Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He wanted to possess the traveler for himself.	Gezgini kendi ele geçirmek istiyordu.	Smallville Eternal-1	2009
Why are you telling me all this?	Bunları neden bana anlatıyorsun?	Smallville Eternal-1	2009
Because Lionel and then Lex got the moral of the story wrong.	Çünkü Lionel ve Lex hikayeyi yanlış yorumladılar.	Smallville Eternal-1	2009
According to the Kawatche Indians, this boy is part of a two headed creature	Kawatche Yerlileri'ne göre çocuk iki başlı bir yaratıktı.	Smallville Eternal-1	2009
Good and evil.	İyi ve kötü.	Smallville Eternal-1	2009
The Luthors were too busy feuding over which one of them was worthy enough...	Luthorlar kimin senin yardımcın olacağıyla ilgili...	Smallville Eternal-1	2009
to be your adversary that they couldn't see the truth...	...o kadar meşguldüler ki gerçeği göremediler.	Smallville Eternal-1	2009
that there was another boy who came to earth with you.	Seninle birlikte dünyaya gelen başka bir çocuk vardı.	Smallville Eternal-1	2009
Davis Bloome.	Davis Bloome.	Smallville Eternal-1	2009
So you think that Davis Bloome and I are from another planet?	Sence Davis Bloome ve ben başka bir gezegenden miyiz?	Smallville Eternal-1	2009
Lionel found Davis on the day of the meteor shower.	Lionel meteor yağmurunun olduğu gün Davis'i tarlada buldu.	Smallville Eternal-1	2009
He thought he was the traveler,	Onun gezgin olduğunu düşündü ama...	Smallville Eternal-1	2009
but then the boy's tests seemed normal.	...test sonuçları normaldi.	Smallville Eternal-1	2009
Lionel was holding Davis. Only for five days.	Lionel Davis'i mi saklıyordu? Sadece 5 gün.	Smallville Eternal-1	2009
And then he threw the boy out onto the street...	Martha Kent'den bir telefon aldıktan sonra...	Smallville Eternal-1	2009
because he got a phone call from Martha Kent.	...çocuğu sokağa attı.	Smallville Eternal-1	2009
Tess, you are reaching. Am I?	Tess, saçmalıyorsun. Öyle mi?	Smallville Eternal-1	2009
It's Lionel's own words,	Lionel'in kendi sözleriydi.	Smallville Eternal-1	2009
And I quote "I have the wrong boy,	"Yanlış çocuğu aldım ama...	Smallville Eternal-1	2009
but I believe that I have found the true traveler."	...sanırım gerçek gezgini buldum."	Smallville Eternal-1	2009
Why else would Lionel Luthor arrange an adoption...	Lionel Luthor neden nereden geldiği belli olmayan...	Smallville Eternal-1	2009
for a boy who seemed to come out of nowhere?	...bir çocuğa evlat edinme kağıtları ayarlasın ki?	Smallville Eternal-1	2009
It looks like you're the reason that Davis was abandoned in the first place.	Görünüşe göre Davis'in terk edilmesinin sebebi sensin.	Smallville Eternal-1	2009
What did the LuthorCorp diva have to say?	Luthorcorp'un başındaki bayan ne dedi?	Smallville Eternal-1	2009
I know what you've done. Jimmy was right.	Ne yaptığını biliyorum. Jimmy haklıydı.	Smallville Eternal-1	2009
Uh, that guy that I killed, he was a drunk driver. he was a three time offender.	O gece öldürdüğüm adam sarhoş bir şofördü. 3.kez aynı suçu işlemişti.	Smallville Eternal-1	2009
And what about all the others? Are you gonna try and justify killing them too?	Peki ya diğerleri? Onları öldürmek için de haklı bir sebebin var mıydı?	Smallville Eternal-1	2009
No, I didn't know what else to do! Chloe, I'm sorry!	Hayır, başka ne yapacağımı bilmiyordum Chloe! Chloe, üzgünüm!	Smallville Eternal-1	2009
I had to! I didn't want to drag you into all this!	Mecburdum! Seni bunların içine sürüklemek istemedim!	Smallville Eternal-1	2009
