Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149973

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what do you say...	Peki, ne dersin...	Skins Sketch-1	2008
dance with my mate, Anwar?	...dostum Anwar ile dans eder misin?	Skins Sketch-1	2008
He's seventh heaven.	O tam bir yedinci harikadır.	Skins Sketch-1	2008
Anwar? Yeah, Anwar, baby.	Anwar mı? Evet, Anwar, bebeğim.	Skins Sketch-1	2008
007.	007.	Skins Sketch-1	2008
And you... my Chanel No 5.	Ve sen... Benim Chanel No 5'imsin.	Skins Sketch-1	2008
Sorry. I've got to go.	Affedersiniz. Gitmem gerek.	Skins Sketch-1	2008
You sure I'm a seven?	7 numara olduğuma emin misin?	Skins Sketch-1	2008
Let's look for some fours, shall we?	Hadi gidip birkaç tane 4 numara arayalım, ne dersin?	Skins Sketch-1	2008
I can't believe after everything that's happened,	Tüm bu olanlardan sonra, onu partiye getirdiğine inanamıyorum.	Skins Sketch-1	2008
She, er, says I'm her boyfriend.	Onun erkek arkadaşı olduğumu söyledi.	Skins Sketch-1	2008
You're not Tony any more, are you?	Sen artık Tony değilsin, öyle değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Yeah, I'm Tony.	Hayır, Tony'im.	Skins Sketch-1	2008
On the day of the accident, you were on the phone to me. Tell me what you said.	Kazanın olduğu gün, benle telefonda konuşuyordun. Bana ne dediğini söyle.	Skins Sketch-1	2008
The doctors told me some things would take a while to come back.	Doktorlar, bazı şeyleri hatırlamamın zaman alacağını söyledi.	Skins Sketch-1	2008
Let's bring you back.	Hadi seni geri getirelim.	Skins Sketch-1	2008
(Michelle) Come on, come on. I want to touch you.	Hadi, hadi. Sana dokunmak istiyorum.	Skins Sketch-1	2008
Course you can.	Tabii ki yapabilirsin.	Skins Sketch-1	2008
You're not...	Sen yapamıyorsun...	Skins Sketch-1	2008
No. I'm not.	Evet, yapamıyorum.	Skins Sketch-1	2008
< Not worth it, are they?	Buna değmezler, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
How come boys could do that to us?	Erkekler bize bunu nasıl yapar?	Skins Sketch-1	2008
Make us feel like shit?	Nasıl bok gibi hissetmemizi sağlarlar?	Skins Sketch-1	2008
He didn't...	O yapmadı...	Skins Sketch-1	2008
You don't understand. OK.	Anlayamazsın. Peki.	Skins Sketch-1	2008
It's difficult for him now. >	Şu anda, bu onun için zor.	Skins Sketch-1	2008
Us now.	Bizim için.	Skins Sketch-1	2008
But do you remember what it was like to kiss him for the first time?	Ama onu ilk kez öptüğünde neler hissettiğini hatırlıyorsun, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
That magic moment when everything changed?	Her şeyin değiştiği, o büyülü ânı?	Skins Sketch-1	2008
Fancy a beer?	Bira ister misin?	Skins Sketch-1	2008
I say I'm sorry	Üzgün olduğumu söylüyorum	Skins Sketch-1	2008
But you won't forgive me	Ama beni affetmeyeceksin	Skins Sketch-1	2008
You say that you're never mad	Daha önce hiç kızmadığını söylüyorsun	Skins Sketch-1	2008
But your anger fills up the room	Ama öfken, odayı dolduruyor	Skins Sketch-1	2008
I've tried to find you	Seni bulmaya çalıştım	Skins Sketch-1	2008
And send you some money	Ve sana para göndermeyi denedim	Skins Sketch-1	2008
You think that it's funny	Sen bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun	Skins Sketch-1	2008
And you laugh at me with all of your friends	Ve bana arkadaşlarınla birlikte gülüyorsun	Skins Sketch-1	2008
I've tried to reach you	Sana ulaşmaya çalıştım	Skins Sketch-1	2008
But I can't find your number...	Ama numaranı bulamadım...	Skins Sketch-1	2008
(Walter) Is that you, Maxxie? >	Sen misin, Maxxie?	Skins Sketch-1	2008
It's the dog, I'm telling you.	Sana söyledim, köpekmiş.	Skins Sketch-1	2008
(Maxxie) Hey, Dad. Night. >	Selam baba. İyi geceler.	Skins Sketch-1	2008
(Lucy) 'Underpants.	İç çamaşırı.	Skins Sketch-1	2008
'To the mirror.	Aynaya bak.	Skins Sketch-1	2008
'Cupboard.	Dolaba.	Skins Sketch-1	2008
'Trousers.	Pantolon.	Skins Sketch-1	2008
'Back to the mirror.'	Tekrar aynaya.	Skins Sketch-1	2008
Aftershave.	Traş losyonu.	Skins Sketch-1	2008
Mirror again.	Tekrar ayna.	Skins Sketch-1	2008
Lucy? That you, love? >	Lucy? Sen misin, hayatım?	Skins Sketch-1	2008
Lucy? >	Lucy?	Skins Sketch-1	2008
I need a hand in here. >	Yardıma ihtiyacım var.	Skins Sketch-1	2008
Jesus, Mum! What happened?	Tanrım, anne! Ne oldu?	Skins Sketch-1	2008
