Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The team needs structure.	Takımın bir yapıya ihtiyacı var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Is that what we're lacking?	Olmayan şey bu mu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're really on a kick lately, Chloe.	Son zamanlarda çok çalışmışsın Chloe.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Personal phone conversations...	Özel telefon konuşmaları...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Bank records...	...banka kayıtları, Amazon'daki istek listesi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Big sister's watching.	Biri bizi gözetliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Is that my e mail?	Bu benim mailim mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Chloe, I'll have you now that those messages	Chloe, benimle Canary arasındaki...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Between me and Canary were purely platonic.	...mesajlar tamamen platonik.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Can we ski your virtual love life	Sanal aşk yaşantını bırakıp...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And actually focus on the job here?	...işimize bakabilir miyiz?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Our victim's name is Sylvester Pemberton,	Kurbanın adı Sylvester Pemberton ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And he had a long criminal record.	...uzun bir suç kaydı var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Fraud, embezzlement, and assault.	Sahtekarlık, zimmete para geçir ve saldırı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He didn't have any family,	Ailesi yok ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But he did have a friend show up at the hospital.	...hastaneye bazı arkadaşları geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Courtney Whitmore.	Courtney Whitmore.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She's a sophomore at Blue Valley High,	Blue Valley Lisesi'nde ikinci sınıf öğrencisi ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
and, uh, she gets a big old d plus for her attendance.	...devam konusunda problemleri var gibi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She hasn' been to school in the last three weeks.	Son üç haftadır okula gitmemiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You don't think blondie's our killer, do you?	Sarışının katil olduğunu düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
No, but I do think she knows something.	Hayır ama sanırım bir şeyler biliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I want to take a closer look	Polisin kanıt olarak aldığı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
At this glowing staff the pollce have in evidence.	...parlayan asaya bir bakmanı istiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We need to get it.	Onu almamız gerek.	Smallville Absolute Justice-1	2010
"we" meaning "me," right?	Biz derken benden bahsediyoruz değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mr. Dodds?	Bay Dodds?	Smallville Absolute Justice-1	2010
No bullets.	Kurşun yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Just residual ice again.	Sadece buz kalıntısı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, minus the patriotic hoodie plus one gas mask,	Bir vatansever ceketi artı gaz maskesi ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And Dodds was killed the same way as Pemberton?	...Dodds'un Pemberton ile aynı yolla öldürüldüğü bilgisi mi var?	Smallville Absolute Justice-1	2010
With what? Some kind of ice weapon?	Ne ile? Bir çeşit buz silahı mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Evidence would suggest that weapon	Kanıtlar bu silahın bir şeyden çok...	Smallville Absolute Justice-1	2010
is more of a who than a what.	...biri olduğunu gösteriyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The ice samples we pulled from the irst victim's wounds	İlk kurbanın yarasından çıkardığımız buz örneklerinde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Have human dna.	...insan DNA'sı vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So the killer was some kind of meta human	Yani katil buz dokunuşu olan...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With an icy touch?	...bir insan mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, that explains my arctic ride	Bu çöp konteynırındaki...	Smallville Absolute Justice-1	2010
In the dumpster of doom.	...yaşadığım olayı açıklıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, he certainly has	Kesinlikle ilginç bir...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Interesting taste in victims.	...kurban seçimi var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But Clark said that the assailant	Clark'ın dediğine göre...	Smallville Absolute Justice-1	2010
left the letters J S A.	...katil JSA harflerini yazmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You have any idea what that means?	Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe it's a calling card.	Belki kart vizitdir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Our cold blooded cryo killer	Soğuk kanlı katilimiz...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Definitely seems to have a score to settle.	...kesinlikle birinden öc almak istiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What was Clark able to dig up?	Clark ne bulmuş?	Smallville Absolute Justice-1	2010
When he checked in, he was still knee deep	Daily Planet arşivine girdiğinde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
