out regularly, and you chose not to mention it?	Adam sürekli bayılıyor ve sen bundan bahsetmiyorsun?	Smallville Eternal-1	2009
I figured he had low blood sugar or something.	Kan şekeri düşüyor falan zannettim.	Smallville Eternal-1	2009
He told you he was hiding something dark inside, Chloe!	İçinde karanlık bir şeyler sakladığını söylemişti Chloe!	Smallville Eternal-1	2009
That didn't set off any alarms for you?	Bu sende bir şey çağrıştırmadı mı?	Smallville Eternal-1	2009
You know what, I figured "dark" meant "moody" or "bipolar," at worst.	Karanlık derken dengesiz, çift kişilikli olduğunu düşündüm.	Smallville Eternal-1	2009
I don't exactly jump right to "serial killer."	Seri katil olabileceği aklıma gelmedi.	Smallville Eternal-1	2009
And all the times that you were angry at me for doubting him	Bunca zaman ondan şüphe ettiğim için bana kızdın.	Smallville Eternal-1	2009
I know, okay?!	Anladım tamam mı?!	Smallville Eternal-1	2009
I was in denial. I you know, I	İnkar ediyordum. Ben...	Smallville Eternal-1	2009
I couldn't believe that it was this bad.	Ben bu kadar kötü olacağına inanmak istemedim.	Smallville Eternal-1	2009
It's not that bad, Chloe. It's worse.	O kadar kötü değil Chloe. Daha da beter.	Smallville Eternal-1	2009
I just can't believe he's the serial killer that	Onun bir seri katil olduğuna inanamıyorum.	Smallville Eternal-1	2009
That Jimmy warned us about.	Jimmy'nin bizi uyarmaya çalıştığı katil.	Smallville Eternal-1	2009
I did some checking into these missing persons.	Kayıp insanları biraz araştırdım.	Smallville Eternal-1	2009
They're not exactly Metropolis' finest	Metropolis'in sevdiği insanlar değil.	Smallville Eternal-1	2009
Assault charges, breaking and entering, abuse.	Saldırı, zorla girme, görevi kötüye kullanma.	Smallville Eternal-1	2009
So you think Davis is on some sort of vigilante mission?	Sence Davis kendi başına huzuru sağlamaya mı çalışıyor?	Smallville Eternal-1	2009
He was until last night.	Dün geceye kadar öyleydi.	Smallville Eternal-1	2009
He's not stupid enough to abandon his car next to a...	Tüm delillerin olduğu yerde arabasını bırakacak kadar...	Smallville Eternal-1	2009
a field full of evidence.	...aptal biri değil.	Smallville Eternal-1	2009
Chloe, I get the feeling someone took him.	Chloe, sanırım biri onu götürdü.	Smallville Eternal-1	2009
When I was looking into Davis' past,	Davis'in geçmişini araştırırken...	Smallville Eternal-1	2009
his county records had already been checked out by someone.	...aynı kayıtlara başkasının da baktığını gördüm.	Smallville Eternal-1	2009
I think it's time to pay a visit to the widow of LuthorCorp.	Sanırım Luthorcorp'u ziyaret etme vakti geldi.	Smallville Eternal-1	2009
We tried to stop him. We opened fire, but he	Onu durdurmaya çalıştık. Ateş ettik ama...	Smallville Eternal-1	2009
Find him, or don't come back.	...onu bulun yoksa geri gelme.	Smallville Eternal-1	2009
Look, I know you've been looking into Davis Bloome.	Davis Bloome'u araştırdığını biliyorum.	Smallville Eternal-1	2009
He did this, didn't he?	Bunu o yaptı değil mi?	Smallville Eternal-1	2009
I'm afraid there's not a short version of that story.	Korkarım bu hikayenin kısa bir versiyonu yok.	Smallville Eternal-1	2009
I think I missed something.	Sanırım bir şey kaçırdım.	Smallville Eternal-1	2009
No, you've been at the center of it the whole time.	Hayır, sürekli bu işin merkezindeydin.	Smallville Eternal-1	2009
I came into possession of a journal of Lionel Luthor's.	Lionel Luthor'un günlüğünü ele geçirdim.	Smallville Eternal-1	2009
The journal talks about a boy who fell from the stars on the day of a meteor shower.	Günlükte meteor yağmurunda dünyaya düşen bir çocuktan bahsediyor.	Smallville Eternal-1	2009
Lionel's obsession with this traveler...	Lionel'ın o gün Smallville'de olmasının sebebi...	Smallville Eternal-1	2009
was the only reason that 'he was in Smallville that day.	...bu gezgine olan takıntısıydı.	Smallville Eternal-1	2009