Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes! I n this room. He offered me some.	Evet, bu odada. Bana da teklif etti.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I'm... I'm trying to write. I submit my stuff all the time.	Ben... Yazmayı deniyorum. Yazdıklarımı sürekli kontrol ettirtiyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
The Ohinese have a saying.	Çinlilerin bir lafı vardır.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
and Elvis asked my friend and I	Elvis bana ve arkadaşıma,...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
They have no idea... don't smile!	Hiç bir fikirleri yok... gülümseme!	Sleeping Dogs Lie-2	2006
J ust look sad.	Sadece üzgün görün.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
J ust smile. J ust keep smiling.	Sadece gülümse. Gülümsemeye devam et.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
U h, gotta see a guy...	Birini görmem gerek...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
about a... thing.	bir şey hakkında.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Job... jobby... thing.	İş... iş gibi... bir şey.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Yeah, this dude... It's gonna be good. Right, buddy?	Evet, bu herif... Her şey iyi gidecek. Öyle değil mi dostum?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oome on, let's go.	Haydi gidelim,	Sleeping Dogs Lie-2	2006
(Randy) The monkey went... not ape shit but...	Maymun gitmiş... atmıyorum ama...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
J ust come on.	Sadece gel.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I n the back.	Arkaya.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
It's where we all stand around...	Hepimiz bir yerde durup...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
U psetting my daughter like that?!	Kızımı bu yüzden mi üzüyorsun?!	Sleeping Dogs Lie-2	2006
J ust eat them.	Ye şunları.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
U m, I know something about Amy.	Amy hakkında bir şeyler biliyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I did it, l...	Yaptım, ben...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
John and I are leaving.	John ve ben gidiyoruz.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ When you're smiling ~	Sen gülümserken	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ When you're smiling ~ ~ When you're smiling ~	Sen gülümserken Sen gülümserken	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ The whole world Smiles with you ~	Bütün dünya seninle gülümser	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ And when you're laughing ~	Ve sen gülerken	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Oh, you're laughing ~ ~ Oh, you're laughing ~	sen gülüyorsun sen gülüyorsun	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Mm, and the sun comes Shining through ~	ve güneş parıldar	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ When you're crying, You bring on the rain ~	Sen ağlarken, yağmur yağar	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Stop your sighing ~	İç çekmeyi bırak	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Won't you be happy again ~	Bir daha mutlu olmayacak mısın?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Keep on smiling ~ ~ Keep on smiling ~	Gülümsemeye devam et Gülümsemeye devam et	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ And the whole world Smiles with you ~	Ve bütün dünya sana gülümser	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Yeah! H uman sperm!	Evet! İnsan dölü!	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Olose your eyes. Keep 'em closed.	Gözlerini kapa. Kapalı tut.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oan I sleep in the bed tonight?	Bu gece yatakta yatabilir miyim?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oheers.	Şerefe.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Amy, please...	Amy, lütfen...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I'm really sorry about how things...	Olanlar için üzgünüm...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I just wanted to say...	Sadece şey demek istedim...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oan I talk to Mom?	Annemle konuşabilir miyim?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Yeah. I wasn't gonna say anything then but...	Evet. Bir şey söylemeyecektim ama...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Hey, guys? H i.	Hey, çocuklar selam.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
N ice save.	İyi kıvırdın.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
And he's, like, "U h, uh."	Ve şöyle yapıyor...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Morning sun? Is that like your I ndian name?	Sabah güneşi mi? Bu senin Kızılderili ismin gibi bir şey mi?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Well, she's been working late, and she works with this guy Oharlie.	Geç saatlere kadar çalışıyordu, ve şu Charlie denen adamla birlikte çalışıyordu.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
and she was on her desk fucking Oharlie.	ve masada Charlie ile sevişiyordu.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I couldn't...	Gelemem...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
J ust come on over, I'll see you in a little while.	Haydi gel, Birazdan görüşürüz.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Have you been entertaining Ohrist?	İsa'yı mı eğlendiriyorsun?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