Then why are you here?!	Öyleyse neden buradasın?!	Smallville Eternal-1	2009
And I need to know if you care about me.	Eğer beni önemsiyorsan bunu bilmem gerekiyor.	Smallville Eternal-1	2009
I thought I did.	Önemsediğimi sanıyordum.	Smallville Eternal-1	2009
Then I need you to do something for me.	O zaman benim için bir şey yapmanı istiyorum.	Smallville Eternal-1	2009
I won't do anything for you.	Senin için hiçbir şey yapmam.	Smallville Eternal-1	2009
I need you to help me die.	Ölmeme yardım etmelisin.	Smallville Eternal-1	2009
Dr. Grohl's lab.	Dr. Grohl'un laboratuarı.	Smallville Eternal-1	2009
I finally found a way out of this.	Sonundan bundan kurtulmanın bir yolunu buldum.	Smallville Eternal-1	2009
You don't take that away from me.	Bunu bende alamazsın.	Smallville Eternal-1	2009
Pull the lever, Chloe.	Kolu indir, Chloe.	Smallville Eternal-1	2009
I can't kill you, Davis.	Seni öldüremem, Davis.	Smallville Eternal-1	2009
It's my life, Clark. I can take it if I choose.	Bu benim hayatım, Clark. Seçtiğim şeyi yapmak istiyorum.	Smallville Eternal-1	2009
Davis, don't be a martyr. That's not what this is, Clark.	Davis, kendine işkence etme. Olan şey bu değil, Clark.	Smallville Eternal-1	2009
I want this to end. I can't live with myself.	Buna bir son vermeliyim. Kendime katlanamıyorum.	Smallville Eternal-1	2009
But it's not your fault.	Ama bu senin suçun değil.	Smallville Eternal-1	2009
Everything that's happened to you is because of me.	Sana olan her şey benim yüzümden.	Smallville Eternal-1	2009
All right? We should have been brothers.	Tamam mı? Biz kardeş olmalıydık.	Smallville Eternal-1	2009
Davis, you didn't have a home.	Davis, senin evin olmadı.	Smallville Eternal-1	2009
If that would have happened to me...	Eğer bu bana olsaydı...	Smallville Eternal-1	2009
I've always wondered what it would have been like...	Eğer o tarlada Luthorlar beni bulsaydı...	Smallville Eternal-1	2009
If the Luthors had found me in that field.	...nasıl olurdu diye hep merak ettim.	Smallville Eternal-1	2009
I could have turned out differently.	Farklı bir şeye dönüşürdüm.	Smallville Eternal-1	2009
You were destined to have the better life.	Daha iyi bir yaşam senin kaderinde vardı.	Smallville Eternal-1	2009
No matter how hard we try to fight it,	Ne kadar savaşırsak savaşalım...	Smallville Eternal-1	2009
we will always return to our true nature.	...sonuç hep aynı gerçeğe çıkıyor.	Smallville Eternal-1	2009
Chloe, pull the lever! Let me end this!	Chloe, kolu indir! Bunu bitirmeme izin ver!	Smallville Eternal-1	2009
No, Chloe, you have to give this another chance.	Hayır Chloe, bir şans daha vermelisin.	Smallville Eternal-1	2009
This is not set in stone.	Olması gereken bu değil.	Smallville Eternal-1	2009
Enough, Clark.	Yeter, Clark.	Smallville Eternal-1	2009
You know that you should let me die.	Ölmeme izin vermen gerektiğini biliyorsun.	Smallville Eternal-1	2009
Davis, there has to be something in your life	Davis, hayatında ikinci bir şans vermeye...	Smallville Eternal-1	2009
Something that is worth giving it one more try.	...değecek bir şey olmalı.	Smallville Eternal-1	2009
It isn't always about where your heart is.	Bu her zaman kalbinin nerede olduğu ile alakalı değildir.	Smallville Eternal-1	2009
It's about what you've done and what you're going to do.	Bu ne yaptığın ve ne yapacağınla alakalıdır.	Smallville Eternal-1	2009
I was sent here to destroy you, Clark.	Ben buraya seni yok etmeye gönderildim, Clark.	Smallville Eternal-1	2009
Davis! Davis!	Davis! Davis!	Smallville Eternal-1	2009
