Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What happened to my computers?	Bilgisayarlarıma ne oldu?	Smallville Delete-1	2004
Bunch of deliverymen stopped by this afternoon.	Bu öğleden sonra birkaç tane görevli geldi.	Smallville Delete-1	2004
LuthorCorp took the computers back.	Luthor Ş. bilgisayarları geri aldı.	Smallville Delete-1	2004
But they were donated.	Ama bağışlanmışlardı.	Smallville Delete-1	2004
Yeah, well, I guess the Grinch changed his mind.	Evet, sanırım Grinch fikrini değiştirmiş.	Smallville Delete-1	2004
Oh, yeah, some girl stopped by. Didn't leave a name.	Ve bir kız uğradı. İsim bırakmadı.	Smallville Delete-1	2004
Thanks, Pete.	Sağ ol Pete.	Smallville Delete-1	2004
Last thing I remember, I was in the library working on my history paper.	Hatırladığım son şey, kütüphanede tarih ödevim üzerinde çalışıyordum.	Smallville Delete-1	2004
Stone sober.	Taş kadar ayıktın.	Smallville Delete-1	2004
Miss Sullivan, would you care to shed any light...	Bayan Sullivan, olayın Bay Kent kısmına açıklık...	Smallville Delete-1	2004
...on Mr. Kent's version of the incident?	...getirebilir misiniz?	Smallville Delete-1	2004
What do you mean, the part where I wasn't eating pavement?	Nasıl yani, kaldırıma yapışmadan önce mi?	Smallville Delete-1	2004
It just.... It looked like he lost control of his truck.	Sadece... Kamyonetin kontrolünü yitirmiş gibiydi.	Smallville Delete-1	2004
Well, Mr. Kent, your family sure has its way of going through vehicles.	Bay Kent, ailenizin araçlarının değişik bir gidiş şekli var.	Smallville Delete-1	2004
Chloe? ls that all you need from Clark?	Chloe? Clark'tan istediğiniz bu kadar mı?	Smallville Delete-1	2004
Why don't you go on home.	Neden sen eve gitmiyorsun.	Smallville Delete-1	2004
I got a few more questions for our Miss Sullivan.	Bayan Sullivan'a soracak birkaç sorum daha var.	Smallville Delete-1	2004
Well, I'm glad you're feeling better, Adam.	İyileştiğine sevindim Adam.	Smallville Delete-1	2004
Clark, are you okay? I just heard about the accident.	Clark, sen iyi misin? Kazayı şimdi duydum.	Smallville Delete-1	2004
I'm okay, but Chloe's a little scraped up.	Ben iyiyim, ama Chloe biraz korktu.	Smallville Delete-1	2004
Clark, this is Adam.	Clark, bu Adam.	Smallville Delete-1	2004
Nice to finally meet you.	Sonunda tanışabildiğimize sevindim.	Smallville Delete-1	2004
So you're Clark. Heard a lot about you.	Demek sen Clark'sın. Hakkında çok şey duydum.	Smallville Delete-1	2004
Didn't realize there was that much to say.	Söylenecek pek bir şey olduğunu bilmiyordum.	Smallville Delete-1	2004
How'd you get here so quickly? I was just visiting Adam.	Bu kadar çabuk nasıl gelebildin? Adam'ı ziyaret ediyordum.	Smallville Delete-1	2004
Physical therapy. That's where you met?	Fizikoterapi. Orda mı tanıştınız?	Smallville Delete-1	2004
Yeah, I thought I'd see you when you visited Lana, but...	Lana'yı ziyaret ederken seni göreceğim sanıyordum ama...	Smallville Delete-1	2004
...I guess you got busy.	...sanırım meşgulmüşsün.	Smallville Delete-1	2004
Looks like we've all been busy.	Görünüşe göre hepimiz meşgulmüşüz.	Smallville Delete-1	2004
Since Lex gave me this thing, it's like no one can change a coffee filter on their own.	Lex bunu bana verdiğinden beri, kimse kahve filtresini değiştiremez oldu.	Smallville Delete-1	2004
Mr. Luthor.	Bay Luthor.	Smallville Delete-1	2004
Where's Molly? Molly?	Molly nerde? Molly mi?	Smallville Delete-1	2004
She was working here last night. She loaned me this.	Dün gece burada çalışıyordu. Bunu bana ödünç verdi.	Smallville Delete-1	2004
