Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll save a full day if we take the helicopter, senator.	Helikopteri alırsak bütün gün bize kalır, senatör.	Smallville Cyborg-1	2006
But if you think it will be	fakat, Luthorcorp'tan yardım görmeyi	Smallville Cyborg-1	2006
a conflict of interest to accept a favour from Luthorcorp...	kendinle çelişki olarak görüyorsan...	Smallville Cyborg-1	2006
No no no, no. It's just that something has come up,	Hayır, hayır. sadece bir işim çıktı,	Smallville Cyborg-1	2006
and I'm gonna have to reschedule.	ve günümü yeniden planlamalıyım.	Smallville Cyborg-1	2006
What is it Martha ?	Martha nedir o?	Smallville Cyborg-1	2006
Is everything alright ?	Her şey yolunda mı ?	Smallville Cyborg-1	2006
Nothing I can't handle.	Halledemeyeceğim bir şey değil.	Smallville Cyborg-1	2006
No, I don't tell that for a minute !	Bir an bile bundan şüpheye düşmedim !	Smallville Cyborg-1	2006
If you need a ride in the future, or anything	Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa	Smallville Cyborg-1	2006
anything at all, please,	her ne olursa , lütfen,	Smallville Cyborg-1	2006
Please, call me.	Lütfen, ara beni.	Smallville Cyborg-1	2006
lana, hi.	Lana, merhaba.	Smallville Cyborg-1	2006
look, i'm sorry i had to leave so soon, but victor really didn't want to hang around.	Bak, üzgünüm hemen çıkmam gerekiyordu, fakat Victor daha fazla kalmak istemedi.	Smallville Cyborg-1	2006
no, you should actually stay in metropolis till i can figure out what's going on.	Hayır, ben neler döndüğünü anlayana kadar Metropoliste kalmalısın .	Smallville Cyborg-1	2006
yeah, chloe's on her way to pick you up.	Evet, Chloe seni almak için yola çıktı.	Smallville Cyborg-1	2006
the newspaper got it wrong, huh ?	Gazete yanılmış, haa ?	Smallville Cyborg-1	2006
they didn't.	Yanılmadı.	Smallville Cyborg-1	2006
we were all in the car...	Hepimiz arabanın içindeydik...	Smallville Cyborg-1	2006
laughing,	Gülüyorduk,	Smallville Cyborg-1	2006
carrying on.	devamlı.	Smallville Cyborg-1	2006
then it started to snow.	Sonra kar yağmaya başladı.	Smallville Cyborg-1	2006
my little sister always loved the snow.	Kız kardeşim karı hep seviştir.	Smallville Cyborg-1	2006
my ma...	Annem...	Smallville Cyborg-1	2006
my pops...	Babam...	Smallville Cyborg-1	2006
...my little sister.	...küçük kız kardeşim.	Smallville Cyborg-1	2006
i should have died with them.	Onlarla birlikte ölmem gerekiyordu.	Smallville Cyborg-1	2006
i passed out...	Kendimden geçmişim...	Smallville Cyborg-1	2006
expected to see some angels the next time i woke up.	uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.	Smallville Cyborg-1	2006
instead, i got a bunch of cyntechnics scientists playing frankenstein.	Onun yerine, frankensteincılık oynayan bir avuç Cyntechnics bilim adamı vardı.	Smallville Cyborg-1	2006
cyntechnics... they did this to you ?	Cyntechnics... bunu sana onlar mı yaptı ?	Smallville Cyborg-1	2006
i wasn't the only dead guy they pulled from an accident...	Kazadan çekip aldıkları ölü genç bir tek ben değilim...	Smallville Cyborg-1	2006
just the first to survive their experiments.	Sadece deneylerinden sağ kurtulan bir tek benim.	Smallville Cyborg-1	2006
if it wasn't for this one doctor that helped me escape,	Eğer kaçmama yardım eden o doktor olmasaydı,	Smallville Cyborg-1	2006
i'd be more machine than man right now.	bir insandan çok bir makine olacaktım.	Smallville Cyborg-1	2006
machine ?	Makine mi ?	Smallville Cyborg-1	2006
you mean bionics ?	Bionik demek istedin ?	Smallville Cyborg-1	2006
