Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hawkman and Green Arrow, A.K.A. The new B.F.F.S,	Hawkman ve Green Arrow, yani yeni en iyi dostlar...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Are looking for ice boy.	...buzdan çocuğu arıyorlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Any luck on your end?	Sende bir şey var mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I checked Lois's car and apartment.	Lois'in arabasını ve dairesini kontrol ettim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Someone led her to the museum	Biri onun müzeye gelmesini sağlamış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Someone who wants her to get caught	Bu şeyin ortasına düşmesini...	Smallville Absolute Justice-1	2010
In the middle of all this.	...isteyecek biri.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's just a question of who.	Soru bunun kim olduğu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Should I even bother asking?	Sormama gerek var mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
You can either hand those to me,	Onları bana verir misin yoksa...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Or I can take them from you.	...sende alayım mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, it sounds like fun.	Kulağa eğlenceli geliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But given our last few encounters,	Ama son karşılaşmalarımızdan sonra...	Smallville Absolute Justice-1	2010
I should probably stay out of the sandbox.	...bunu denemsem daha iyi olur.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Suspicious much?	Bu kadar mı şüphecisin?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe you two really are perfect for each other	Belki birbiriniz için çok uygunsunuz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You were smarter when you were leaving.	Giderken daha zeki oluyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I always thought it would be hard for you	Her zaman bunun senin için zor olduğunu düşünmüştüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You know, being boyfriend girlfriend	Bilirsin bu kadar meraklı biri ile...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With someone so nosy.	...sevgili olmak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe you're not the only one with a secret.	Belki tek sırrı olan sen değilsin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Just that your girlfriend is in way over her head.	Sadece kız arkadaşın boyundan büyük işlere kalkıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And to think I was actually looking forward	Aslında seninle Daily Planet'de sabah kahvaltısı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To breakfast with the Daily Planet's	...edip, sohbet etmeyi düşünüyordum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Late night?	Gece işi mi çıktı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I heard you were working on some kind of murder case.	Bir cinayet olayını araştırdığını duydum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Cases. Plural.	Olayları, yani birkaç tane.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I've got my hands on a case	Elimde olayla ilgili...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Full of classified intel	...çok gizli bilgilerim var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mind if I take a look?	Bakabilir miyim?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Usually, we're a great team,	Genelde iyi bir ekibizdir ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But you already decided to go it solo today,	...sen bu sabah yalnız takılmayı seçtiğin için...	Smallville Absolute Justice-1	2010
So I just followed suit.	...ben de öyle davrandım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm sorry that I was out, Lois, but maybe I can assist you.	Dışarıda olduğum için üzgünüm Lois belki sana yardım edebilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We could be like Woodward and Bernstein.	Biz Woodward ve Bernstein gibi olabiliriz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark and Lois. Lois and Clark.	Clark ve Lois. Lois ve Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If it's so double super classified,	Bu süper gizli bilgiler...	Smallville Absolute Justice-1	2010
How did you get on the case, Lois?	...senin eline nasıl ulaştı Lois?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I was handpicked by an aonymous source.	Belirsiz bir kaynaktan paket geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The two people that were murdered	İki kurbanında suç kayıtları var ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Had criminal records, but it's all fabricated.	...hepsi değiştirilmiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark, they were vigilantes like the Blur.	Clark, onlar Görüntü gibi kahramanlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Part of an underground group	Gizli bir dürüst, iyilik sahibi süper kahraman grubu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I met one of them.	Onlardan biri ile tanıştım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He was wearing a gold plated helmet and a cape,	Altın renginde pelerin ve miğfer giyiyordu ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Whih actually looked pretty good.	...oldukça iyi görünüyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And that's all you know?	Tüm bildiğin bu mu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Their leader a man named Carter Hall	Liderleri adı Carter Hall.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Almost killed one of their enemies...	Neredeyse Icicle denen düşmanı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Someone named the Icicle.	...tarafından öldürülüyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He had a son, and here's the weird thing.	Bir oğlu varmış ve garip olan şey...	Smallville Absolute Justice-1	2010