There aren't enough prayers in this world...	Bu dünyada beni huzura kavuşturacak...	Smallville Eternal-1	2009
to give me redemption!	...kadar dua yok!	Smallville Eternal-1	2009
Clark! No, Chloe!	Clark! Hayır, Chloe!	Smallville Eternal-1	2009
I was told to drop you off here.	Seni burada bırakmam söylendi.	Smallville Eternal-1	2009
But who's gonna meet me?	Ama beni kim alacak?	Smallville Eternal-1	2009
I've had better days.	Daha iyi günlerim oldu.	Smallville Eternal-1	2009
Not saying a lot in Smallville.	Smallville'de olduğu söylenemez.	Smallville Eternal-1	2009
And Davis is...	Peki Davis...	Smallville Eternal-1	2009
I spoke to Oliver. He's taking care of the details.	Oliver ile konuştum. Detayları o halledecek.	Smallville Eternal-1	2009
We need to talk about what happened.	Ne olduğu hakkında konuşmalıyız.	Smallville Eternal-1	2009
It wouldn't change what I did.	Bu yaptığım şeyi değiştirmeyecek.	Smallville Eternal-1	2009
But there's always another way.	Ama her zaman başka bir yol vardır.	Smallville Eternal-1	2009
He could have killed you, Clark.	Seni öldürebilirdi, Clark.	Smallville Eternal-1	2009
I won't risk the safety of the world because of your code of ethics...	Senin ahlak anlayışın yüzünden dünyayı tehlikeye atamazdım.	Smallville Eternal-1	2009
because you refuse to stop the things that threaten you.	Çünkü seni tehdit eden şeyi durdurmayı reddettin.	Smallville Eternal-1	2009
Jor El said he was the ultimate destroyer.	Jor El onun bir yok edici olduğunu söylemişti.	Smallville Eternal-1	2009
Didn't turn out to be much of a fight.	Pek fazla savaşma fırsatı olmadı.	Smallville Eternal-1	2009
When I was a kid, I used to have this nightmare.	Çocukken böyle bir kabus görürdüm.	Smallville Eternal-1	2009
My ship landed in a field, and no one ever found me.	Gemim düşüyor ve kimse beni bulmaya gelmiyor.	Smallville Eternal-1	2009
That nightmare was Davis' life.	Bu kabus Davis'in hayatıydı.	Smallville Eternal-1	2009
I always felt like it was a burden,	Her zaman üzerimdeki yükün...	Smallville Eternal-1	2009
knowing that I was destined to save people.	...kaderimde insanları kurtarmak olduğunu düşündüm.	Smallville Eternal-1	2009
I can't imagine what It must have felt like knowing that...	Ne yaparsan yap hayatının biteceğini bilmek...	Smallville Eternal-1	2009
no matter how you lived your life, you were doomed.	...nasıl bir şey hayal edemiyorum.	Smallville Eternal-1	2009
The new contemplative Clark Kent.	Düşüncelere dalmış Clark Kent.	Smallville Eternal-1	2009
Well, I'm kind of busy.	Biraz meşgulüm.	Smallville Eternal-1	2009
With what? Farm chores?	Ne ile? Çiftlik işleriyle mi?	Smallville Eternal-1	2009
I'd let you off if you were saving a busload of children, but...	Eğer bir otobüs dolusu çocuğu kurtarsan anlarım ama...	Smallville Eternal-1	2009
cleaning the feeding bin?	...ahırı mı temizliyorsun?	Smallville Eternal-1	2009
Look, I'm really sorry that you bought into this...	Seninde Luthorlar gibi bu garip...	Smallville Eternal-1	2009
strange obsession that the Luthors had for me, but	...saplantının içine düştüğüne üzgünüm ama...	Smallville Eternal-1	2009
I don't think of it as buying in.	Bunu yanılma olduğunu sanmıyorum.	Smallville Eternal-1	2009
I think of it as believing.	Bu bir inançtı.	Smallville Eternal-1	2009
If you choose to spend your Saturday nights reading the journal of a madman,	Eğer cumartesi geceleri çılgın bir adamın günlüğünü okuyarak geçiriyorsan...	Smallville Eternal-1	2009
sounds to me like you have a few holes in your personal life.	...özel hayatının oldukça boş olduğunu söyleyebilirim.	Smallville Eternal-1	2009