Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are both dead.	İkisi de öldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You were their leader.	Sen onların lideriydin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What's your excuse?	Senin bahanen nedir?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Please don't make me ask another team for help.	Lütfen beni başka bir takımdan yardım istemeye zorlama.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oh, the kids out there playing hero are hardly a team.	Kahramancılık oynayan çocuklara pek takım diyemem.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They don't know how to lace up their own boots.	Kendi botlarını bağlamayı bile bilmiyorlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, maybe if you had laced up your boots	Sylvester sana söylediğinde bunları yapsaydın...	Smallville Absolute Justice-1	2010
When Sylvester had asked you to, he might still be alive!	...belki şimdi o hayatta olacaktı!	Smallville Absolute Justice-1	2010
Don't waste your breath.	Nefesini boşuna harcama.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I have enough guilt to last 20 lifetimes.	Son 20 hayatımda yeterince günah işledim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What would Shiera have done?	Shiera olsa ne yapardı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oliver's searching all over the city	Oliver tüm şehirde...	Smallville Absolute Justice-1	2010
For any sign of Courtney.	...Courtney'den bir iz arıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
How did they know our identities?	Kimliklerimizi nereden biliyorlar?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I think they've been tracking us a long time, Clark.	Sanırım bizi uzun süredir izliyorlar Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Let's just hope the prime murder suspect hasn't. Did you find one?	Umalım bir numaralı şüphelimiz bilmesin. Bir şey buldun mu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Temperature dropped 40 degrees	Pemberton ölmeden önce...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Right before Pemberton was attacked.	...sıcaklık 40 derece düşmüştü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You said that the skin around Pemberton's wounds	Yani demek istediğin Pemberton'ın da yara izleri...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was covered with ice, just like Wesley Dodds'.	...Wesley Dodds gibi buz kaplıydı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This is what led me to Joar MahKent.	Bu benim Joar MahKent'i bulmamı sağladı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Back in Pemberton's day,	Pemberton'ın zamanında...	Smallville Absolute Justice-1	2010
He was a cryo kinetic hit man that was called the Icicle	...Icicle kod adlı bir katilmiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where's the Icicle now?	Peki bu Icicle şimdi nerede?	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's still recovering from some serious injuries	Bir kaç yıldır hastanede...	Smallville Absolute Justice-1	2010
He sustained several years ago.	...tedavi görüyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's in the psych ward at Metropolis General.	Metropolis General’de gözetimli bölümde yatıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
At least he's supposed to be.	En azından öyle olması gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We're gonna need him, Nelson.	Ona ihtiyacımız var Nelson.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm not good enough.	Ben yeterince iyi değilim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
My morality might have wavered	Benim ahlakım belki bozuldu ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Yours never did.	...seninki hiç değişmedi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You don't realize...	Hatırlamayı ne kadar çok...	Smallville Absolute Justice-1	2010
How badly I wish I could remember, Carter.	...istediğimi anlamıyor musun, Carter?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I wish I could remember	Doctor Fate'den önceki...	Smallville Absolute Justice-1	2010
What my life was like before Doctor Fate.	...hayatımı hatırlamak isterdim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I think I had a wife.	Sanırım bir karım vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
her name was Inza.	Adı Inza.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I had a family.	Bir ailem vardı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But I don't know where they are anymore.	Ama artık neredeler bilmiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I scared them away.	Onları korkutup kaçırdım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Not all of them, my friend.	Hepsini değil dostum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Please, Nabu, don't whisper too loudly.	Lütfen, Nabu, çok yüksek fısıldama.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Don't show me what can be or not be.	Bana ne olacağını veya olmayacağını gösterme.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Fate is a fatal thing.	Kader ölümcül bir şey.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Greetings, Hawkman.	Selamlar Hawkman.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Doctor Fate?	Doctor Fate?	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's been a long while since I made someone bleed.	Uzun zamandır kimsenin canını yakmamıştım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Time to go hunting.	Avlanma zamanı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Can't help but wonder what happened to these people.	Bu insanlara ne oldu, düşünmeden edemiyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They were so close.	Çok yakınmışlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They were criminals, and they were caught. That's what happened.	Suçluydular ve yakalandılar. Olan bu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Carter Hall's definitely hiding something else	Carter Hall o müzede kesinlikle başka...	Smallville Absolute Justice-1	2010