They both have special powers,	...ikisinin de süper güçleri varmış ve... ...tarafından öldürülüyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And he was plucked from juvie by someone very high up.	...yukarıdaki biri tarafından hapishaneden çıkarılmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sealed records.	Gizli kayıtlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Now, I'm not supposed to know this...	Bunu bilmemeliydim ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But there were other bad guys	...bu işte başka kötü adamlar var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That these underground heroes fought,	Bu gizli kahramanların savaştığı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And every single one of them	...tüm düşmanlar gizlice hapishaneden kaçırılmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They and their records, M.I.A.	Adamlar ve kayıtları kayıp.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Someone's collecting them.	Birisi onları topluyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I appreciate the assist.	Yardımın için teşekkürler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm interested in you.	Seninle ilgileniyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You are not a human, but you are forced to be.	Sen insan değilsin ama olmaya zorlanmışsın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I used to have special abilities like Clark.	Eskiden Clark gibi özel güçlerim vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But you sacrificed them to save Clark Kent.	Ama Clark Kent'i kurtarmak için onları feda ettin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You see what I see in Clark Kent	Benim Clark Kent'de gördüğüm şeyi görüyorsun ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But without the aid of the helmet of Nabu.	...bunu Nabu Miğferi olmadan yapıyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Its magic	Bu büyü...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Reveals the fates of people around me.	...etrafımdaki insanların kaderlerini gösteriyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I look into the window of the future	Geleceğe bakıp...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And witness what might be.	...nasıl olabileceğini görüyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But, eventually, it became too much.	Ama sonunda bu fazla gelmeye başladı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I saw too much.	Çok fazla şey gördüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Before your people were destroyed,	İnsanların yok olmadan önce...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Did you have a wife, John?	...karın var mıydı John?	Smallville Absolute Justice-1	2010
And a daughter.	Bir de kızım vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You miss your family...	Benim özlediğim gibi aileni...	Smallville Absolute Justice-1	2010
As do I.	...özlüyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We're in danger.	Tehlikedeyiz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's already been here.	Buradaymış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It is not your fate to die this day, Martian.	Kaderinde bugün ölmek yok Marslı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You've been out of the game too long, doc.	Oyundan fazla ayrı kalmışsın doktor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're way out of practice.	Hiç egzersiz yapmamışsın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Your heyday...	Senin zamanın...	Smallville Absolute Justice-1	2010
...Is over.	...bitti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But I'm still in my prime.	Ama ben hala en iyi zamanımdayım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Courtney, I'm sorry about Doctor Fate.	Courtney, Doctor Fate için üzgünüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I know. When Hawkman heard, he flew off.	Biliyorum. Hawkman duyduğunda uçup gitti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Green Arrow went after him. And John?	Green Arrow peşinden gitti? Peki John?	Smallville Absolute Justice-1	2010
This doctor named Emil had him transfebred to a secured room.	Dr.Emil onu gizli bir odaya aldı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Dr. Emil, what do you think?	Dr. Emil ne düşünüyorsunuz?	Smallville Absolute Justice-1	2010
John seems to be undergoing some kind of incubation,	John bir kuluçka dönemi geçiriyor gibi ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But the end result, we can't begin to guess.	...sonucunu tahmin edemiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Part of me wishes Hawkman would find Icicle first.	Bir yanım Icicle'ı önce Hawkman'in bulmasını istiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He'd do what I wouldn't.	Benim yapamayacağım şeyi yapabilir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I know it's wrong.	Yanlış olduğunu biliyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It is wrong, Courtney.	Bu yanlış, Courtney.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sylvester said that.	Sylvester söylemişti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The JSA has always done the right thing.	JSA her zaman doğru olanı yapar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And in the end,	Sonunda, her şey tersine döndüğünde...	Smallville Absolute Justice-1	2010