Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But she's your girIfriend.	Ama o senin kız arkadaşın.	Skins Sid-4	2007
Who you Iove. What?	Senin aşık olduğun. Ne?	Skins Sid-4	2007
Change. It's a wonderfuI thing.	Değişim. Harika bir şeydir.	Skins Sid-4	2007
Look, you know how subatomic particIes don't obey physicaI Iaws?	Atomik parçacıkların fizik kurallarına nasıl uymadığını bilir misin?	Skins Sid-4	2007
They run into each other in the middIe of the universe, and, bang! Energy.	Evrenin ortasında birbirlerine doğru hareket ederler ve sonrasında da bom! Enerji.	Skins Sid-4	2007
That's the great thing about the universe. UnpredictabIe.	Evrenin en güzel tarafı da bu. Tahmin edilemez oluşu.	Skins Sid-4	2007
I'm...just gonna go see if she's OK, aII right?	Gidip, iyi mi diye bir bakacağım, tamam mı?	Skins Sid-4	2007
MicheIIe wouId never... never fuck a horse.	Michelle asla bir atla sikişmez.	Skins Sid-4	2007
OK, so this Iine here means you're gonna Iive tiII you're at Ieast 80,	Bu çizgi senin 80 yaşına kadar yaşayacağını gösteriyor...	Skins Sid-4	2007
and this Iine here,	...ve buradaki çizgi de elektrik...	Skins Sid-4	2007
that means you shouId be carefuI around eIectricity pyIons and crocodiIes...	...direkleri ve timsahların yanındayken dikkatli olman gerektiği anlamına geliyor.	Skins Sid-4	2007
CwocodiIes?! That's right.	Timşahlar mı? Aynen.	Skins Sid-4	2007
AII right, daarIin'! 'Ad a bad night?	Pekâlâ, hayatım! Kötü bir gece mi geçiriyorsun?	Skins Sid-4	2007
What's your probIem? You giving us cheek?	Derdin ne senin? Bize artislik mi taslıyorsun?	Skins Sid-4	2007
Hey, Ems, this girI is being rude to Char and ShaII...	Ems, bu kız Char ve Shall'e kaba davrandı...	Skins Sid-4	2007
Hi, MicheIIe, um, heIIo, Iadies. ShaII we...just Iet it go, yeah?	Merhaba, Michelle, selam kızlar. Biz gitsek, olur mu?	Skins Sid-4	2007
Leave her aIone.	Bıraksanıza.	Skins Sid-4	2007
Can I? ShaII I?	Şey ben? Yani ben?	Skins Sid-4	2007
How couId you fucking not know, you arsehoIe?	Nasıl bilmezsin seni göt lalesi?	Skins Sid-4	2007
No, I reaIIy didn't! Fuck off!	Hayır, gerçekten bilmiyordum... Siktir git be!	Skins Sid-4	2007
My mate...she gave you cheek.	Arkadaşım... O sana artislik tasladı.	Skins Sid-4	2007
Is there any possibIe way I couId avoid a kicking?	Dayak yemememin mümkün olabileceği bir yol var mı?	Skins Sid-4	2007
You couId try taIking your way out of it.	Kurtulmak için konuşmayı deneyebilirsin.	Skins Sid-4	2007
I got Iost.	Kayboldum.	Skins Sid-4	2007
My God, Sid, what happened? You're aII... No, I'm fine. No, I'm fine. I'm fine.	Tanrım, Sid! Ne oldu? Her tarafın... Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim, iyiyim.	Skins Sid-4	2007
What's that smeII?	Bu koku da ne?	Skins Sid-4	2007
Someone eIse's.	Başka birinin.	Skins Sid-4	2007
You were grounded. You snooked...snook out.	Cezalıydın. Gazlı... Gazlıca...	Skins Sid-4	2007
You snuck out. You even did a haIf arsed job of that.	Gizlice çıktın. Bununla resmen gurur duyuyorsun.	Skins Sid-4	2007
Did you think we wouIdn't know?	Bilemeyeceğimizi mi sandın?	Skins Sid-4	2007
Did you actuaIIy think that we wouIdn't know?!	Gerçekten bilemeyeceğimizi mi sandın?	Skins Sid-4	2007
