Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150121

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When a woman asks you how old she is,	Bir kadın sana yaşım kaçtır dediğinde,	Sleepwalking-1	2008
you think, What age does she want to be?	düşün, kaç olabilir diye?	Sleepwalking-1	2008
And then you say that number.	sonra rakamı söyle.	Sleepwalking-1	2008
That's the right answer.	Doğru cevap budur.	Sleepwalking-1	2008
You look 25.	25 yaşında görünüyorsun.	Sleepwalking-1	2008
Ya think?	Öyle mi düşünüyorsun?	Sleepwalking-1	2008
How do I look? Great.	Nasıl görünüyorum? Harika.	Sleepwalking-1	2008
It's... You look great. Aren't you a little old for that shirt?	Şey... harika görünüyorsun. O elbise için biraz yaşlı değil misin?	Sleepwalking-1	2008
Didn't I just say "Don't say it"? I think I did.	"Söyleme" demedim mi biraz önce? Söyledim ama.	Sleepwalking-1	2008
You're gonna watch her?	Ona bakacaksın di mi?	Sleepwalking-1	2008
Where are you going at least? Out.	Nereye gidiyorsun? Dışarı.	Sleepwalking-1	2008
[big rig horn honking] Oh, my God. That's him.	Tanrım,bu o.	Sleepwalking-1	2008
All right. Wish me luck.	Tamam. Bana şans dile.	Sleepwalking-1	2008
Bye. Bye.	Hoşçakal. Hoşçakal.	Sleepwalking-1	2008
Have a really wonderful time, Mom.	Harika vakit geçir anne.	Sleepwalking-1	2008
[Joleen] Hey! [Man laughing]	Hey.	Sleepwalking-1	2008
[Man laughing] Shut up!	Sus!	Sleepwalking-1	2008
Shut up. This is my brother's place.	Sus.Burası kardeşimin.	Sleepwalking-1	2008
Baby, whoa.	Bebeğim.	Sleepwalking-1	2008
Wait. Wait.	Bekle.Bekle.	Sleepwalking-1	2008
Just for fun? Wait.	Yalnızca eğlenecez.Bekle.	Sleepwalking-1	2008
We can say it's the alcohol talking later.	Daha sonra içkili konuşması diyebiliriz.	Sleepwalking-1	2008
But just for fun, just... just say you love me.	sadece eğlence olsun diye, beni sevdiğini söyle.	Sleepwalking-1	2008
[laughing] Come on. Just say it.	Hadi söyle.	Sleepwalking-1	2008
Doesn't have to mean anything.	Anlamı olmasına gerek yok.	Sleepwalking-1	2008
I love you. Do you?	Seni seviyorum. Seviyor musun?	Sleepwalking-1	2008
I love your jeans.	Kotunu seviyorum.	Sleepwalking-1	2008
Don't say that. I love your pants.	Öyle deme. Pantolonunu seviyorum.	Sleepwalking-1	2008
Say it. Just say it. I love your underpants.	Söyle. İç çamaşırını seviyorum.	Sleepwalking-1	2008
Say it. I love you.	Söyle. Seni seviyorum.	Sleepwalking-1	2008
Yeah?	Seviyor musun?	Sleepwalking-1	2008
Who's the man who always brings you flowers?	Sana her zaman çiçek getiren kim?	Sleepwalking-1	2008
Baby! Mmm!	Bebeğim!	Sleepwalking-1	2008
Whoa. Wait. Wait.	Bekle.Bekle.	Sleepwalking-1	2008
Cool your jets. Hang on. I'll be right back.	Motoru soğutma, dayan.Hemen dönücem.	Sleepwalking-1	2008
I'll be right back, okay?	Hemen dönücem, tamam mı?	Sleepwalking-1	2008
It's okay. It's okay, baby.	Tamam.Tamam.	Sleepwalking-1	2008
Christ, what kind of flophouse you runnin' here, Jojo?	Tanrım, nasıl bir yer burası böyle, Jojo?	Sleepwalking-1	2008
I didn't mean to cramp your style, Sly.	Senin stiline engel olmak istemedim, Sly.	Sleepwalking-1	2008
Come on. Come on.	Hadi.Gel.	Sleepwalking-1	2008
[James] Hey.	Hey.	Sleepwalking-1	2008
Hey, get any sleep?	Uyuyabildin mi?	Sleepwalking-1	2008
You know, we should've asked you if we could stay here.	Biliyorsun, burda kalabilir miyiz diye sana sormamız gerekiyordu.	Sleepwalking-1	2008
I should've done that.	Onu sormalıydım.	Sleepwalking-1	2008
You asked.	Sordun.	Sleepwalking-1	2008
You... You called me up.	Sen... aradın.	Sleepwalking-1	2008
No, James.	Hayır, James.	Sleepwalking-1	2008
It was 2:00 in the morning. The cops were going through everything.	Sabahın 2:00'siydi.Polisler gelmişti.	Sleepwalking-1	2008
I told you. I didn't ask you.	Söyledim.Sormadım.	Sleepwalking-1	2008
Well, anyway, I'm glad you guys are here.	Neyse, burda olduğunuza memnunum.	Sleepwalking-1	2008
