Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm...just happy.	Sadece mutluyum.	Smallville Abandoned-1	2010
But if we don't, uh, get there soon,	Ama gecikirsen...	Smallville Abandoned-1	2010
someone is gonna steal all the Whitesnake songs.	...Whitesnake şarkılarını başkası çalacak.	Smallville Abandoned-1	2010
Hurry up, Clark. It's gonna start soon.	Acele et Clark. Başlamasına az kaldı.	Smallville Abandoned-1	2010
Sooner than you think, Lois.	Sandığından da az Lois.	Smallville Abandoned-1	2010
Daddy, wait! Don't leave me!	Baba bekle! Beni bırakma!	Smallville Abandoned-1	2010
Metropolis, Luthor	Metropolis, Luthor	Smallville Abandoned-1	2010
Daddy, I love you!	Baba seni seviyorum!	Smallville Abandoned-1	2010
Lutessa.	...Lutessa.	Smallville Abandoned-1	2010
This is Clark. Please leave a message.	Ben Clark. Lütfen mesaj bırakın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I'll get back to you as soon as I can.	Size en kısa zamanda geri dönmeye çalışırım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark, this is Chloe with message number one too many.	Clark, ben Chloe bu sana bıraktığım bir sürü mesajdan biri.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I know trying to lead a contingent of kryptonians	Biliyorum Kryptonluları toplayıp...	Smallville Absolute Justice-1	2010
looking for a new lease on life	...onları yeni bir hayat için hazırlamaya çalışıyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
is putting a lot of weight on your shoulders,	Bu üzerine çok fazla yük binmesine neden oluyor ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and I don't want to add to that,	...ben de bir şeyler eklemek istemiyorum ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
but I'm still trying to set up	...süper arkadaşlarımızla bir toplantı ayarlamaya çalışıyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark, we're playing too fast and loose.	Clark, çok çabuk ve gevşek davranıyoruz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We need to start taking this more seriously.	Bu işi daha ciddiye almanın vakti geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
My name's Sylvester Pemberton.	Adım Sylvester Pemberton.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You and I share something in common.	Sen ile benim ortak bir noktamız var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We're both trying to bring a team together.	İkimizde bir takımı bir araya getirmeye çalışıyoruz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're the one they call Watchtower.	Watchtower denen kişi sensin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Watchtower?	Watchtower mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Technology today makes hiding a whole lot harder,	Günümüzün teknolojisi saklanmayı zorlaştırıyor...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Miss Sullivan.	...Bayan Sullivan.	Smallville Absolute Justice-1	2010
When someone like you reaches out	Senin gibi çok fazla yere ulaşıp...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and plugs into so many outlets,	...çok fazla iz bulduğunda bir başkası da bunları takip edip...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and follow it back to the source.	...kaynağa ulaşabiliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're lucky a friend did it first.	Şanslısın ki bunu bulan bir dost oldu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Friends don't sneak up on each other in a dark alley.	Dostlar karanlık sokaklarda birbirlerine gizlice yaklaşmazlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Is it just me, or did it get really cold really fast?	Sadece bana mı oluyor yoksa burası soğumaya mı başladı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Stay down, Miss Sullivan.	Orada kalın Bayan Sullivan.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They came after us.	Peşimizden geldiler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They'll come after all of you.	Sizin peşinizden de gelecekler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What? Check what?	Ne? Neyi kontrol edeyim?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Check what?!	Neyi kontrol edeyim?!	Smallville Absolute Justice-1	2010
♪ somebody save me ♪	Bölüm: 11 "Mutlak Adalet"	Smallville Absolute Justice-1	2010
Chloe, are you okay?	Chloe, sen iyi misin?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Just some moderate frostbite	Sadece biraz donma tehlikesi ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and a little sleep deprivation.	...biraz da uyku eksikliği var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Nothing a cup of hot cocoa and a nap won't fix.	Bir fincan sıcak çikolata ve dinlenmenin düzeltemeyeceği bir şey değil.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But the real qustion is, are you okay?	Gerçek soru sen iyi misin?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I haven't heard from you in days.	Günlerdir senden haber alamadım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Yeah, we've been playing phone tag.	Evet bir türlü görüşemedik.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Uh, no, phone tag implies two people.	Hayır bunun için iki kişi gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I've been playing phone solitaire.	Ben yalnız başıma oynadım ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Not nearly as much fun.	...hiç de eğlenceli değildi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm sorry. I've been meaning to call.	Üzgünüm. Aramak istedim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark, it's okay. No apology is needed.	Clark sorun değil. Özür dilemene gerek yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Protecting the streets of Metropolis	Metropolis sokaklarını korumak...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and chasing down Lois Lane	...Lois Lane'in peşinden koşmak için bir sihirbazdan fazlası olman gerek.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Add to that you're now leading the secret city of Kandor.	Ayrıca gizli Kandor Şehri'ni yönetiyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm only helping them find their place here.	Onlara yerlerini bulmaları için yardım ediyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They're trying to make earth their home, like John Jones did	Dünyayı kendi evleri gibi görmek istiyorlar. Aynı John Jones'un...	Smallville Absolute Justice-1	2010