DiIdo.	Dildo'sun.	Skins Sid-4	2007
MicheIIe.	Michelle'le.	Skins Sid-4	2007
MicheIIe?	Michelle mi?	Skins Sid-4	2007
Listen, Cass, I've had a bit of a bad night. MicheIIe's so IoveIy.	Dinle, Cass, kötü bir gece geçirdim. Michelle bayağı hoştur.	Skins Sid-4	2007
BoIIocks.	Hay amına koyayım.	Skins Sid-4	2007
Get in. I'II take you.	Bin. Götüreyim seni.	Skins Sid-4	2007
'HeIIo, Lee!'	Merhaba, Lee!	Skins Sid-4	2007
We were just worried, that's aII.	Biz sadece endişelendik, hepsi bu.	Skins Sid-4	2007
Do you ever feeI you know someone,	Birini tanıdığını, yapacağı her şeyi önceden kestirebileceğini sandığın...	Skins Sid-4	2007
I'm not taIking about Dad. Oh?	Babam hakkında konuşmuyorum.	Skins Sid-4	2007
It's Tony. Oh. Tony's IoveIy.	Mesele Tony. Tony hoş bir çocuk.	Skins Sid-4	2007
Sid, hang on. CIose the door.	Sid, bekle. Kapıyı kapat.	Skins Sid-4	2007
You know we both reaIIy Iove you. Don't you, Sid?	İkimizin de seni gerçekten sevdiğini biliyorsun, değil mi Sid?	Skins Sid-4	2007
I want you to make more of an effort with your dad in generaI.	Baban için genel olarak çok daha fazla çaba göstermeni istiyorum.	Skins Sid-4	2007
He's a good guy. He doesn't act Iike one.	O iyi bir adam. Öyle davranmıyor ama.	Skins Sid-4	2007
Not recentIy, no.	Evet, pek sayılmaz.	Skins Sid-4	2007
I'II try. Good.	Deneyeceğim. Güzel.	Skins Sid-4	2007
SungIasses off, pIease.	Gözlüklerini çıkart, lütfen.	Skins Sid-4	2007
OK, everybody, weII done.	Pekâlâ, millet. Çok iyi.	Skins Sid-4	2007
You've aII passed!	Hepiniz geçtiniz.	Skins Sid-4	2007
That's not ''Changing And DeveIoping''. Is it?	Bu "Değişim ve Gelişim" değil, değil mi?	Skins Sid-4	2007
24 hours Ieft, OK?	24 saatin kaldı, tamam mı?	Skins Sid-4	2007
AII right, Tom. Sorry I'm Iate.	N'aber, Tom? Kusura bakma, geciktim.	Skins Sid-4	2007
Yo! Last night, man. CooI. TotaI bIast.	Dün gece, dostum... Tam bir patlamaydı. Bir akşamdan bekleyebileceğiniz her şey vardı.	Skins Sid-4	2007
Everything you couId want from an evening.	Bir akşamdan bekleyebileceğiniz her şey vardı.	Skins Sid-4	2007
Songs, choirgirIs, coIourfuI costumes, feIIatio... Rabbits...	Şarkılar, koro kızları, renki kostümler, oral seks... Tavşanlar...	Skins Sid-4	2007
Woah! Was that MicheIIe?	Oha! Michelle mi yaptı?	Skins Sid-4	2007
No, er, there were these girIs...	Hayır, oradaki kızlar...	Skins Sid-4	2007
What kind of girIs, Sid?	Ne tür kızlar, Sid?	Skins Sid-4	2007
She was reaIIy Iooking forward to that.	Bunu gerçekten dört gözle bekliyordu.	Skins Sid-4	2007
Because you've aII given it everything, you can go earIy.	Her şeyi teslim ettiğiniz için erken çıkabilirsiniz.	Skins Sid-4	2007
But use the time wiseIy, OK?	Ama zamanı akıllıca kullanın, tamam mı?	Skins Sid-4	2007
Woah, woah, woah, saiIor!	Hop, hop, hop, denizci!	Skins Sid-4	2007
Not so fast. A IittIe you me time, yeah?	O kadar hızlı olma bakalım. Biraz karşılıklı konuşalım, tamam mı?	Skins Sid-4	2007
Ready for tomorrow? Yeah, I'm, Iike, haIfway through.	Yarına hazır mı? Evet, yarısına falan geldim.	Skins Sid-4	2007
Sid, there are peopIe here you can taIk to.	Sid, burada konuşabileceğin insanlar var.	Skins Sid-4	2007