that's what all the metal is in your body.	Bu yüzden vücudunda okadar metal var.	Smallville Cyborg-1	2006
how do you know what's in me ?	İçimde neler olduğunu nasıl anladın ?	Smallville Cyborg-1	2006
what about that wall i tossed you into ? how come you're not even hurt ?	Peki seni fırlattığım duvara ne dersin ? Nasıl oluyorda canın bile yanmadı ?	Smallville Cyborg-1	2006
you're not the only one who drinks a lot of milk.	Çok süt içen bir tek sen değilsin.	Smallville Cyborg-1	2006
so, you're bionic like me ?	Sende benim gibi bionik misin ?	Smallville Cyborg-1	2006
n o,	Hayır,	Smallville Cyborg-1	2006
i'm just different.	Ben biraz farklıyım.	Smallville Cyborg-1	2006
what about your girlfriend... lana ?	Peki kız arkadaşın... Lana	Smallville Cyborg-1	2006
she's okay with you being...	Senin şey olmanı sorun ediyor mu...	Smallville Cyborg-1	2006
whatever you are ?	herne isen işte?	Smallville Cyborg-1	2006
lana doesn't know.	Lana bilmiyor.	Smallville Cyborg-1	2006
neither will katherine.	Katherine'de öyle.	Smallville Cyborg-1	2006
who's katherine ?	Katherine'de kim?	Smallville Cyborg-1	2006
it's my girl.	Kız arkadaşım.	Smallville Cyborg-1	2006
we were planning on getting married after school.	Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.	Smallville Cyborg-1	2006
some wedding that'd be now.	Şuan olması gereken bir evlilik.	Smallville Cyborg-1	2006
does she even know you're alive ?	Senin hayatta olduğunu biliyor mu ?	Smallville Cyborg-1	2006
i don't want to see her.	Onu görmek istiyorum.	Smallville Cyborg-1	2006
if she knew what i am now...	Eğer benim ne olduğumu...	Smallville Cyborg-1	2006
what they did to me.	bana ne yaptıklarını bilse.	Smallville Cyborg-1	2006
how could she ever love a thing like me ?	Benim gibi bir şeyi nasıl sevebilir ?	Smallville Cyborg-1	2006
i'm really not the best person to be asking about that.	Bu soruyu soracağın kişi gerçekten ben değilim.	Smallville Cyborg-1	2006
won't even matter if cyntechnics catches up with me first.	Cyntechnics beni ele geçirsede önemli değil.	Smallville Cyborg-1	2006
i got a friend of mine who works at the daily planet.	Daily Planet'ta çalışan bir arkadaşım var.	Smallville Cyborg-1	2006
she might be able to help find out more about these guys... maybe get them off your back.	Bu adamlar hakkında daha fazla şey bulmamıza yardım edebilir...belki peşini bırakmaları sağlayabilir.	Smallville Cyborg-1	2006
you'd do that for me ?	Bunu benim için mi yapacaksın?	Smallville Cyborg-1	2006
i kind of got this thing about being experimented on in labs.	Laboratuarda denek olmanın ne demek olduğunu iyi bilirim .	Smallville Cyborg-1	2006
sit tight. you should be safe here.	Sakince otur. Burada güvende olursun.	Smallville Cyborg-1	2006
be back as soon as i can.	Olabildiğince erken döneceğim.	Smallville Cyborg-1	2006
so, on a scale from one to taye diggs, where exactly are we ?	Sıralama yapsak birden Taye Diggs'e kadar tam olarak yeri ne olurdu ?	Smallville Cyborg-1	2006
he's definitely up there.	Kesinlikle üst sıralarda .	Smallville Cyborg-1	2006
yeah ? tall, dark, and bionic. you think he likes blondes ?	Öyle mi ? Uzun, esmer, ve biyonik. Sence sarışınlardan hoşlanıyor mudur ?	Smallville Cyborg-1	2006
does she know what actually happened to him ?	Ona gerçekte neler olduğunu biliyor mu ?	Smallville Cyborg-1	2006
no. he doesn't want her to know. he's afraid how she'll react.	Hayır. Onun bilmesini istemiyor. Ters tepki vermesinden korkuyor.	Smallville Cyborg-1	2006
