Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150042

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I needed to look in your eyes one last time.	Gözlerinin içine son bir kez bakmalıydım.	Skyfall-1	2012
Well, I hope it was worth it.	Umarım buna değmiştir.	Skyfall-1	2012
Mr. Silva...	Bay Silva...	Skyfall-1	2012
you are going to be transferred to Belmarsh Prison...	Savcılık, duruşmaya çıkarılmaya	Skyfall-1	2012
where you will be remainded in custody...	uygun olduğunuza karar verene kadar	Skyfall-1	2012
until the Crown prosecution service deem you fit to stand trial...	Belmarsh Hapisanesi'nde...	Skyfall-1	2012
Say my name. Say it.	Adımı söyle! Söyle.	Skyfall-1	2012
My real name.	Gerçek adımı söyle.	Skyfall-1	2012
I know you remember it.	Hatırladığını biliyorum.	Skyfall-1	2012
Your name is on the memorial wall of the very building you attacked.	Adın, Saldırdığın binanın hatıra duvarında yazıyor.	Skyfall-1	2012
I will have it struck off.	Onu sildireceğim.	Skyfall-1	2012
Soon, your past will be as nonexistent as your future.	Geçmişin de geleceğin gibi yok olacak.	Skyfall-1	2012
I'll never see you again.	Seni bir daha görmeyeceğim.	Skyfall-1	2012
Did you know what it does to you?	Hidrojen Siyanit, insana...	Skyfall-1	2012
Hydrogen cyanide?	ne yapar biliyor muydun?	Skyfall-1	2012
Look upon your work...	Ne yapmışsın bir bak,	Skyfall-1	2012
Let me know what you recover from his computer.	Bilgisayarından ne çıktığını bildirin.	Skyfall-1	2012
Has he trasmitted the lists? If so, to who.	Listeyi göndermiş mi? Gönderdiyse kime?	Skyfall-1	2012
I want this resolved. Yes, ma' am.	Bunun çözülmesini istiyorum. Anlaşıldı efendim.	Skyfall-1	2012
His name is Tiago Rodriguez.	Adı Tiago Rodriguez.	Skyfall-1	2012
He was a brilliant agent.	Çok iyi bir ajandı.	Skyfall-1	2012
But he started operating beyond his brief hacking the Chinese.	Hong Kong Çin'e devredilirken orda görevliydi.	Skyfall-1	2012
The hand over was coming up and they were onto him, so...	Görevinin dişinda Çinli'leri hackledi.	Skyfall-1	2012
We should go, ma' am. Board of equiry begins in thirty minutes.	Gitmeliyiz efendim. Soruşturma otuz dakika içinde başlayacak.	Skyfall-1	2012
I want to know what's on that computer.	O bilgisayarda ne olduğunu bilmek istiyorum.	Skyfall-1	2012
Now, looking at Silva's computer...	Görünüşe göre Silva, bilgisayarıyla bir kaç olağandışı şey yapmış.	Skyfall-1	2012
He's established failsafe protocols...	Belli dosyalara, girilmesi durumunda hafızayı silecek şekilde kaydetmiş.	Skyfall-1	2012
Only about six people in the world could program safeguards like that.	Dünyada sadece altı kişi bu şekilde dosya kaydedebilir.	Skyfall-1	2012
Of course there are. Can you get past them?	Bunu halledebilir misin?	Skyfall-1	2012
I invented them.	Ben, bu yöntemi keşfettim.	Skyfall-1	2012
Right then.	Şimdi...	Skyfall-1	2012
Let's see what you got for us... mr. Silva.	Bir bakalım nelerin var... Bay Silva.	Skyfall-1	2012
what do you make of this?	Bu nedir?	Skyfall-1	2012
This is Omega site.	Omega sitesi.	Skyfall-1	2012
Most encrypted level it has.	Şifrelemesi çok üst düzey.	Skyfall-1	2012
Looks like obfuscated code to conseal its true purpose.	Asıl niyetini gizleme amaçlı karmaşık bir kod.	Skyfall-1	2012
Security through obscurity.	Karmaşıklaştırarak koruma diyebiliriz.	Skyfall-1	2012
Ladies and gentlemen, if I might have order.	Bayanlar baylar izninizle	Skyfall-1	2012
I'd like to begin proceedings.	toplantıyı başlatmak istiyorum.	Skyfall-1	2012
We are gathered today to adress important issues	Bügün burada ulusal güvenliğimizi ilgilendiren	Skyfall-1	2012
concerning the future of our national security.	bazı önemli konuları görüşmek için toplandık.	Skyfall-1	2012
So you believe your security for MI6 during the recent crisis	Yani, bu son kriz boyunca MI6'yı yeterince iyi...	Skyfall-1	2012
Well, I believe we've apprehended the responsible party...	Hassas bilgileri sağlama alacak, gerekli adımları atarak,	Skyfall-1	2012
to ensure that the sensitive information's contained.	Baylar ve bayanlar, oturumumuz başlıyor.	Skyfall-1	2012