You know, James, when people treat you bad,	Biliyorsun James insanlar sana kötü davranınca	Sleepwalking-1	2008
you shouldn't turn around and be nice.	dönüp iyi davranmamalısın.	Sleepwalking-1	2008
That's not how it works.	Böyle olmuyor.	Sleepwalking-1	2008
You should start standing up for yourself.	Kendi başına ayakta durmaya başlamalısın.	Sleepwalking-1	2008
We're not with Dad anymore.	Artık babamızla birlikte değiliz.	Sleepwalking-1	2008
What's Dad got to do with this?	Babamızın ne alakası var bunla?	Sleepwalking-1	2008
[James] That's the day we left the farm.	Çiftlikten ayrıldığımız günü.	Sleepwalking-1	2008
[chuckles] He beat the shit out of me that night.	O gece eşek sudan gelinceye kadar dövmüştü.	Sleepwalking-1	2008
She's growing up so fast.	Çok hızlı büyüyor.	Sleepwalking-1	2008
I really screwed it up this time.	Bu sefer gerçekten çuvalladım.	Sleepwalking-1	2008
This is a good place for her.	Burası onun için iyi bir yer.	Sleepwalking-1	2008
I'm just trying to say thank you, James.	Sadece teşekkür etmeye çalışıyorum, James.	Sleepwalking-1	2008
Yeah. It's...	Evet.Şey...	Sleepwalking-1	2008
Um, I wouldn't go in there just...	Oraya şimdilik...	Sleepwalking-1	2008
just yet, okay?	girme tamam mı?	Sleepwalking-1	2008
Did she leave a note or anything?	Not falan bıraktı mı?	Sleepwalking-1	2008
Did you see anything here?	Buralarda birşey görüyor musun?	Sleepwalking-1	2008
She probably went out for smokes. I gotta go.	Muhtemelen sigara içmek için çıkmıştır. Gitmem gerek.	Sleepwalking-1	2008
I'm late for work. Sorry.	İşe geç kaldım.Üzgünüm.	Sleepwalking-1	2008
Hey, how you gonna get to school?	Okula nasıl gideceksin?	Sleepwalking-1	2008
Um, I'll just wait for her.	Sadece onu bekleyeceğim.	Sleepwalking-1	2008
[Man] All right. That's lunch!	Tamam.Yemek vakti.	Sleepwalking-1	2008
So, Speedy, you have any idea	Ee, Speedy, fikrin var mı	Sleepwalking-1	2008
where I could buy about 2 acres worth of weed?	1 dönümlük otu nereden alabilirim?	Sleepwalking-1	2008
Don't worry. I'm not gonna let any of these other morons in on it.	Merak etme.Diğerlerinin almasına izin vermem.	Sleepwalking-1	2008
So what's she up to?	Ne yapacak?	Sleepwalking-1	2008
Joleen in jail?	Joleen hapiste mi?	Sleepwalking-1	2008
She and Tara are staying at my place.	O ve Tara bende kalıyor.	Sleepwalking-1	2008
What? Oh, shit, man!	Ne?	Sleepwalking-1	2008
You gotta have me over!	Beni de davet etmelisin.	Sleepwalking-1	2008
Hey, Danni.	Hey, Danni.	Sleepwalking-1	2008
You wanna have lunch with a couple of handsome guys?	Birkaç yakışıklı ile yemek yemek ister misin?	Sleepwalking-1	2008
Sure. Point 'em out for me.	Tabi, onları benim için işaretle.	Sleepwalking-1	2008
Ha! [laughing]	Haha!	Sleepwalking-1	2008
I know you love a man in a uniform.	Üniformalıları sevdiğini biliyorum.	Sleepwalking-1	2008
She ain't bad.	Fena değil.	Sleepwalking-1	2008
[Man] You got trouble out there.	Sorun mu var.	Sleepwalking-1	2008
[Man 2] He's on the other side right now.	Şimdi diğer tarafta.	Sleepwalking-1	2008
Joleen?	Joleen?	Sleepwalking-1	2008
Did you see Mom?	Annemi gördün mü?	Sleepwalking-1	2008
Hey, Tara?	Hey, Tara?	Sleepwalking-1	2008
She says she's got a plan.	Bir planı olduğunu söyledi.	Sleepwalking-1	2008
She says she'll be back for your birthday.	Doğum gününe döneceğini söyledi.	Sleepwalking-1	2008
That's... That's, uh, just a month from now, right?	Sadece bir ay var di mi?	Sleepwalking-1	2008
It won't be so bad, you know? Come on.	Çok kötü olmayacak, biliyor musun? Hadi.	Sleepwalking-1	2008
l l... I'll do whatever you want to do.	Ne istersen onu yapacağım.	Sleepwalking-1	2008
You... You tell me what to do, and I'll do it, okay?	Ne yapmamı istiyorsan onu yapacağım, tamam mı?	Sleepwalking-1	2008
You know, l l...	Biliyorsun.	Sleepwalking-1	2008
I'm gonna need a ride to school...	Okula gitmek için araca ihtiyacım var...	Sleepwalking-1	2008
from now on.	bundan böyle	Sleepwalking-1	2008