She had an aneurysm:	Kanama geçirdi.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
H i, Ed.	Selam Ed.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
N uts.	Delidir.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
N ice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Sometimes it just happens, sometimes it just...	Bazen birden olur, bazen de...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Mom died when she couldn' bear that her daughter was a fucked up whore.	Annem kızının sikilmiş bir fahişe olduğuna katlanamayınca öldü.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oh, haven' you told your boyfriend about your big secret?	Erkek arkadaşına büyük sırrını anlatmadın mı?	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I want to know what happened. I don' care what it was.	Ne olduğunu bilmek istiyorum. Ne olduğu önemli değil.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I guess he wasn' supposed to.	Sanırım anlatmaması gerekiyordu.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Or I wasn' supposed to tell you that I knew,	Ya da ben bildiğimi sana söylememeliydim,	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I mean, I 'm sorry, but forget...	Yani, üzgünüm, ama unut bunu...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
It smells like gas, but...	Gaz gibi kokuyor, ama...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
You don' have to eat it if you don' want to.	İstemiyorsan yemek zorunda değilsin tabii.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Oome here.	Buraya gel.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Beth and I are together again.	Beth ve ben tekrar bir araya geldik.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I know, I know... sometimes my mind...	Biliyorum, Biliyorum... bazen aklım...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I don' know why she kept all that.	Bunların hepsini neden sakladığını bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I don' know why that's there.	Bunun neden orada olduğunu bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I don' know if that's a good idea.	Bunu iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
Come on, Cowboy, come on;	Haydi gel Kovboy	Sleeping Dogs Lie-2	2006
and I want to be respectful of that, but...	ve buna saygı duymak istiyorum, ama...	Sleeping Dogs Lie-2	2006
you'll think I 'm disgusting, and you won' love me anymore.	benim mide bulandırıcı olduğumu düşüneceksin, ve beni artık sevmeyeceksin.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
I love you even more:	Seni daha bile fazla seviyorum.	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Every time I look Into your loving eyes ~	Gözlerine her bakışımda	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ I feel love that money Just can't buy ~	Paranın her şeyi satın alamayacağını biliyorum	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Anything at all, You got it, baby ~	Her hangi bir şey, Aldın bebeğim	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ You got it, baby ~	Aldın bebeğim	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Anything at all ~ ~ You got it ~	Her hangi bir şey Aldın	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ Baby ~	Bebeğim	Sleeping Dogs Lie-2	2006
~ You got it ~ ~	Aldın	Sleeping Dogs Lie-2	2006
[Woman] Sheriff's office. How can I help?	Şerifin ofisi.Nasıl yardımcı olabilirim?	Sleepwalking-1	2008
[Woman 2] Like I said, I hadn't heard from this woman, all right?	Söylediğim gibi, bu kadından duymadım, tamam mı?	Sleepwalking-1	2008
Problems? What the hell you talking...	Problem mi? Neyden bahsediyorsun?	Sleepwalking-1	2008
You guys come and fuckin' raid my house at 2 in the morning.	Sabahın 2'sinde evime gelip, baskın yapıyorsunuz.	Sleepwalking-1	2008
You don't even give me a chance to get my stuff.	Eşyalarımı alma fırsatı bile vermiyorsunuz.	Sleepwalking-1	2008
Throw me out? Throw me out of my own fuckin' house?	Beni lanet evimden dışarı atıyorsunuz.	Sleepwalking-1	2008
[Man] It's not your house, Joleen. It's your boyfriend's house.	Joleen, orası senin evin değil, erkek arkadaşının evi.	Sleepwalking-1	2008
That's the reason he's in jail and you're not.	Bu yüzden o hapiste, sen değilsin.	Sleepwalking-1	2008
[Joleen] You didn't even give me a chance to get my stuff.	Eşyalarımı alma fırsatı bile vermediniz.	Sleepwalking-1	2008
[Man] You can come and get your stuff later.	Daha sonra gelip eşyalarını alabilirsin.	Sleepwalking-1	2008
[Joleen] So we fine here? Can I go?	İyimiyiz? Gidebilir miyim?	Sleepwalking-1	2008
[Man] I don't know about being fine, but I can't hold you, so...	İyimiyiz bilmiyorum ama seni burda tutamam,	Sleepwalking-1	2008
Great. Where's my daughter?	Güzel.Kızım nerde?	Sleepwalking-1	2008
Do you even have anywhere to take her?	Onu götürecek bir yerin yok mu?	Sleepwalking-1	2008
Yeah, I got a lot of places to go to. I got a lot of options.	Evet, götürebileceğim bir sürü yer var.	Sleepwalking-1	2008
Did you ever think maybe Tara'd be better off with a more stable relative?	Tara daha sabit akrabalarında kalsa daha iyi olmaz mı?	Sleepwalking-1	2008
I know she has a father somewhere. No.	Bir yerde babası olduğunu biliyorum? Hayır.	Sleepwalking-1	2008
Just until you get on your feet. Just my brother, okay?	Sen ayakların üstünde durmaya başlayana kadar. Sadece erkek kardeşim, tamam mı?	Sleepwalking-1	2008
Your brother. Yeah.	Erkek kardeşin. Evet.	Sleepwalking-1	2008
What about your parents?	Anne ve baban?	Sleepwalking-1	2008