Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To the little newspaper that could?	...küçük gazeteye getiren şey nedir?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I thought the Daily Planet	Daily Planet'in öncelikler...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was slipping off your priority list.	...listenden kalktı sanıyordum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Print is dead.	Gazete öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So is privacy.	Özel hayatta öyle.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm expecting a package myself.	Ben de bir paket bekliyordum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And you know the mailroom here.	Posta odasının burada olduğunu biliyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They can get things a bit mixed up.	Bazen karıştırabiliyorlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
My name in print.	İsmim üzerinde yazıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I guess I haven't been having many problems.	Sanırım başka problemim yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What they did to you	Sana yaptıkları...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was an injustice, dad.	...haksızlıktı baba.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They took the only family I have left away.	Kalan son ailemi aldılar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I've only just begun to take away them.	Ben onlardan almaya daha yeni başladım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The Justice Society of America	Justice Society of America...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was cleaning up the streets before you were in diapers.	...siz daha altınızı bezlemeden sokaklardan kalkmıştı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We tried our best to stay out of the public eye,	Göz önünden olmamaya çalıştık ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But a government task force	...devletin özel kuvvetleri sıra dışı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Got wind of our extracurricular activities.	...olaylarımızı öğrendi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They wanted us to work for them.	Kendileri için çalışmamızı istediler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They wanted us to unmask.	Maskelerimizi çıkarmamızı istediler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And you said no.	Siz de hayır dediniz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We refused to play ball,	Onlarla olmayı reddettik ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
So they went after us hard.	...onlar sert bir şekilde peşimizi düştü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
One by one, they uncovered our identities.	Bir bir kimliklerimizi açığa çıkardılar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They had us arrested...	Bizi tutukladılar ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And institutionalized.	...akıl hastanesine yolladılar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They forced us out of the skies and off the streets.	Bizi sokaklardan çekilmeye zorladılar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We were ripped away from our families...	Onları korurken bizi...	Smallville Absolute Justice-1	2010
While trying to protect them.	...ailelerimizden ayırdılar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Then why didn't you fight back?	Neden karşılık vermediniz?	Smallville Absolute Justice-1	2010
We did.	Verdik.	Smallville Absolute Justice-1	2010
For as long as we could.	Verebildiğimiz kadar verdik.	Smallville Absolute Justice-1	2010
As I could.	Ben de verdim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I wasn't the leader they thought I was.	Ben sandıkları gibi bir lider değildim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I made too many mistakes.	Bir çok hata yaptım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I've made mistakes, but I haven't quit.	Hata yaptım ama bırakmadım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Haven't quit?	Bırakmadın mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
You haven't started.	Sen başlamadın bile.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Not as a team, anyway.	En azından takım olarak değil.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're making this too personal.	Bunu çok kişiselleştiriyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That is our strength, not our weakness.	Bu bizim gücümüz, zayıflığımız değil.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Carter, please.	Carter, lütfen.	Smallville Absolute Justice-1	2010
There's over a dozen members of the Justice Society	Dışarıda hala Justice Society üyesi olan...	Smallville Absolute Justice-1	2010
still out there.	...bir çok kişi var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Jay, Ted, Alan.	Jay, Ted, Alan.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If we don't team up and stop the Icicle,	Icicle'ı durdurmak için onlarla birleşmesek...	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's obvious you still care about this team.	Hala bu takımı önemsiyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If you didn't,	Eğer önemsemeseydin...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You wouldn't have kept watch over all of this.	...sürekli bunları izlemezdin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This is a temporary alliance.	Bu geçici bir birlik.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Do you have any idea where we can find Icicle?	Icicle'ı nerede bulabileceğimizi biliyor musun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I've got one or two.	Benim bir iki fikrim var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Unless this is costumes only.	Tabii sadece kostümlüler için değilse.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Who's this your secretary?	Kim bu sekreterin mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Our eyes and ears.	Gözümüz kulağımız.	Smallville Absolute Justice-1	2010
There's a couple possibilities	Icicle'ın ortaya çıkabileceği...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where Icicle might show next.	...bir kaç yer var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Security cameras caught him at the hospital,	Güvenlik kamerası onu hastanede...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Visiting his father last night target one.	...babasını ziyaret ederken görüntülermiş bu bir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And if he's anything like his father,	Eğer babası gibiyse...	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's gonna need to replenish his abilities	...özelliğini korumak için sıvı nitrojene ihtiyacı var bu da iki.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Do you know where the nearest nitrogen depot is?	En yakın nitrojen deposu nerede biliyor musun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
No, but I can find it, John.	Hayır ama bulabilirim John.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I just need to look at their computer.	Bilgisayarlarına bakmam gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Got one?	Var mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, this is where you guys operate?	Demek merkeziniz burası.	Smallville Absolute Justice-1	2010
More or less.	Öyle denebilir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mostly less.	Aslında pek diyemeyiz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I guess it's everything you could ever ask for	Savaşmak için ihtiyacın olan her şey...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To fight the good fight, right?	...var değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's missing something.	Eksik olan bir şey var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where are the pictures...	Fotoğraflar nerede?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Or, you know, a place to sit down and eat?	Ya da yemek yemek ve oturmak için yer yok mu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sylvester always told me that the JSA's brownstone	Sylvester her zaman bana JSA merkezinin...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was considered a second home for everyone.	...onlar için ikinci bir ev olduğunu söylerdi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I mean, they'd even spend Thanksgivings there	Şükran Günü'nü bile aileleri ve çocuklarıyla...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With their spouses and kids.	...orada geçirirlermiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It was like a family.	Bir aile gibiymiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I mean, it was a family.	Öyleydi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
How did you get involved with the Justice Society?	Justice Society'e nasıl dahil oldun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, my, um, stepfather, Pat,	Üvey babam Pat...	Smallville Absolute Justice-1	2010
was Sylvester Pemberton's sidekick years ago.	...yıllar önce Sylvester Pemberton'ın yardımcısıydı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The Star Spangled Kid and Stripesy.	Star Spangled Kid ve Stripesy.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Stripesy?	Stripesy?	Smallville Absolute Justice-1	2010
It was like the worst code name ever.	Duyduğum en kötü kod adı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I found Sylvester's old equipment, and...	Sylvester'ın eski eşyalarını buldum ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, at first, I put it on, you know, just to annoy Pat.	...ilk önce Pat'i kızdırmak için onları kullanıyordum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The first time I ever saved someone...	İlk kez birini kurtardığımda...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You were hooked.	Bu işe bağlandın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Line and sinker.	Aynen öyle.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, you're not actually related to any of them?	Yani aslında hiçbiri ile bir bağın yok?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, family is not just about blood.	Aile illa ki kan bağı ile ilgili değildir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Watching people doesn't make them a part of your life.	...insanları izlemek onları hayatının bir parçası yapmaz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe yur team would operate better	...belki takımınız daha iyi çalışıyordur.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If you didn't get together only when there was trouble...	Eğer sadece tehlike anlarında beraber olmazsanız ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And if you made it a little more "home, sweet home"	...burayı bir nükleer odadan daha çok eve benzetirsen iyi olacaktır.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Man: Incoming communication Green Arrow.	Görüşme isteği Green Arrow.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Hey, Oliver, what do you got?	Oliver, ne buldun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I heard my wingman.	Kankamdan duydum.	Smallville Absolute Justice-1	2010