When you weren't back when you said, I thought you'd gone to bed.	Dönmeyeceğini söylediğinde, yatmaya gittiğini düşündüm.	Skins Sketch-1	2008
But I wanted to check and...	Ama kontrol etmek istedim ve...	Skins Sketch-1	2008
Am I wet?	İşemiş miyim?	Skins Sketch-1	2008
I'm wet, aren't I?	İşemişim, değil mi?	Skins Sketch-1	2008
Did you spend the night with him, love? Don't.	Geceyi onunla mı geçirdin, hayatım? Yapma.	Skins Sketch-1	2008
Let's get these wet clothes off. No, wait. Better give me a pain pill first.	Bu ıslak giysileri çıkaralım. Hayır, bekle. Önce ağrı kesicimi ver.	Skins Sketch-1	2008
Better make it two.	İki tane versen daha iyi olur.	Skins Sketch-1	2008
No. The doctor said.	Hayır. Doktor olmaz dedi.	Skins Sketch-1	2008
They're emetics. I don't want you vomiting.	Kusturucu etkileri var. Kusmanı istemiyorum.	Skins Sketch-1	2008
< Maxxie's lucky to have you.	Maxxie sana sahip olduğu için çok şanslı.	Skins Sketch-1	2008
...I've got something to tell you.	...sana söylemem gereken bir şey var.	Skins Sketch-1	2008
I was stupid.	Aptalca davrandım.	Skins Sketch-1	2008
I wanted to be alone, so I went and sat in one of the bedrooms upstairs.	Yalnız kalmak istedim, o yüzden yukarıdaki yatak odalarından birine oturmaya gittim.	Skins Sketch-1	2008
And Bruce...	Ve Bruce...	Skins Sketch-1	2008
Mr Gelpart, the drama teacher...	Bay Gelpart, tiyatro öğretmeni...	Skins Sketch-1	2008
he came in and asked whether I wanted comforting.	...içeri girdi ve bana rahatlamak isteyip istemediğimi sordu.	Skins Sketch-1	2008
And I didn't say no.	Ben de hayır demedim. İki tane versen daha iyi olur.	Skins Sketch-1	2008
It was his party and his house, so...	Onun partisi ve onun eviydi, bu yüzden...	Skins Sketch-1	2008
And it was just his hands.	Ve sonra sadece elleri vardı.	Skins Sketch-1	2008
Mr Gelpart's hands.	Bay Gelpart'ın elleri.	Skins Sketch-1	2008
I mean, he... didn't make me touch him or put his anything near me.	Demek istediğim, bir yerine dokundurmadı ya da bir şeyini yanıma getirmedi.	Skins Sketch-1	2008
Just kissed me on the cheek...	Sadece yanaklarımdan öptü...	Skins Sketch-1	2008
and kept kissing me	...ve öpmeye devam etti.	Skins Sketch-1	2008
and rubbing his hands over me.	Ve elleriyle vücudumu ovaladı.	Skins Sketch-1	2008
And he said I was great...	Sonra harika olduğumu...	Skins Sketch-1	2008
because I had little tits.	...çünkü küçük memelerim olduğunu söyledi.	Skins Sketch-1	2008
"Almost like a boy," he said.	"Neredeyse erkek gibi" dedi.	Skins Sketch-1	2008
And that was it. He didn't even touch any other part of me. >	İşte böyle. Başka bi yerime dokunmadı.	Skins Sketch-1	2008
Just my cheek...	Sadece yanaklarım...	Skins Sketch-1	2008
and my tits.	...ve memelerim.	Skins Sketch-1	2008
Right. Cheek and tits. Right.	Tamam. Yanaklar ve memeler. Peki.	Skins Sketch-1	2008
< Tits.	Memeler.	Skins Sketch-1	2008
Oh, dear!	Yüce Tanrı'm!	Skins Sketch-1	2008
I heard he got his cock out and there's a tattoo on it of Harry Potter,	Ben de üzerinde Harry Potter dövmesi olan sikini dışarı çıkarttığını ve kıza,...	Skins Sketch-1	2008
and he starts shouting at Sketch, "Kiss Harry to make him magic!"	..."Büyü yapması için Harry Potter'ı öpün!" diye bağırdığını duydum.	Skins Sketch-1	2008
Drama teachers, man. "Pretend to be a tree."	Tiyatro öğretmenleri işte, dostum. "Ağaç olduğunuza inandırın."	Skins Sketch-1	2008
"But I'm not a tree." "Well, pretend."	"Ama ben ağaç deliğim." "İnandır o zaman"	Skins Sketch-1	2008
Fucking perverts, the lot of 'em!	Siktiğim sapıklar, çoğu öyle.	Skins Sketch-1	2008
Yeah. It's true.	Evet, doğru.	Skins Sketch-1	2008
Oh! That creep! That fucking animal! I'm so sorry, Sketch.	İğrenç bir şey bu! Siktiğimin hayvanı! Çok üzüldüm, Sketch.	Skins Sketch-1	2008
I'm the one who should be sorry. I wasn't going to say anything, but my mum insisted and...	Üzgün olması gereken benim. Ben bir şey söylemeyecektim, ama annem ısrar etti...	Skins Sketch-1	2008
Have I ruined everything? The play and...	Her şeyi mahvettim, değil mi? Oyunu ve...	Skins Sketch-1	2008
Fuck the play! Come and sit with us.	Sikeyim oyunu! Gel bizimle takıl.	Skins Sketch-1	2008
That's grown up, Tony.	Bu ergen, Tony.	Skins Sketch-1	2008
I've finished. That's all.	Ben bittim. Hepsi bu.	Skins Sketch-1	2008
What you doing, you tramp?	Ne yapıyorsun, serseri herif?	Skins Sketch-1	2008