Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150116

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Linda) Fuck him.	Siktir et onu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You can do so much better than him. You know that.	Ondan daha iyisini bulursun. Bunu biliyorsun.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That last time I saw him, he got letchy and weird and hugged me too long.	Onu son gördüğümde, çok yılışık ve garipti ve bana çok uzun süre sarıldı.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
He did?	Öyle mi yaptı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah. I wasn't gonna say anything then but	Evet. Bir şey söylemeyecektim ama...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
he's disgusting, you can't go back to him.	o mide bulandırıcı biri, ona dönemezsin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Men suck.	Erkekler berbattır.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Hey, guys? Hi.	Hey, çocuklar selam.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
We're not including you as a man, baby.	Seni erkek olarak sınıflandırmıyoruz bebeğim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Nice save.	İyi kıvırdın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Look, you can stay here as long as you need to.	Bak, burada ihtiyacın olduğu kadar kalabilirsin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Thanks, you guys.	Teşekkürler çocuklar.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Need his ass kicked? 'Cause, um, Linda's super strong.	Kıçını tekmeletmek ister misin? Linda süper kuvvetlidir.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I love you, faggot.	Seni seviyorum ibne.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Carl) I fuckin' love you, too, twat.	Ben de seni seviyorum amcık.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, yeah, it's in. Right there. Keep moving like that.	Evet, içimde. Tam orada. Böyle hareket etmeye devam et.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, my God. Squeeze my balls.	Aman Tanrım. Taşaklarımı sıkıştır.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, yeah. Slow down.	Yavaşla.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, my God. You like it in that hole?	Aman Tanrım. O delikteyken hoşuna gidiyor mu?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah, that's a good hole.	Evet, bu iyi bir delik.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, my gosh. I got a mommy now.	Aman Tanrım. Şimdi bir annem var.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, now I got a mommy.	Şimdi bir annem var.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And he's, like, " Uh, uh."	Ve şöyle yapıyor...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's so weird, it's like listening to ghosts fucking.	O kadar garip ki, hayaletlerin sevişmesini dinlemek gibi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm sleeping on an inflatable mattress, it's like a life raft.	Şişme yatakta yatar gibiyim, can simidi gibi bir şey.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I gotta get my own place.	Kendi yerime çıkmam lazım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'll help you look, let me go with you.	Aramana yardım ederim, seninle geleyim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Beth wouldn't mind?	Beth sorun etmez mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
She's been working late, I haven't seen her in weeks.	Geç saatlere kadar çalışıyor, Onu haftalardır görmedim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You're a pal.	Sen iyi bir dostsun.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Ed) Where are we?	Neredeyiz biz?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That's it! Perfect.	İşte budur! Mükemmel.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Okay, I'll stop.	Tamam, Duruyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Want me to stop?	Durmamı mı istiyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
You could live out your days as a crack whore.	Burada hayatını müptela bir orospu gibi yaşayabilirdin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That'd be nice.	Güzel olurdu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
There you go, there's a cute place.	İşte budur, burada güzel bir yer var.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It doesn't look like it gets morning sun.	Sabah güneşini almıyor gibi görünüyor.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Morning sun? Is that like your lndian name?	Sabah güneşi mi? Bu senin Kızılderili ismin gibi bir şey mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) Mom?	Anne?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Your brother is in jail.	Ağabeyin hapiste.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
My God. Why?	Aman Tanrım. Neden?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Robbery. He didn't do it.	Hırsızlık. O yapmadı.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Someone else used his car.	Biri onun arabasını kullanmış.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
We thought you were the lawyer.	Seni avukat sandık.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I have to get off the phone.	Telefonu kapatmam lazım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
it's me, Ed. I'm sorry to be calling so late.	Benim Ed. Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, no problem. What's wrong?	Hayır, problem değil. Sorun nedir?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I think Beth's having an affair.	Sanırım Beth'in bir ilişkisi var.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Well, she's been working late, and she works with this guy Charlie.	Geç saatlere kadar çalışıyordu, ve şu Charlie denen adamla birlikte çalışıyordu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and umh...	Ve ...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