Such a job well done.	Ne iyi yapmışsınız!	Skyfall-1	2012
I find it rather diffucult to overlook the monumental security breaches	Devasa güvenlik açığını gözden kaçırmanız,	Skyfall-1	2012
and dead operatives for which you are almost single handedly responsible.	ve ajanların ölmesi zor olacak birşeydi.	Skyfall-1	2012
He's using a polymorphic engine to mutate the code.	Kodu sürekli değiştirmek için çokşekilli bir motor kullanıyor.	Skyfall-1	2012
Whenever I try to get an access, it changes.	Girmeyi denediğimde değişiyor.	Skyfall-1	2012
It's like solving a Rubik's cube that's fighting back.	Rubik Küpü'nü çözmek gibi bir şey.	Skyfall-1	2012
Go in on that.	Devam et.	Skyfall-1	2012
Granborough.	Granborough.	Skyfall-1	2012
Granborough Road, it's an old...	Granborough istasyonu,	Skyfall-1	2012
tube station on the Metropolitan line.	yıllardır kapalı olan,	Skyfall-1	2012
Been closed for years.	bir istasyon.	Skyfall-1	2012
Use that as a key.	Bunu anahtar kelime olarak kullan.	Skyfall-1	2012
look, it's a map.	Bu bir harita.	Skyfall-1	2012
It's London.	Burası Londra	Skyfall-1	2012
Subterranean London.	Londra'nın altı.	Skyfall-1	2012
Why the doors open?	Kapılar neden açılıyor.	Skyfall-1	2012
Can someone tell me how to hell he got into our system?	Sistemimize nasıl girdiğini biri bana söyleyebilir mi?	Skyfall-1	2012
Shit, shit, shit.	Lanet olsun.	Skyfall-1	2012
He hacked us.	Bunu hackledi.	Skyfall-1	2012
He is gone.	O gitmiş.	Skyfall-1	2012
I'm on a stairwell below isolation.	Alt merdiven boşluğundayım.	Skyfall-1	2012
You read me, Q?	Duyabiliyor musun?	Skyfall-1	2012
I can hear you. I'm looking for you.	Duyabiliyorum. Seni arıyorum.	Skyfall-1	2012
Got you. Tracking your location.	Buldum. Yerini izliyorum.	Skyfall-1	2012
Just keep moving forward.	İlerle.	Skyfall-1	2012
Enter the next service door on your right.	İleride, sağındaki kapıdan gir.	Skyfall-1	2012
If you're throught that door, you should be in the tube.	Girince tünelde olacaksın.	Skyfall-1	2012
I'm in the tube.	Tüneldeyim.	Skyfall-1	2012
Bond, this isn't an escape. This was years in the planning.	Bunu yıllardır planlamış.	Skyfall-1	2012
He wanted us to capture him, he wanted us to access his computer.	Onu yakalamamızı ve bilgisayarına girmemizi istedi.	Skyfall-1	2012
It was all planned.	Hepsi planlıydı.	Skyfall-1	2012
Blowing up HQ, all the emergency protocols...	Karagahın her köşesine girerek bilgileri elde etmiş.	Skyfall-1	2012
I got all that.	Hepsini anladım.	Skyfall-1	2012
What he's got planned next that worries me.	Başka neler planladığı endişelendiriyor beni.	Skyfall-1	2012
District Line is the closest, there should be a service door on your left.	Solunda bir kapı olmalı.	Skyfall-1	2012
It won't open.	Açılmıyor.	Skyfall-1	2012
Of course it will. Put your back into it.	Açılmalı. Omuzla.	Skyfall-1	2012
Why don't you come down here and put your back into it?	Neden buraya gelip sen omuzlamıyorsun.	Skyfall-1	2012
Now it's stuck.	Sıkışmış.	Skyfall-1	2012
Oh good ! !	Çok iyi.	Skyfall-1	2012
There's a train coming.	Bir tren geliyor.	Skyfall-1	2012
I'm through.	Girdim.	Skyfall-1	2012
I told you.	Açılacağını söylemiştim.	Skyfall-1	2012
We've alerted security. Police are on their way.	Güvenliği alarma geçirdik. Polis yolda.	Skyfall-1	2012
Where are you now?	Şu anda nerdesin?	Skyfall-1	2012
Temple tube station.	İstasyonda eziliyorum.	Skyfall-1	2012
Along with half of London.	Londra'nın yarısıyla birlikte.	Skyfall-1	2012
Oh, I see you, here you are	Ha, seni görüyorum.	Skyfall-1	2012
I know where I am, Q.	Nerde olduğumu biliyorum, Q.	Skyfall-1	2012
Where is he?	Asıl O nerde?	Skyfall-1	2012
Give us a second. I'm looking for him.	Bir dakika ver. Arıyorum.	Skyfall-1	2012
There's too many people. I cann't see him.	Çok fazla insan var. onu göremiyorum.	Skyfall-1	2012
Welcome to rush hour on the tube.	Akşam trafiğine hoşgeldin,	Skyfall-1	2012
Not something you'd know much about.	Tabii sen nasıl olduğunu bilmezsin	Skyfall-1	2012
The train's leaving.	Tren ayrılıyor.	Skyfall-1	2012
Do I get on the train?	Trene bineyim mi?	Skyfall-1	2012