When he got a job in the police department and became a detective.	...polis merkezinde polis olup yaptığı gibi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, what? You're expecting the kandorians	Ne yani Kandorilıların...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To just become firemen and short order cooks?	...itfaiyeci veya aşçı olmasını mı bekliyorsun?	Smallville Absolute Justice-1	2010
They need to make their own lives	Kendi hayatlarını kurmalı ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And then move on from there.	...bu şekilde devam etmeliler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Who was he?	Kimdi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
His name was Sylvester Pemberton,	Adı Sylvester Pemberton ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But other than that, I haven't got a clue.	...bunun haricinde bir bilgim yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But I'm gonna get one.	Ama bir tane bulacağım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I just want to make sure you have all my contact info	Bir şeye ihtiyacınız olur diye tüm iletişim bilgilerimi...	Smallville Absolute Justice-1	2010
In case you need anything else.	...aldığınızdan emin olmak istedim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I think I'm all set, Miss Sullivan.	Sanırım hepsi tamam Bayan Sullivan.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What do you mean?! He can't be dead!	Ne demek istiyorsun?! O ölmüş olamaz!	Smallville Absolute Justice-1	2010
D don't.	Dokunma.	Smallville Absolute Justice-1	2010
My friend was murdered.	Arkadaşım öldürüldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What is wrong with you people?	Sizin neyiniz var böyle?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Us people?	Bizim mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
The press.	Basın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Haven't you vultures done enough to Sylvester?	Siz akbabaların Sylvester ile uğraştığı yetmedi mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I wasn't looking for a quote. I	Ben bir haber beklemiyorum. Ben...	Smallville Absolute Justice-1	2010
What was that drama about?	O da neydi öyle?	Smallville Absolute Justice-1	2010
She obviously has a problem with reporters.	Görünüşe göre muhabirlerle ilgili bir sorunu var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She's friends with Sylvester Pemberton.	Sylvester Pemberton'un arkadaşıymış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Pemberton knew about Watchtower.	Pemberton Watchtower'ı biliyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He wore some kind of weird uniform.	Garip bir üniforma giyiyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He had a weapon that ould control light.	Işıkları kontrol eden bir silahı vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He was killed by Ice	Birinin veya bir şeyi attığı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
From someone or something.	...buz ile öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm getting some serious wall of weird flashbacks here, Clark.	İlginç bir Gariplikler Duvarı anısı yaşıyorum Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I know that you have a lot of things pressing right now,	Başında bir çok şey var biliyorum ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But this is a job for Clark Kent.	...bu Clark Kent'e göre bir iş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
His final phone call lasted 30 minutes.	Son 30 dakikada aradıkları burada.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It was with a guy named Wesley Dodds.	Wesley Dodds adında biri var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You need to go check it out.	Buna bir bakman gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You dreamt about me, didn't you, Mr. Dodds?	Benimle ilgili rüya mı görüyordunuz Bay Dodds?	Smallville Absolute Justice-1	2010
But that's what you do.	Yaptığın şey bu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You dream about killers.	Katiller hakkında rüya görmek.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's time for the Sandman	Sanırım artık Sandman'in...	Smallville Absolute Justice-1	2010
to finally have a good night's sleep.	...uyuma vakti geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oliver. You got my message.	Oliver. Mesajımı almışsın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I got all 10 of them, Chloe.	10 mesajını da aldım Chloe.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where are the other superfriends?	Diğer süper arkadaşlar nerede?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Still waiting for them to ping me back.	Hala geri dönmelerini bekliyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
See, this is why I keep asking everybody to come up	İşte bu yüzden herkesin böyle bir...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With some sort of standardized trouble alert.	...durum olduğundan gelmesini istiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010