In that museum.	...bir şey saklıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Reporter's intuition?	Muhabir iç güdüsü mü?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark Kent's.	Hayır Clark Kent'in.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The Icicle's been in a vegetative state	Icicle uzun süredir...	Smallville Absolute Justice-1	2010
For the last decade.	...bitkisel hayattaymış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If that's true, there's no way he can be our killer.	Eğer bu doğruysa bizim katil olmasının imkanı yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Your fate is utterly binding.	Kaderin tamamen bağlanmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You are invaluable, Clark Kent.	Çok değerlisin Clark Kent.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You walk the same path I do, Chloe Sullivan.	Sen benimle aynı yolda gidiyorsun Chloe Sullivan.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Let me show you, my friend.	Sana göstereyim dostum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What's wrong? Clark's gone.	Ne oldu? Clark gitti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What do you mean, "he's gone"?	Ne demek gitti?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Like one of Pemberton's old gang	Pemberton'ın eski dostlarından...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Somehow teleported him away.	...biri geldi ve onu götürdü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He said he had to show him something.	Ona bir şey göstereceğini söyledi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Called him his friend.	Ona dostum dedi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where would they take him?	Onu nereye götürmüş olabilirler?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I think the same place they took Courtney.	Sanırım Courtney ile aynı yere.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Another twist to the mystery, Chloe.	Bir başka gizemli durum Chloe.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Satellites caught the glow of that staff	Uydu o asanın parlamasını...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Over the Metropolis sky 10 minutes ago.	...10 dakika önce Metropolis üzerinde görüntüledi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I followed it.	İzledim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Wherever goldilocks went, she got a change of clothes.	Her nereye gittiyse elbiselerini değiştirmiş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's getting stranger.	Daha da garipleşiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Stranger how?	Nasıl garip?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well it's in the middle of the night in suicide slum.	Gece yarısı bir harabeye geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She's standing under a streetlight.	Sokak ışığının altında duruyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
She's all dolled up with no place to go.	Kaçabileceği hiçbir yer yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Looks like she's making herself...A target.	Sanırım kendini hedef yapmaya çalışıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What the hell are you doing here?!	Burada ne arıyorsun?!	Smallville Absolute Justice-1	2010
What are you doing?! Get out of here!	Burada ne yapıyorsun? Defol buradan!	Smallville Absolute Justice-1	2010
Loud and proud to be an american.	Amerikalı olmakla gurur duyuyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, at least I'm proud of something	En azından kendimden başka bir şeyle...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Other than myself.	...gurur duyuyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I know what kind of hero you are, Green Arrow.	Ne çeşit bir kahraman olduğunu biliyorum Green Arrow.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Is the masked cheerleader really talking down to me?	Maskeli bir pon pon kız benimle böyle mi konuşuyor?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where's my friend?	Arkadaşım nerede?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Where's Clark?	Clark nerede?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Anyone up for some ice cream?	Kim dondurma ister?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Who are you supposed to be, sweetie?	Sen kim oluyorsun tatlım...	Smallville Absolute Justice-1	2010
The new Star Spangled Kid?	...Yeni Star Spangled Kid mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's Stargirl.	Ben Stargirl.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Say "cheese."	Gülümse.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You jaded jerk! You've just ruined everything!	Seni salak! Her şeyi mahvettin!	Smallville Absolute Justice-1	2010
This was my chance.	Bu benim için bir şanstı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I was supposed to get the first shot	Sylvester'ın katilini...	Smallville Absolute Justice-1	2010
At Sylvester's killer!	...ben vuracaktım!	Smallville Absolute Justice-1	2010