So I thought I would surprise her with dinner	O yüzden ona bir akşam yemeği sürprizi yapayım dedim	Sleeping Dogs Lie-1	2006
so I walked into her office	ve ofisine gittim	Sleeping Dogs Lie-1	2006
and she was on her desk fucking Charlie.	ve masada Charlie ile sevişiyordu.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That might be an affair.	Bu bir ilişki olabilir.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Look, I'm sorry. Am I buggin' you with this?	Bak, Üzgünüm. Seni bununla rahatsız ediyor muyum?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No! Why don't you come over?	Hayır! Neden buraya gelmiyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I couldn't	Gelemem...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Please, it's the least I could do.	Lütfen, en azından bunu yapayım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Just come on over, I'll see you in a little while.	Haydi gel, Birazdan görüşürüz.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
All I've got is wine and a loaf of bread.	Elimdeki tek şey biraz şarap ve bir somun ekmek.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Have you been entertaining Christ?	İsa'yı mı eğlendiriyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
That's it. I'm done with women. They're evil.	Artık yeter. Kadınlarla işim bitti. Onlar şeytan.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'd be gay if it wasn't for the sex thing.	Eğer seks mevzusu olmasa eşcinsel olurdum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I don't get it, why can't people be committed?	Anlamıyorum, insanlar neden sadık kalamıyor?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I've been attracted to other women, but I've never acted on it.	Bir çok kadın tarafından çekici bulundum, ama asla bunun üzerine gitmedim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Ed, commitment is a reaction, not a decision.	Ed, bağlılık bir reaksiyondur, karar değil.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Are you sure you're only 26?	Sadece 26 yaşında olduğuna emin misin?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
What's the youngest women you've ever had sex with?	Birlikte seks yaptığın en genç kadın kaç yaşındaydı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Ah, it's not that impressive. I was only 16, too.	Ve bu pek etkileyici değil. Ben de daha sadece 16 yaşındaydım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm such a loser.	Öylesine feci bir zavallıyım ki.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I think you're great.	Bence harikasın.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah, I'm too old for you.	Evet, senin için çok yaşlıyım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, you're on my hair!	Hayır, saçıma takıldın!	Sleeping Dogs Lie-1	2006
um, don't.	Yapma.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm fat.	Şişmanım.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Beth's a jerk.	Beth bir salak.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I think you're hot.	Bence seksisin.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Oh, my God! We cannot act like weirdos at work.	Aman Tanrım! İş yerinde garip davranamayız.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
No, we gotta be totally cool about this.	Hayır, hiç bir şey yokmuş gibi davranmalıyız.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Doorknob. I got it. It's in my ass.	Kapının kolu. Girdi. Kıçıma girdi.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm really happy.	Ben gerçekten mutluyum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) Hey, John, it's me.	Hey, John, benim.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
And I'm gonna come by this weekend and pick up my stuff, okay?	Bu hafta sonu gelip eşyalarımı alacağım, tamam mı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
All right. Bye.	Tamam.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Not picking up.	Açmıyor mu?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
So, uh, what was that disgusting thing	Şu herkesin kızgın olduğu,...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
that you told me that everyone was so upset about?	...mide bulandırıcı şey neydi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
All right, forget it. I never brought it up, okay?	Tamam, boş ver. Hiç söylemedim say, tamam mı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) Thanks for coming with me to pick up this stuff.	Bu eşyaları almaya benimle geldiğin için teşekkürler.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
It's not like you could carry the couch on your own.	Kanepeyi tek başına taşımayacaksın herhalde.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Will he be there?	Orda olacak mı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
He's a pussy.	O bir ödlek.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Look, um,	Bak,...	Sleeping Dogs Lie-1	2006
I'm sorry about last night, okay?	...dün gece için üzgünüm, tamam mı?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
(Amy) Ed.	Ed.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Fuckin' him for his Medicaid?	Sana yardım etsin diye mi onu beceriyorsun?	Sleeping Dogs Lie-1	2006
Yeah, good one.	Evet, hem de iyi şekilde.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
At least I'm fucking someone.	En azından ben birilerini beceriyorum.	Sleeping Dogs Lie-1	2006
So, this couch?	Bu kanepe mi?	Sleeping Dogs Lie-1	2006