well, what's he gonna do... just keep lying to her and hope that she doesn't notice how different he is ?	Peki, şimdi ne yapacak... yalan söylemeye devam edip ne kadar farklı olduğunu anlamaması için dua mı edecek ?	Smallville Cyborg-1	2006
there's got to be something.	Bir şeyler olmalı.	Smallville Cyborg-1	2006
well, their main focus has become the machina project.	Ana konuları eklem projeleri olmuş.	Smallville Cyborg-1	2006
"cutting edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs."	Kaybedilen yada hasarlı uzuvlar için dizayn edilmiş özel protezler.	Smallville Cyborg-1	2006
what they did to victor is much more extensive than a severed limb.	Victor'a yaptıkları kayıp bir uzuvdan daha masraflıydı.	Smallville Cyborg-1	2006
who owns cyntechnics ?	Cyntechnics'in sahibi kim ?	Smallville Cyborg-1	2006
um...	ıım...	Smallville Cyborg-1	2006
guess what. it is owned by luthorcorp.	Bil bakalım kim. Sahibi Luthorcorp.	Smallville Cyborg-1	2006
and you should work on your entrance, clark. a bit abrupt, don't you think ?	Ve sende girişin konusunda çalışmalısın, Clark. Sencede biraz ani olmadı mı ?	Smallville Cyborg-1	2006
what do you know about cyntechnics ?	Cyntechnics hakkında ne biliyorsun ?	Smallville Cyborg-1	2006
see, now, that's exactly what i mean.	Görüyor musun, demek istediğimde kesinlikle buydu.	Smallville Cyborg-1	2006
no small talk, no pleasantries... just straight to the accusations.	Hal hatır sorma hoşgeldin faslı yok... Direkt suçlamaya başlıyorsun.	Smallville Cyborg-1	2006
i haven't accused you of anything.	Seni bir şey yüzünden suçlamadım.	Smallville Cyborg-1	2006
you don't have to.	Gerek de yok.	Smallville Cyborg-1	2006
your, uh, righteous tone says it all.	Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.	Smallville Cyborg-1	2006
so, what am i supposed to have done this time ?	Peki, bu sefer ben ne yapmışım ?	Smallville Cyborg-1	2006
how about turning victor stone into a tin man without his consent ?	Victor Stone'u kendi rızası olmadan teneke adama dönüştürmeye ne dersin ?	Smallville Cyborg-1	2006
victor stone, the football player ?	Victor Stone, futbol oyuncusu mu ?	Smallville Cyborg-1	2006
i thought i read he died in a car crash.	Bir araba kazasında öldüğünü okumuştum.	Smallville Cyborg-1	2006
that's what cyntechnics wanted everyone to believe so they could experiment on him.	Cyntechnics'in herkesin inanmasını istediği şeyde bu, böylece üzerinde deney yapabileceklerdi.	Smallville Cyborg-1	2006
then maybe you should be badgering cyntechnics.	Öyleyse belkide Cyntechnics'e çatmalısın.	Smallville Cyborg-1	2006
i am. luthorcorp bought them out seven months ago.	Çatıyorum zaten. Luthorcorp yedi ay önce onları satın almış.	Smallville Cyborg-1	2006
clark, in the last quarter alone, luthorcorp has sold or acquired over 100 small ventures.	Clark, son yirmi beş senede Luthorcorp yüzden fazla küçük şirketi sattı yada bünyesine kattı.	Smallville Cyborg-1	2006
so you don't know what goes on within your own company ?	Öyleyse şirketinde neler döndüğünü bilmiyorsun ?	Smallville Cyborg-1	2006
i'm saying i run a multinational corporation.	Demek istediğim çok uluslu bir şirketi yönetiyorum.	Smallville Cyborg-1	2006
the complexity of keeping it operating requires me to delegate responsibilities.	Böylesine karmaşık işleri yönetmek, yetkileri dağıtmamı gerektirir.	Smallville Cyborg-1	2006
now, if someone's abusing that position, i'll take the necessary steps to rectify the situation.	Eğer biri yetkisini kötüye kullanıyorsa, durumu düzeltmek için gerekli adımları atacağım.	Smallville Cyborg-1	2006
so will i.	Bende öyle.	Smallville Cyborg-1	2006
where's clark ?	Clark nerede?	Smallville Cyborg-1	2006