I've been looking for that.	Ben de onu arıyordum.	Smallville Delete-1	2004
We don't have a Molly.	Bizim Molly'miz yok.	Smallville Delete-1	2004
I was the one on call last night. From home.	Burada çağrıda olan bendim. Evden.	Smallville Delete-1	2004
She was here unpacking these computer boxes.	Bu bilgisayar kutularını açıyordu.	Smallville Delete-1	2004
Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out.	Bütün disklerin nasıl götürüldüğünü açıklıyor bu.	Smallville Delete-1	2004
There is a lot going on in that cup.	O fincanın içinde bir sürü şey oluyor.	Smallville Delete-1	2004
It's your first time here...	Buraya ilk gelişin...	Smallville Delete-1	2004
...and I'm trying really hard to get the thumbs up.	...ve zafer işareti almak için çok çabalıyorum.	Smallville Delete-1	2004
This place has really been a refuge for me.	Burası benim sığınağım oldu.	Smallville Delete-1	2004
Refuge from what?	Sığındığın şey neydi?	Smallville Delete-1	2004
Oh, just everything.	Her şey.	Smallville Delete-1	2004
It was interesting meeting Clark.	Clark'la tanışmak ilginçti.	Smallville Delete-1	2004
We're just friends.	Sadece dostuz.	Smallville Delete-1	2004
Just friends?	Sadece dost mu?	Smallville Delete-1	2004
For friends, you're very uncomfortable around each other.	İki dost için, birlikteyken pek rahat görünmüyordunuz.	Smallville Delete-1	2004
Yeah, well, we've got a lot of history.	Evet, çok fazla geçmişimiz var.	Smallville Delete-1	2004
I saw the way he looked at you.	Sana nasıl baktığını gördüm.	Smallville Delete-1	2004
Clark doesn't know what he wants.	Clark ne istediğini bilmiyor.	Smallville Delete-1	2004
Besides, I can't control the way he feels.	Ayrıca onun hislerini kontrol edemem.	Smallville Delete-1	2004
And...you?	Peki sen?	Smallville Delete-1	2004
Clark will always be a very important part of my life...	Clark daima hayatımın büyük bir bölümünü oluşturacak...	Smallville Delete-1	2004
...but whatever there was between us, it's gone.	...ama aramızda ne olduysa, her şey bitti.	Smallville Delete-1	2004
If you're looking for signs of tampering, I'll save you some time.	Kurcalanmış diye bakıyorsan, sana zaman kazandırayım.	Smallville Delete-1	2004
There's nothing wrong with it. I asked the mechanic.	Bir sorunu yok onun. Tamirciye sordum.	Smallville Delete-1	2004
There's gotta be some explanation.	Bir açıklaması olmalı.	Smallville Delete-1	2004
As to why you tried to mow me over?	Beni neden ezmeye çalıştığının mı?	Smallville Delete-1	2004
I'm ready and waiting.	Hazırım ve bekliyorum.	Smallville Delete-1	2004
Didn't you tell the sheriff I lost control?	Şerife kontrolü kaybettiğimi söylemedin mi?	Smallville Delete-1	2004
I was covering for you, Clark. You chased me onto the sidewalk.	Seni koruyordum Clark. Kaldırıma kadar beni takip ettin.	Smallville Delete-1	2004
I know you're still upset about the whole Lionel thing...	Lionel olayı yüzünden sinirli olduğunu biliyorum...	Smallville Delete-1	2004
...but don't you think manslaughter is beyond "eye for an eye"?	...ama kasıtsız adam öldürme biraz fazla değil mi?	Smallville Delete-1	2004
You don't think I tried to hurt you?	Seni incitmeye çalıştığımı düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Delete-1	2004
I don't know, but the way you've been acting lately....	Bilmiyorum, son zamanlardaki davranışların....	Smallville Delete-1	2004
I don't know, Clark. I can only apologize so many times.	Bilmiyorum, Clark. Sadece defalarca özür dileyebilirim.	Smallville Delete-1	2004
I have been having a hard time getting over this.	Bunu unutmakta zorlanıyorum.	Smallville Delete-1	2004