In excavation at the Daily Planet archives.	...sağlam bir kazı yapması gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Right. Let me run a few more tests on this.	Tamam. Bununla bir kaç test daha yapayım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I'll see if I can help Clark	Ben de gidip Clark'a JSA hakkında...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Unearth some answers about the elusive JSA.	...bir şeyler bulması için yardım edeyim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Didn't think we'd have to dig this deep.	Bu kadar derine inmemiz gerektiğini düşünmemiştim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, I couldn't find anything online	İnternette Sylvester Pemberton'un...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Beyond Sylvester Pemberton's rap sheet.	...suç kaydından başka bir şey bulamadım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe they didn't want anyone else finding it.	Belki başka bir şey bulunmasını istemiyorlardır.	Smallville Absolute Justice-1	2010
"they" who?	Onlar da kim? Sylvester Pemberton Wesley Dodds dahil tanınan 12...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sylvester Pemberton worked with 12 other known criminals,	Sylvester Pemberton Wesley Dodds dahil tanınan 12...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Including Wesley Dodds	...suçlu ile birlikteymiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He mentioned bringing a team back together.	Takımı geri toplamadan söz ediyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Back together?	Geri toplamak mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
That means, at some point, they broke apart.	Bu bir yerde ayrıldıkları anlamına geliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They were systematically caught and taken down.	Sistematik bir şekilde yakalanıp hapsedilmişler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The crimes don't match who they are.	Suçları kişilikleri ile uymuyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Yeah, but they were called "con men" for a reason, Clark.	Evet insanlara bu yüzden düzenbaz diyorlar Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's Sylvester Pemberton.	Bu Sylvester Pemberton.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He was accused of embezzling from his own company.	Şirketinden zimmetine para geçirmekle suçlanmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's Wesley Dodds international business.	Bu Wesley Dodds, uluslararası işlerle ilgileniyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He had no prior criminal record	Hiç suç kaydı yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Until he was arrested at a student demonstration	Ta ki bir öğrenci gösterisinde olaylar çıkıp...	Smallville Absolute Justice-1	2010
That turned vioent.	...tutuklanana kadar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
A young woman was killed.	Genç bir kadın öldürülmüş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Al Pratt.	Al Pratt.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Physics professor at Calvin College.	Calvin Üniversitesi'nde fizik profesörü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Arrested for assaulting police officers	Dodds'u tutuklamaya geldiklerinde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
When they went after Dodds.	...polislere saldırmaktan alınmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Wait a minute. I know that guy.	Bekle bir dakika. Bu adamı tanıyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's Ted Grant.	Bu Ted Grant.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's a heavyweight champion, but...	O ağır sıklet şampiyonuydu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
How is he involved with these guys?	Bu adamlarla ne bağlantısı olabilir ki?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Jay Garrick, a research scientist.	Jay Garrick, araştırma mühendisi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's charged with fraud and resisting arrest.	Dolandırıcılık ve tutuklamaya karşı gelmekten suçlanmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Alan Scott, the C.E.O. of a broadcasting company?	Alan Scott, televizyon şirketinin yöneticisi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Arrested for aiding and abetting.	Yardım ve yataklıktan tutuklanmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Chloe, they have no connections besides their arrests.	Chloe, tutuklanmaları hariç bir bağlantıları yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They don't even sound like criminals.	Suçluya benzemiyorlar bile.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I got to say that Abigail Hunkel	Abigail Hunkel kimsenin kalbine...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Doesn't exactly strike fear in this hero's heart.	...korku salacak birine benzemiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Talking about these arrest reports,	Bu tutuklama raporlarına baktığımda...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Each one of them tried to take the fall for the other,	...her biri bir diğeri için uğraşmış ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And they tried to protect one another.	...birbirlerini korumaya çalışmışlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I guess during the golden age	Sanırım eskiden hırsızlık ve gangsterlik...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Of robbery and racketeering,	...yapanlar arasında da şerefliler varmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This goes beyond honor.	Bu şereften de öte bir şey.	Smallville Absolute Justice-1	2010
There were missing witnesses, circumstantial evidence,	Kaybolan tanıklar, ikinci dereceden kanıtlar...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Accusations of jury tampering.	...jüriyi zorlama.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They stood by one another,	Birbirlerini savunmuşlar ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And in the nd, none of the convictions held up.	...sonunda hiçbiri suçlu bulunmamış.	Smallville Absolute Justice-1	2010