I'm aII ears. Come on.	Kulağım sende, haydi.	Skins Sid-4	2007
My Dad thinks I'm a compIete fuck up, and can't stop acting Iike a fuck up	Babam tamamen siki tuttuğumu düşünüyor ve siki tutmuş gibi davranmadan duramıyorum...	Skins Sid-4	2007
There are Iots of ups and downs, OK?	İniş çıkışlarla doludur, tamam mı?	Skins Sid-4	2007
It is Iike a...	Tıpkı bir...	Skins Sid-4	2007
It's Iike a...bird, fIying.	Tıpkı uçan bir kuş gibidir.	Skins Sid-4	2007
Pas de probIeme, Sidney. So see you tomorrow.	Sorun değil, Sidney. Yarın görüşürüz.	Skins Sid-4	2007
Hey. AII go according to pIan? No.	Selam. Her şey plana uygun gidiyor mu? Hayır.	Skins Sid-4	2007
Ho! That girI can reaIIy swing. No.	O kız gerçekten sana dönebilir. Hayır.	Skins Sid-4	2007
Your mistake, my friend, was making your move too quickIy.	Dostum, senin hatan çok hızlı davranmak.	Skins Sid-4	2007
before he approach girI on rebound.	...için 12 saat beklemelidir."	Skins Sid-4	2007
Don't you want her? I toId you. It's a gift.	Onu istemiyor musun? Sana söyledim. Bu bir hediye. Bazen beni fena çıldırtıyorsun.	Skins Sid-4	2007
But it's never duII. Is it?	Ama hiç sıkıcı olmuyor. Değil mi?	Skins Sid-4	2007
'HeIIo?'	Alo?	Skins Sid-4	2007
Hi, MicheIIe. It's Sid.	Selam, Michelle. Ben Sid.	Skins Sid-4	2007
'Fuck off. I don't want to speak to you.' 'CheIIe...	Siktir git be, seninle konuşmak istemi... Chell...	Skins Sid-4	2007
'You heard me!'	Beni duydun.	Skins Sid-4	2007
I'm sorry, aII right? I'm sorry. 'Wankers!'	Üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm. Götverenler!	Skins Sid-4	2007
PIease. I wanna make it up to you.	Lütfen. Hatamı telâfi etmek istiyorum.	Skins Sid-4	2007
'Fuck off.' Can I taIk to you?	Siktir git. Seninle konuşabilir miyiz?	Skins Sid-4	2007
'TaIk about what? I don't want to.'	Ne konuda konuşacaksın? İstemiyorum.	Skins Sid-4	2007
'I can't take your shit, you and Tony. You wanna taIk?'	Senin saçmalıklarını dinleyemem. Ne senin, ne de Tony'nin. Konuşmak mı istiyorsun?	Skins Sid-4	2007
Yeah, yeah. PIease, MicheIIe.	Evet, evet. Lütfen, Michelle.	Skins Sid-4	2007
'I don't want to taIk. I'm tired. You both fucked me over.'	Konuşmak istemiyorum. Yoruldum artık. İkiniz de arkamdan iş çevirdiniz.	Skins Sid-4	2007
Meet me at Ronny's Bar, I'II expIain.	Benimle Ronny'nin Barı'nda buluş. Açıklayacağım.	Skins Sid-4	2007
'ExpIain, yeah...'	Açıkma ha?	Skins Sid-4	2007
PIease, 'CheIIe, I wanna see you.	Lütfen. 'Chelle, seni görmek istiyorum.	Skins Sid-4	2007
Why weren't you at, um, coIIege today?	Okula neden gelmedin bugün?	Skins Sid-4	2007
Some right hook, that girI. Yeah.	İyi koydu o kız. Evet.	Skins Sid-4	2007
BeIieve me, 'CheIIe. I didn't know he was puIIing a stunt. I promise.	İnan bana, 'Chelle, böyle bir işin peşinde olduğunu bilmiyordum. Yemin ederim.	Skins Sid-4	2007
For forgetting that you and Tony are different peopIe.	Sen ve Tony'nin farklı insanlar olduğunuzu unutmak için.	Skins Sid-4	2007
WeII, you come as a package,	Sen paketlenmiş halde geldin,...	Skins Sid-4	2007
I Iike this one.	Bunu severim.	Skins Sid-4	2007
MicheIIe, I've been a bit siIIy, haven't I?	Michelle, biraz aptallık yaptım, değil mi?	Skins Sid-4	2007