Every time I see you, I can't help picturing you and Lionel talking.	Ne zaman seni görsem, Lionel ile konuşman aklıma geliyor.	Smallville Delete-1	2004
You're not the same person you were.	Eskiden olduğun gibi biri değilsin.	Smallville Delete-1	2004
Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal...	Aynı Metropolis'e dönüp, motosikletli parti düşkünü olduğum...	Smallville Delete-1	2004
...and told you to get out of my life. Like that, right?	...ve sana hayatımdan defolmanı söylediğim gibi mi. Öyle mi?	Smallville Delete-1	2004
Look, you know what?	Bak biliyor musun?	Smallville Delete-1	2004
As much fun as this guilt trip is...	Bu suçluluk duygusu olayı çok eğlenceli olsa da...	Smallville Delete-1	2004
...I came here to see if you put any more pieces together from last night.	...dün geceden parçaları birleştirebildin mi diye öğrenmeye geldim.	Smallville Delete-1	2004
What happened after the library?	Kütüphaneden sonra ne oldu?	Smallville Delete-1	2004
I don't even remember leaving the library.	Kütüphaneden çıktığımı bile hatırlamıyorum.	Smallville Delete-1	2004
The last thing I do remember, I was working on my laptop.	Son hatırladığım şey, laptop’umla çalışıyordum.	Smallville Delete-1	2004
Well, the computer recovered your paper.	Bilgisayar ödevini saklamış.	Smallville Delete-1	2004
That's an interesting take on General Sherman.	General Sherman'a ilginç bir bakış.	Smallville Delete-1	2004
I didn't even finish my sentence.	Cümlemi bile bitirmemişim.	Smallville Delete-1	2004
It says I downloaded an e mail before the accident, but it won't open.	Kazadan önce bir e posta indirmişim, ama açılmıyor.	Smallville Delete-1	2004
Who's Brainwave?	Kim bu Beyin dalgası?	Smallville Delete-1	2004
Remind me again what your school mascot is.	Okulunun maskotu neydi hatırlatsana bir daha.	Smallville Delete-1	2004
Wait, it's a bird.	Bir kuş.	Smallville Delete-1	2004
Okay, it's a small town. We take our school spirit very seriously.	Tamam burası küçük bir kasaba. Okul ruhunu çok ciddiye alırız.	Smallville Delete-1	2004
I forgot my history book.	Tarih kitabımı unuttum.	Smallville Delete-1	2004
Meet you outside? Okay.	Dışarıda buluşalım mı? Tamam.	Smallville Delete-1	2004
Lana. I've been looking for you.	Lana. Seni arıyordum.	Smallville Delete-1	2004
Lana, what are you doing? Killing Chloe Sullivan.	Lana, ne yapıyorsun? Chloe Sullivan'ı öldürüyorum.	Smallville Delete-1	2004
We can rule out paranoia. Someone is trying to kill me.	Paranoyaklığı geride bırakabiliriz. Biri beni öldürmeye çalışıyor.	Smallville Delete-1	2004
Not just someone.	Sadece biri değil.	Smallville Delete-1	2004
Either way, it still doesn't look great for me.	İki türlü de, benim için pek iyi görünmüyor.	Smallville Delete-1	2004
Chloe, I'm so sorry.	Chloe, çok üzgünüm.	Smallville Delete-1	2004
I can't believe I went after you like that. Yeah.	Öyle peşine düştüğüme inanamıyorum. Evet.	Smallville Delete-1	2004
I can't believe you got us suspended.	Uzaklaştırma aldığına inanamıyorum.	Smallville Delete-1	2004
Thankfully, Adam was there.	Neyse ki, Adam oradaydı.	Smallville Delete-1	2004
Those were some really nice moves. Was that, kung fu, judo?	Güzel hareketlerdi. Neydi, kung fu, judo mu?	Smallville Delete-1	2004
I guess I watched a few too many Jackie Chan movies.	Sanırım bir sürü Jackie Chan filmi izlemişim.	Smallville Delete-1	2004
Who'd have thought it'd come in handy in the halls of Smallville High?	Smallville Lisesinde işe yarayabileceğini kim bilirdi?	Smallville Delete-1	2004